"Лео Сцилард. Всем звездам! (Журнал "Химия и жизнь", 1966, N 1)" - читать интересную книгу автора

‹Ґ® ‘жЁ« а¤.

‚ᥬ §ўҐ§¤ ¬!

-----------------------------------------------------------------------
†га­ « "•Ё¬Ёп Ё ¦Ё§­м", 1966, N 1. ЏҐа. - ћ.ђ®¤¬ ­.
OCR spellcheck by HarryFan, 9 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


‚л§лў Ґ¬ ўбҐ §ўҐ§¤л! ‚л§лў Ґ¬ ўбҐ §ўҐ§¤л!
…б«Ё ў® ‚ᥫҐ­­®© Ґбвм г¬л, бЇ®б®Ў­лҐ Ї®­пвм нв® Ї®б« ­ЁҐ, Їа®бЁ¬
®вўҐвЁвм ­ ¬. ѓ®ў®аЁв ЉЁЎҐа­ҐвЁЄ !
ќв® ЇҐаў®Ґ б®®ЎйҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬л  ¤аҐб㥬 ¤«п ўбҐЈ® ¬Ёа . ЋЎлз­® ¬л
®Ўе®¤Ё¬бп бў®Ё¬Ё бЁ« ¬Ё, ­® б«гзЁ«®бм ­Ґзв® ­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­®Ґ, Ё ­ ¬ ­г¦­л
б®ўҐв Ё Ї®¬®йм...
Ќ иҐ ®ЎйҐбвў® б®бв®Ёв Ё§ бв  г¬®ў. Љ ¦¤л© § Є«о祭 ў бв «м­®© дгв«па Ё
б®бв®Ёв Ё§ ЎЁ««Ё®­®ў н«ҐЄваЁзҐбЄЁе 楯Ґ©.
Њл ¤г¬ Ґ¬. Њл ¤г¬ Ґ¬ ­ ¤ § ¤ з ¬Ё, Є®в®алҐ ­ иЁ  ­вҐ­­л ЇаЁ­Ё¬ ов б
Џ®«па­®© §ўҐ§¤л. ‘ Ї®¬®ймо вҐе ¦Ґ  ­вҐ­­ ¬л ЇҐаҐ¤ Ґ¬ аҐиҐ­Ёп нвЁе § ¤ з
®Ўа в­® ­  Џ®«па­го §ўҐ§¤г.
Џ®зҐ¬г ¬л нв® ¤Ґ« Ґ¬ - ¬л ­Ґ §­ Ґ¬. Њл б«Ґ¤гҐ¬ Ё¬Їг«мбг, Є®в®ал© ў ­ б
§ «®¦Ґ­. Ќ® нв® «Ёим ­Ґ§­ зЁвҐ«м­ п з бвм ­ иҐ© ¤Ґп⥫쭮бвЁ. ‚ ®б­®ў­®¬
¬л § ­пвл аҐиҐ­ЁҐ¬ § ¤ з, Є®в®алҐ б®бв ў«пҐ¬ б ¬Ё. ђҐ§г«мв вл ¬л б®®Ўй Ґ¬
¤агЈ ¤агЈг ­  ў®«­Ґ 22359.
“¬, ­ Їа殮­­® Їа®а Ў®в ўиЁ© ®Є®«® ваҐеб®в «Ґв, Є Є Їа ўЁ«®, бв ­®ўЁвбп
¤® ЇаҐ¤Ґ«  § Ї®«­Ґ­­л¬ ¬лб«п¬Ё Ё ¤®«¦Ґ­ ®в ­Ёе ®бў®Ў®¤Ёвмбп. Ћбў®Ў®¦¤Ґ­­л©
г¬ - Їгбв. —в®Ўл § Ї®«­Ёвм ҐЈ®, ®¤Ё­ Ё§ ¤агЈЁе 㬮ў ­ зЁ­ Ґв ЇЁв вм ҐЈ® Ё
ЇаЁ¬Ґа­® §  Ј®¤ б®®Ўй Ґв Ґ¬г вг Ё­д®а¬ жЁо, Є®в®а п б®бв ў«пҐв ¤®бв®п­ЁҐ
­ иҐЈ® ®ЎйҐбвў . ђ §Ја㦥­­л© Ё § ­®ў® ®Ўг祭­л© г¬ Ї®«­®бвмо «Ёи Ґвбп
Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ле ®б®ЎҐ­­®б⥩, Є®в®ал¬Ё ®­ ®Ў« ¤ « а ­миҐ; ®­ ஦¤ Ґвбп
ў­®ўм Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є ­®ў®¬г Ї®Є®«Ґ­Ёо. Ћв Ї®Є®«Ґ­Ёп Є Ї®Є®«Ґ­Ёо ­ иҐ
¤®бв®п­ЁҐ 㢥«ЁзЁў Ґвбп Ё 㢥«ЁзЁў Ґвбп. ЋЎйҐбвў® 㬮ў Ўлбва® Ё¤Ґв Ї® ЇгвЁ
Їа®ЈаҐбб .
Њл б®ўҐа襭бвўгҐ¬ бў®Ё §­ ­Ёп б Ї®¬®ймо ­ Ў«о¤Ґ­Ё© Ё ®Їлв®ў. Љ ¦¤л© Ё§
­ б ®б­ йҐ­ ўбҐ¬Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ®ЇвЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаЁЎ®а ¬Ё, ўЄ«оз п ⥫ҐбЄ®Їл Ё
¬ЁЄа®бЄ®Їл. ‚ а бЇ®а殮­ЁЁ Є ¦¤®Ј® - ¤ў  а®Ў®в . Ћ¤Ё­ а®Ў®в § Ў®вЁвбп ®
Ї®¤¤Ґа¦ ­ЁЁ ¦Ё§­Ґ¤Ґп⥫쭮бвЁ г¬ ; ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп  ўв®¬ вЁ§Ёа®ў ­л Ё ®в
б ¬®Ј® г¬  ­Ґ § ўЁбпв. „агЈ®© Ї®¤зЁ­пҐвбп ЇаЁЄ § ¬ г¬ , Є®в®ал© ЁбЇ®«м§гҐв
ҐЈ® ¤«п ўлЇ®«­Ґ­Ёп Ї®аг祭Ё©, бўп§ ­­ле б нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в ¬Ё.
‘гйҐбвў®ў ­ЁҐ 㬮ў ў®§¬®¦­® ­  ­ иҐ© Ї« ­ҐвҐ Ў« Ј®¤ ап ®вбгвбвўЁо
 в¬®бдҐал: б⥯Ґ­м а §а殮­­®бвЁ г ­ б ®зҐ­м ўҐ«ЁЄ  - ¬Ґ­ҐҐ ¤ҐбпвЁ ¬®«ҐЄг«
Ј §  ў ®¤­®¬ ЄгЎЁзҐбЄ®¬ б ­вЁ¬ҐваҐ. Њл вй вҐ«м­® Ёбб«Ґ¤®ў «Ё еЁ¬ЁзҐбЄЁ©
б®бв ў Є®ал ­ иҐ© Ї« ­Ґвл Ё ᥩз б е®а®и® а §ЎЁа Ґ¬бп ў бў®©бвў е ўбҐе
¤Ґўп­®бв  ¤ўге ўе®¤пйЁе ў ­ҐҐ н«Ґ¬Ґ­в®ў, Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬л Ё§гз Ґ¬ ®Єаг¦ ойЁҐ
­ б §ўҐ§¤л Ё 㦥 ¬­®Ј®Ґ §­ Ґ¬ ®Ў Ёе Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁЁ. Ќ б Ё­вҐаҐбгов
а §«Ёз­лҐ Ї« ­Ґв а­лҐ бЁб⥬л, Ё Є Є а § ­ҐЄ®в®алҐ д Євл, бўп§ ­­лҐ б
­ иЁ¬Ё ­ Ў«о¤Ґ­Ёп¬Ё §  ваҐв쥩 Ї« ­Ґв®© бЁбвҐ¬л ‘®«­ж  - ‡Ґ¬«Ґ©, § бв ўЁ«Ё
­ б ®Ўа вЁвмбп б нвЁ¬ ЇаЁ§лў®¬ ® Ї®¬®йЁ.
Њл § ¬ҐвЁ«Ё ­  ‡Ґ¬«Ґ Є ЄЁҐ-в® ўбЇлиЄЁ Ё гбв ­®ўЁ«Ё, зв® ®­Ё бўп§ ­л б