"Джон Стиц. Глубокий сыск " - читать интересную книгу автора

Лавка Бертрама - это та самая, где, по словам Кейт, всплыли два
похищенных артефакта. Меня интересовало, какой дорогой они туда попали. Раз
Танто так немногословен, ценных сведений от него явно не добьешься.
- Ну как кофе? - поинтересовался я.
- Пока не решил, - ответил Берто. - Может и клево.
Танто откинулся на спинку кресла, вытянув свои короткие ноги поперек
прохода:
- Попозже скажу. Думаю, я пивал и похуже.
Ну и чудесно. Я принялся озираться по сторонам, высматривая Бертильона
или Зандервельдта. Никого, кроме буйно пьяного субъекта пятью столиками
дальше. Я развалился в кресле, подставив лицо под тугие струи холодного
воздуха.
- Ну что же, спасибо за информацию, Танто, сказал я наконец. - Думаю,
мне нора.
- Не уходи пока. Пучеглаз, - воскликнул Берто, беря Танто под локоть.
Очевидно, он тоже заметил, что Танто не очень-то со мной любезен.
- Нет, все нормально, - поспешил сказать я, пока Берто чего не ляпнул.
Я уже полез за бумажником, как вдруг пьяный, на которого я еще раньше
обратил внимание, споткнулся о вытянутые ноги Танто. В некотором роде
рекорд, учитывая, какие у вентамцев короткие конечности.
Я встал, протянул было пьяному руку помощи, извиняясь за Танто... То
был землянин, превосходивший меня лет на десять и кило на двадцать. Мою
помощь он отверг. Строго говоря, замахнулся на меня кулаком, от которого я
без труда увернулся.
- Я только помочь хотел, приятель, - сказал я.
- Не твое свинячье дело, - выговорил он заплетающимся языком.
Пошатываясь, встал и уставился на Танто, который, на удивление, сконфуженно
поджал ноги.
- Вампир проклятый, - пробурчал пьяный. Вечно под ногами путаетесь, -
с этими словами он двинулся к Танто, выставив перед собой кулак правой
руки.
- Это не совсем точно, - вежливо вмешался я.
Пьяный, замешкавшись, озадаченно оглянулся на меня.
- Я хочу сказать, что в действительности только 78,2 процента
вентамцев вечно путаются под ногами.
- Ты это куда клонишь? - вопросил он, позабыв о Танто и щуря глаза на
меня.
- Я говорю об обобщениях. Заявление "вентамцы вечно мешаются под
ногами" истинно никак не больше, чем заявление, что вы вечно пьете и
хамите. Этот отдельно взятый вентамец помешал вам один единственный раз.
Тут вряд ли достаточно материала для статистических выкладок. Ненавижу
людей, которые стереотипно мыслят, а ты? - сказал я, обернувшись к Берто. -
По-моему, это просто клинические идиоты.
Берто нервно ухмыльнулся.
- Кто хамит? Я хамлю? - взревел пьяный, когда гнев кое-как продрался
сквозь его осоловелое сознание. - Этого недоростка защищаешь?
- Я сказал, что вы хамите? Ой, извиняюсь, извиняюсь. Я хотел сказать
"гадите".
Он опять замахнулся на меня кулаком, и я опять легко увернулся:
- Послушайте. Идите-ка лучше домой и отоспитесь. Мы оба погорячились.