"Брюс Стерлинг. Последний шакальчик" - читать интересную книгу автора

печется об этих маленьких синих существах. Она так за них душой болеет, а
ведь их и на свете-то не существует. - Айно перелистнула несколько
страниц. - Смотри, здесь флюювины проходят через огненные туманы на высоких
ходулях. Хорошая картинка. Погляди! А вот еще и пещерный житель, который
ходит с губной гармошкой и все время жалуется.- Это, наверное, Неркулен
Спеффи.

- Неркулен Спеффи. - Айно нахмурилась. - Это не настоящее финское имя.
И не шведское. И даже на Аландских островах так не говорят.

Старлитц выключил радио, которое подробно перечисляло продукты
сельского хозяйства Финляндии.

- Она выдумала Спеффи, вот и все. Неркулен Спеффи просто родился в ее
седой головке. Но товары с изображением Неркулена Спеффи продаются в
Хоккайдо вдвое быстрее.

Айно прошуршала страницами книги.

- И я могла бы написать такую книгу. Она ее написала полвека назад.
Когда она ее писала и рисовала к ней картинки, лет ей было столько же,
сколько мне сейчас. Я сама такое смогла бы.

- Почему ты так говоришь?

Айно подняла голову:

- Потому, что я могла бы, я знаю, что могла бы. Я умею рисовать. И я
всегда рассказываю всякие байки выпивохам в баре. Однажды я нарисовала
плакат для рок-группы.

- Молодчина. Как насчет того, чтобы поехать вместе со мной и обняться
со старой дамой? Мне нужен переводчик с финского, а если он будет еще и
бывший фэн фруфиков, так совсем хорошо. Кроме того, она могла бы дать тебе
пару дельных советов в отношении детской литературы.

Айно поглядела на него удивленно.

- Что вы такое говорите? - Она нахмурилась. - Я солдат революции. Вам
следует уважать мои политические убеждения. Вы не говорили бы так со мной,
если б я была двадцатилетним парнем.

- Будь ты двадцатилетним парнем, ты бы, черт побери, оплевала
Неркулена Спеффи.

- Нет, не оплевала бы.

- Оплевала б, оплевала. Эти юнцы солдаты - дешевка. Они ж, черт
побери, товар широкого потребления. Кому они нужны? Но молодая поклонница
фруфиков может быть очень ценным козырем в рискованных переговорах по