"Ф.Стендаль (Анри Бейль). Ванина Ванини" - читать интересную книгу авторавоам¬л, ® ў Їл«г ஬ ЁзҐбЄ®© ®вў ЈЁ Ї « б ЄЁ¦ «®¬ б®«¤ в ®еа л, ®
ҐЈ® б ¬®Ј® ⮦Ґ а Ё«Ё. ‘ЎЁал\footnote{‘ЎЁал - Ї®«ЁжҐ©бЄЁҐ бва ¦ЁЄЁ.} Ј®пвбп § Ё¬ Ї® Єа®ў ўл¬ б«Ґ¤ ¬ Ё ¤Ґовбп Ї®©¬ вм ҐЈ®. Џ®Є ўбҐ в®«Є®ў «Ё ®Ў н⮬ Ї®ЎҐЈҐ, ¤® ‹ЁўЁ® ‘ ўҐ««Ё, ў®беЁйҐл© ЇаҐ«Ґбвмо Ё гᯥ宬 ‚ Ёл, Ї®звЁ ®ЎҐ§г¬Ґў ®в «оЎўЁ, ў®бЄ«ЁЄг«, Їа®ў®¦ п ҐҐ Є ЄаҐб«г Ї®б«Ґ в 楢: - Ќ® бЄ ¦ЁвҐ, Ў®Ј а ¤Ё, Єв® ¬®Ј Ўл Ї®а ўЁвмбп ў ¬? - Њ®«®¤®© Є аЎ® аЁ©, ЎҐ¦ ўиЁ© ᥣ®¤п Ё§ ЄаҐЇ®бвЁ. Џ® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ® зв®-в® б®ўҐаиЁ«, Ґ в®«мЄ® ¤ « ᥡҐ ва㤠தЁвмбп. Љп§м Ђ§¤агЎ «Ґ Ї®¤®иҐ« Є ¤®зҐаЁ. ќв®в Ў®Ј з 㦥 ¤ў ¤ж вм «Ґв Ґ вॡ®ў « ®взҐв ®в бў®ҐЈ® гЇа ўЁвҐ«п, в®в ¤ ў « Ґ¬г ў ¤®«Ј Ї®¤ ўҐбм¬ ўлб®ЄЁҐ Їа®жҐвл ҐЈ® ¦Ґ б®ЎбвўҐлҐ ¤ҐмЈЁ. ‚бваҐвЁў Єп§п г«ЁжҐ, ўл ЇаЁп«Ё Ўл ҐЈ® § бв а®Ј® ЄвҐа ; ўл ¤ ¦Ґ Ґ § ¬ҐвЁ«Ё Ўл, зв® Ї «мжл г ҐЈ® гЁ§ л ¬ ббЁўл¬Ё ЇҐабвп¬Ё б ®зҐм ЄагЇл¬Ё ЎаЁ««Ё в ¬Ё. ЋЎ ҐЈ® бл ўбвгЇЁ«Ё ў ®а¤Ґ ЁҐ§гЁв®ў\footnote{€Ґ§гЁвл - ¬®ЈгйҐбвўҐл© Є в®«ЁзҐбЄЁ© ¬® иҐбЄЁ© ®а¤Ґ, ®б®ў л© ў XII ўҐЄҐ.}, § ⥬ б®и«Ё б г¬ Ё 㬥૨. Ћ § Ўл« Ёе, бў®о Ґ¤Ёб⢥го ¤®зм ‚ Ёг ЈҐў «бп § в®, зв® ® Ґ ўл室Ёв § ¬г¦. „ҐўгиЄҐ 㦥 ¤Ґўпв ¤ж вм «Ґв, ® ®вўҐаЈ Ґв б ¬лҐ Ў«ҐбвпйЁҐ Ї авЁЁ. ‚ 祬 вгв ЇаЁзЁ ? ЏаЁзЁ Ўл« в ¦Ґ б ¬ п, Є®в®а п Ї®Ўг¤Ё« ‘г««г\footnote{‘г«« (138--78 ЈЈ. ¤® 襩 нал) - аЁ¬бЄЁ© ў®Ґ з «мЁЄ, Їа®вЁўЁЄ த®© Ї авЁЁ.} ®ваҐзмбп ®в ў« бвЁ: ЇаҐ§аҐЁҐ Є аЁ¬«п ¬. Ќ гва® Ї®б«Ґ Ў « ‚ Ё § ¬ҐвЁ« , зв® ҐҐ ®вҐж, 祫®ўҐЄ ।