"Джон Стиц. Встречи на "Красном смещении"" - читать интересную книгу автора

мисс Сондерс?
- Уходите.
Мне показалось, что ей стоило большого труда произнести это слово. Она
опять вскарабкалась на верхнюю клеть и подбежала к самому краю. Посмотрев
вниз, она снова обернулась ко мне:
- Уходите!
- Послушайте, я не могу просто так уйти. Я отвечаю за...
- Уходите, или я брошусь вниз.
На ее лице была написана такая мука, что на мгновение я заколебался. Но
уходить я не имел права. До меня наконец дошло, что она на грани
самоубийства, но я не знал, что делать. Вызвать судового врача? А если она
тем временем прыгнет?
Возможно, специалист по таким ситуациям поступил бы иначе. Но мне не
пришло в голову ничего лучшего, чем попытаться отвлечь ее:
- А я думал, что кровати в пассажирских каютах удобнее, чем грузовые
клети, - долгие паузы между вопросом и ответом начинали меня нервировать.
Она молчала, балансируя на кромке. Спокойным, мягким голосом я сказал:
- Из-за этих задержек трудно разговаривать. Не возражаете, если я
подойду поближе?
- Не подходите! - ответила она сквозь стиснутые зубы.
Я отошел к стене и почти целую минуту старался не двигаться. Наконец
сказал:
- И часто вы здесь бываете? Что-то не припомню вас среди наших
постоянных посетителей.
Дженни коротко всхлипнула. Потом несколько раз пошевелила губами и в
конце концов еле слышно сказала:
- Не смешно.
- Мисс Сондерс, я знаю, что сказать члену экипажа, который плохо
работает. Я знаю, что сказать своей начальнице в тех редких случаях, когда
она ошибается. Но я не представляю, как говорить с человеком, который хочет
покончить, с собой.
Своим молчанием она подтвердила мою догадку, но смотрела так, будто я
просто обязан знать такие вещи. Можно подумать, что помочь самоубийце не
сложнее, чем сделать, к примеру, искусственное дыхание. От этого взгляда я
вдруг почувствовал себя одновременно беспомощным и бестактным. Может быть,
другой на моем месте решил бы, что честнее будет не вмешиваться не в свое
дело. Но я не мог так поступить.
Пока она топталась на крыше клети, - то и дело заглядывая вниз, я
незаметно перенес свой вес с ноги на ногу, чтобы при случае резко броситься
вперед. Как же все-таки отговорить ее от этой затеи?
- Послушайте, - сказал я наконец. - Падение с такой высоты не
обязательно убьет вас. А вот боль будет страшная, это точно.
Она ответила слишком тихо и неразборчиво. Должно быть, ей было трудно
говорить. Я расслышал только слово "сочувствие".
- При чем тут сочувствие? - искренне удивился я - Вы, наверно,
прочитали в брошюре, что тяготение на этом уровне равняется двум с половиной
g, но ведь это только на уровне пола. Там, где вы стоите, оно всего лишь
1,5 - 1,7 g. Значит, в среднем на участке от вас до пола где-то около двух
g. Поэтому ваша скорость в момент удара будет больше той, что была бы при
обычном тяготении, всего лишь в корень из двух - то есть в один и четыре