"Брюс Стерлинг. Глубинные течения" - читать интересную книгу автора

Брюс СТЕРЛИНГ
Перевод Николая Кириллова и Алексея Шеремета


ГЛУБИННЫЕ ТЕЧЕНИЯ



ONLINE БИБЛИОТЕКА


http://www.bestlibrary.ru


Впервые опубликовано журналом небуквалъного перевода "Speaking In
Tongues Лавка Языков"
http://spintongues.vladivostok.com


Глава 1


Средство от невезения

Каждый из нас по-своему борется с пустотой собственного бытия: иные
прибегают к искусству, другие ищут спасения в религии, третьи забивают ее
знаниями... Я же привык делать это с помощью наркотиков.
Оттого-то меня, имевшего за плечами лишь рюкзак с барахлом, и
угораздило очутиться среди китобоев на диком Сушняке.
Сушняцкий пылевой кит - единственный источник наркотика, именуемого
синкопин. Сей примечательный факт со временем получил довольно широкую
огласку. В свой черед узнав об этом, я, Джон Ньюхауз, стал одним из десяти
жителей дома 488, что по улице Благочестия в Острове-на-Взводе, крупнейшем
городе Сушняка. Жилище наше, двухэтажную жестяную халабуду, мы называли не
мудрствуя: "Новый Дом". Помимо несушняцкого происхождения нас объединяло
только одно: Пламя (так называли синкопин посвященные).
Все мы были людьми, или достаточно точными оных подобиями. Первым
среди нас назову седовласого Тимона Хаджи-Али. Тимон никогда не
распространялся о своем возрасте, но с первого взгляда было ясно, что он
уже пересек ту черту, за которой подсознательное стремление к смерти берет
верх над привычным инстинктом самосохранения. Прежде он охотно толковал о
своем давнем, бывшем несколько веков назад, знакомстве с Эрикальдом
Свобольдом, легендарным первооткрывателем синкопина. Ныне же старик
полностью отдался хандре и год за годом пропускал сеансы омоложения. Ему
достаточно было сжечь остаток своих дней и с трудом накопленных богатств,
позволив нежным языкам Пламени разгонять подступившую мглу. Вместе с тем
он оставался самым состоятельным среди членов нашей группы, а потому
служил авторитетом во всем, что касалось ее внутренних дел.
Следующей в списке стоит прямая как палка Агатина Брант - крупная,
мускулистая дама, походившая на отставного офицера и до угрюмости