"Брюс Стерлинг. Джим и Айрин" - читать интересную книгу автора

"О Господи. Ты серьезно? Ты в самом деле не собираешься возвращаться?"
"У меня ничего не осталось. Ничего, кроме плохих воспоминаний, - она
нервно приглаживает волосы. - Джим, почему ты так боишься полиции? Они
знают, что ты грабишь прачечные?"
"Я не трогаю эти чертовы прачечные. Я занимаюсь телефонами, понимаешь?
Телефонами!"
Его признание не впечатляет ее и, похоже, не сильно удивляет. "В
Америке много телефонов. Ты, наверное, богач?"
"Мне хватает".
Она заглядывает ему через плечо. "У тебя большая машина. Много
инструментов. И спальный мешок. Как неплохая квартира, много квадратных
метров!"
Джим чувствует себя слегка польщенным. "Да, я прикидывал - получается
около 70 штук в год. Минус, конечно, бензин, мотели, еда.. Я посылаю деньги
своему старику, он в доме престарелых. С 1980 года. Думаю, через меня прошло
около полумиллиона".
"Получается, ты - полу-миллионер!"
"Я не сохранил их".
Вокруг ровная, пустынная местность, шестой час. Шоссе *30 слегка
загружено пригородным транспортом. "Ты говорила, ты была юристом? Почему же
теперь ты нищая?"
"В Америке мало толку от советского юридического образования".
"Да, я не подумал об этом".
Она показывает на эксоновскую заправку. "Джим, там есть телефон.
Взломай его. Я хочу видеть это".
"Я не ломаю эти чертовы телефоны! Я не порчу их, понимаешь?
Телефоны нужны людям!"
Джим смотрит на указатель топлива - и правда, пора заправляться.
Останавливается около колонки самообслуживания, идет к кассе -
"неэтилированного на десятку". Возвращается к фургону, вставляет шланг.
Айрин выходит, голова накрыта дешевым шарфиком, лежавшим раньше в сумочке.
"Давай, сделай это!"
"Послушай, - говорит он ей - слова ничего не стоят, так? То, что я
говорил о телефонах - это не доказательство. Но если ты увидишь, как я
открою этот телефон, у тебя могут быть неприятности".
"Скажи мне правду, ты можешь это сделать или нет?"
Джим качается на носках ковбойских ботинок, думает. "Ты не боишься,
да?"
"Ты боишься. Потому что я могу донести в полицию, да? Ты мне не
веришь". Она показывает руками, как будто читает лекцию. "Если я была
свидетелем преступления и не донесла полиции - я соучастница. Преступница,
как и ты. Мы одинаково виноваты, так?"
"Не совсем так, но в общем - да, думаю, я тебя понял".
"Ты и я - мы вместе будем преступниками. Так нам будет безопасней".
"Да, безопасней друг от друга". Джиму нравится такой подход, в нем есть
что-то правильное. "А тебе не приходило в голову, что нас таки могут
поймать?"
"А если поймают - что нам будет?"
"Не знаю". Джим открывает заднюю дверь фургона. "Я всегда думал, что
смогу выторговать условный приговор, если расскажу, как я это делаю".