Є®бвм ЎҐ§§ Ў®вл©, ЁЄ®Ј¤ ў ¦Ё§Ё Ґ Ўа ўиЁ© ў агЄЁ Є«оз , з१ўлз ©® бв а вҐ«м® § ЇҐа ¤ўҐам г§Єго «ҐбҐЄг, Є®в®а п ўҐ« ў Є®¬ вл, а бЇ®«®¦ҐлҐ зҐвўҐа⮬ нв ¦Ґ ¤ў®аж . ЋЄ нвЁе Є®¬ в ўл室Ё«Ё ‚ Ё ®вЇа ўЁ« бм ў Ј®а®¤ б ўЁ§Ёв ¬Ё; Є®Ј¤ ® ў®§ўа й « бм, Ї а ¤л© Ї®¤кҐ§¤ Ўл« § Ја®¬®¦¤Ґ б®®а㦥Ёп¬Ё ¤«п Ё««о¬Ё жЁЁ, Ё Є аҐв ўкҐе « зҐаҐ§ § ¤Ё© ¤ў®а. ‚ Ё Ї®¤п« Ј« § Ё, Є г¤Ёў«ҐЁо бў®Ґ¬г, гўЁ¤Ґ« , зв® ў ®¤®© Ё§ Є®¬ в, Є®в®алҐ в Є вй вҐ«м® § ЇҐа ҐҐ ®вҐж, ®вў®аҐ® ®Є®. Ћв¤Ґ« ўиЁбм ®в бў®Ґ© Є®¬Ї м®ЄЁ, ® Ї®¤п« бм зҐа¤ Є Ё, Ї®ЁбЄ ў, и« в ¬ § Ўа ®Ґ аҐиҐвЄ®© ®Є®иҐзЄ® Їа®вЁў вҐаа бл б ЇҐ«мбЁ®ўл¬Ё ¤ҐаҐўмп¬Ё. ђ бЄал⮥ ®Є®, § ЁваЁЈ®ў ўиҐҐ ҐҐ, Ўл«® ў ¤ўге и Ј е. ‚ Є®¬ вҐ, ®зҐўЁ¤®, Єв®-в® Ї®бҐ«Ё«бп. Ќ® Єв®? Ќ б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґм ‚ ЁҐ г¤ «®бм ¤®бв вм Є«оз ®в ¤ўҐажл, Є®в®а п ўҐ« вҐаа бг б ЇҐ«мбЁ®ўл¬Ё ¤ҐаҐўмп¬Ё. Ља ¤гзЁбм, ® Ї®¤®и« Є ®Єг - ®® ўбҐ ҐйҐ Ўл«® ®вЄалв®. ‚ Ё бЇапв « бм § аҐиҐвз вл¬ бв ўҐ¬. “ § ¤Ґ© бвҐл Є®¬ вл ® гўЁ¤Ґ« Єа®ў вм. Љв®-в® «Ґ¦ « Ґ©. ‚ Ё б¬гвЁ« бм, е®вҐ« гЎҐ¦ вм, ® ў¤агЈ § ¬ҐвЁ« ¦ҐбЄ®Ґ Ї« вмҐ, Ўа®иҐ®Ґ бвг«. ЏаЁб¬®вॢиЁбм, ® а §«ЁзЁ« Ї®¤гиЄҐ ЎҐ«®Єгаго Ј®«®ўг; «Ёж® Ї®Є § «®бм Ґ© ᮢᥬ ол¬. ’ҐЇҐам ® 㦥 Ґ ᮬҐў « бм, зв® нв® ¦ҐйЁ . Џ« вмҐ, Ўа®иҐ®Ґ бвг«, Ўл«® ўбҐ ў Єа®ўЁ; Єа®ўм § ЇҐЄ« бм Ё ¦ҐбЄЁе вгд«пе, бв®пўиЁе бв®«Ґ. ЌҐ§ Є®¬Є Ї®иҐўҐ«Ё« бм, Ё в®Ј¤ ‚ Ё § ¬ҐвЁ« , зв® ® а Ґ : Јаг¤м Ґ© бвпЈЁў « Ї®«®вп п Ї®ўп§Є , Є®в®а®© а бЇ«л«®бм Єа®ў ў®Ґ Їпв®; Ї®ўп§Єг ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «Ё Є ЄЁҐ-в® вҐбҐ¬ЄЁ - ўЁ¤® Ўл«®, зв® ® ᤥ« ®во¤м Ґ агЄ ¬Ё еЁагаЈ . ‚ Ё бв « § ¬Ґз вм, з⮠⥯Ґам ҐҐ ®вҐж Ґ¦Ґ¤Ґў® ®Є®«® зҐвлаҐе з б®ў ¤п § ЇЁа Ґвбп ў бў®Ёе Є®¬ в е, § ⥬ Ё¤Ґв ўҐй вм Ґ§ Є®¬Єг; ® ®бв ў «бп г ҐҐ ®зҐм Ґ¤®«Ј®, ў®§ўа вЁўиЁбм, в®вз б ¦Ґ б ¤Ё«бп ў Є аҐвг Ё ®вЇа ў«п«бп Є Ја дЁҐ ‚ЁвҐ««ҐбЄЁ. Љ Є в®«мЄ® ® 㥧¦ «, ‚ Ё Ї®¤Ё¬ « бм |
|
|