"Джон Стиц. Встречи на "Красном смещении"" - читать интересную книгу автора

немного легче. - И все это - последствия недавних событий?
Она покачала головой:
- Сначала я думала, что да. Но, наверное, за этим есть нечто большее. Я
уже очень давно не чувствовала себя счастливой.
- С чем это связано? С родителями?
- Неужели у вас то же самое? - неожиданно спросила она, заглянув мне в
лицо.
- Угадали.
Мимо нас прошел пассажир, и мы молчали, пока он не исчез из. виду.
- А как вы вообще попали вчера ночью на второй уровень? - спросил я,
чтобы переменить тему.
- Вы имеете в виду, специально ли я шла туда чтобы покончить с собой?
Нет. Просто я люблю изучать новые места, и мне казалось, что, если я пойду
на разведку, это отвлечет меня от мрачных мыслей, - уныло улыбнулась она. -
Как видите, не отвлекло.
- Расскажите мне о ваших родителях.
Дженни сцепила руки за спиной и в такт шагам повела плечами влево и
вправо. Она очень старалась держаться непринужденно, но голос звучал
напряженно.
- Если оценивать строгость по десятибалльной шкале, они получили бы
одиннадцать. Или даже двенадцать. Я была старшей из троих детей, поэтому на
мне отрабатывались все воспитательные приемы, С братом и сестрой обращались
чуть мягче. За ними при знавали право считаться человеческими существами,
наделенными разумом, но ради этого мне приходилось непрерывно сражаться,
сражаться и сражаться. Этого вполне достаточно, чтобы любые связи между
родителями и мной были порваны навсегда.
- Однажды отец в наказание запер меня в пустой комнате за то, что я
поздно вернулась домой с какого-то школьного мероприятия. Вы представляете,
как долго тянутся двадцать четыре часа, когда совершенно нечем заняться, и
остается одно - сознавать, как в твоей душе медленно закипает ненависть?
При последних словах у Дженни едва не перехватило дыхание. Я счел за
лучшее промолчать. Единственным звуком вокруг было доносившееся с большой
задержкой эхо наших шагов.
- Видите ли, - сказал я в конце концов, - иногда вы отправляете одно
сообщение, а доходит совсем другое.
- До сих пор я понимала почти все, что вы говорили.
- Не знаю, надо ли сейчас говорить о моих догадках, но мне кажется, что
своей гибелью вы хотели что-то сообщить вашим родителям. Вы как бы хотели им
сказать: вот что со мной случилось из-за того, что вы меня так мучили.
Дженни резко остановилась. Она пристально посмотрела на меня, и ее лоб
прорезала еле заметная складка, выдававшая поднявшееся любопытство:
- Продолжайте.
- А теперь подумайте, что бы они сказали, узнав о вашем самоубийстве:
"О черт, какими же плохими родителями мы были, что довели свою дочь до
такого". Возможно. Но может быть, и совсем противоположное: "Вот так-то
Дженни нам отплатила за все, чем мы пожертвовали ради нее. Взяла и убила
себя. Вот вам и благодарность". Как вы думаете, что вероятнее?
Дженни долго - так мне показалось - смотрела мне в глаза. Порой она
меня вообще переставала замечать, а потом вдруг начинала переводить взгляд с
одного моего глаза на другой.