"Джон Стейнбек. Обещание (сб. "Рыжий пони")" - читать интересную книгу автора

­Ґ­ ўЁб⥭, бЄ®«м Ўл«® ¤®а®Ј® Є®алв®; Є н⮬㠤ҐаҐўг а ­миҐ Ё«Ё Ї®§¦Ґ
ЇаЁў®¤Ё«Ё ўбҐе бўЁ­Ґ© Ё §¤Ґбм § Є «лў «Ё. Ћв нв®Ј® §аҐ«Ёй  § еў влў «®
¤ге - Їа®­§ЁвҐ«м­л© ўЁ§Ј, Єа®ўм, - ­® бҐа¤жҐ „¦®¤Ё ­ зЁ­ «® Є®«®вЁвмбп
¤® Ў®«Ё. Џ®в®¬ бўЁ­Ґ© иЇ аЁ«Ё ў Ў®«м讬 ¦Ґ«Ґ§­®¬ Є®в«Ґ ­  ваҐе ­®Ј е,
®вбЄаҐЎ «Ё ¤®ЎҐ«  Ёе иЄгал,   „¦®¤Ё г室Ё« Є бў®Ґ¬г Є®алвг - Ї®бЁ¤Ґвм ў
ва ўҐ, Ї®Є  бҐа¤жҐ ­Ґ гбЇ®Є®Ёвбп. Љ®алв® Ё зҐа­л© ЄЁЇ аЁб - нв® Ўл«Ё
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвЁ, ўа ЈЁ.
Љ®Ј¤  ЃЁ««Ё бҐа¤Ёв® г襫 Їа®зм, „¦®¤Ё § и Ј « Є ¤®¬г. Џ® ¤®а®ЈҐ
¤г¬ « ® ЌҐ««Ё, ® ¦ҐаҐЎҐ­ЄҐ. Љ ЄЁ¬-в® ®Ў а §®¬ ®­ § ЎаҐ« Ї®¤ зҐа­л©
ЄЁЇ аЁб, Ї®¤ в® б ¬®Ґ ®¤Ё­®Є®Ґ ¤ҐаҐў®, ­  Є®в®а®Ґ ўҐи «Ё бўЁ­лҐ вгиЁ.
ЋвЄЁ­гў б® «Ў  б®«®¬Ґ­­го 祫Єг, „¦®¤Ё § бЇҐиЁ« ¤ «миҐ. ‚Ґ¤м нв®,
­ ўҐа­®Ґ, ¤га­ п ЇаЁ¬Ґв  - ¤г¬ вм ® ¦ҐаҐЎҐ­ЄҐ ў®§«Ґ бўЁ­®Ў®©­Ё, ⥬
Ў®«ҐҐ Ї®б«Ґ б«®ў ЃЁ««Ё. —в®Ўл нв® ЇаЁ бЄ®аЎ­®Ґ б®ўЇ ¤Ґ­ЁҐ ­Ґ Ё¬Ґ«®
§«®ўҐйЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, „¦®¤Ё Ўлбва® Їа®иҐ« ¬Ё¬® ¤®¬  Ё зҐаҐ§ § Ј®­ ¤«п
Єга Ё ®Ј® த ўлЎа «бп Є ¦Ёў®© Ё§Ј®а®¤Ё.
“ᥫбп ў §Ґ«Ґ­го ва ўЄг. ‚ ги е в५ﬨ § §ўгз «  ЎҐЈгй п ў®¤ . Ћ­
®ЄЁ­г« ў§Ј«п¤®¬ дҐа¬г, Ї®ўҐа­г« Ј®«®ўг Є е®«¬ ¬ - ЄагЈ«л¬, ў §®«®вҐ
Є®«®бп饣®бп ¦­Ёўмп. Ќ  бЄ«®­Ґ Ї б« бм ЌҐ««Ё. ‡¤Ґбм, г ў®¤л, Є Є
ўбҐЈ¤ , бЄа ¤лў «®бм Ё ўаҐ¬п, Ё а ббв®п­ЁҐ. ЏҐаҐ¤ ¬лб«Ґ­­л¬ ў§®а®¬
„¦®¤Ё ў®§­ЁЄ ў®а®­®© ¤«Ё­­®­®ЈЁ© ¦ҐаҐЎҐ­®Є, ®­ вҐабп ® Ў®Є  ЌҐ««Ё Ё
вॡ®ў « ¬®«®Є . Ђ ў®в Ё б ¬ „¦®¤Ё ®­ ­ ЄЁ¤лў Ґв 㧤ҐзЄг ­  ¦ҐаҐЎҐ­Є 
Ї®ЄагЇ­ҐҐ. …йҐ ­Ґ бЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё© - Ё ¦ҐаҐЎҐ­®Є ®ЎҐа­г«бп
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬ Є®­Ґ¬, иЁа®Є®Јаг¤л¬, б ўлб®Є®© Ё§®Ј­гв®© 襥©, Є Є г
¬®абЄ®Ј® Є®­мЄ , еў®бв зҐа­л¬Ё п§лЄ ¬Ё Ї« ¬Ґ­Ё ¬ҐзҐвбп ў®ЄагЈ вг«®ўЁй .
ќв®в Єа б ўҐж Є®­м ЇаЁ§­ ў « в®«мЄ® ®¤­®Ј® 宧鶴  - „¦®¤Ё. Ќ  иЄ®«м­®¬
¤ў®аҐ ¬ «мзЁиЄЁ 㬮«п«Ё „¦®¤Ё: ¤ © Їа®Є вЁвмбп! - Ё ®­ ¬Ё«®бвЁў® а §
аҐи «. Ќ® Ґ¤ў  Ё¬ г¤ ў «®бм § Ўа вмбп Є®­о ­  бЇЁ­г, нв®в зҐа­л© ¤Ґ¬®­
бЎа блў « Ёе ­  §Ґ¬«о. ’ Є ҐЈ® Ё ­ ¤® ­ §ў вм, —Ґа­л© „Ґ¬®­! Ќ 
¬Ј­®ўҐ­мҐ в५Ё ў®¤л, Ё ва ў , Ё б®«­жҐ ўҐа­г«Ёбм ­  бў®Ё ¬Ґбв ,  
Ї®в®¬...
€­®Ј¤  Ї® ­®з ¬ ®ЎЁв вҐ«Ё а ­з®, б« ¤Є® бЇ ўиЁҐ ў бў®Ёе Ї®б⥫пе,
б«ли «Ё Ја®¬ЄЁ© ЇҐаҐбвгЄ Є®Їлв. € Ј®ў®аЁ«Ё: "ќв® „¦®¤Ё, ­  „Ґ¬®­Ґ.
ЋЇпвм ўл§ў «бп Ї®¬®Ј вм иҐаЁдг". Ђ Ї®в®¬... ‚®§¤ге ­   аҐ­Ґ "‘ «Ё­ б
தҐ®" Їа®ЇЁв ­ ¦Ґ«в®© Їл«мо. „ЁЄв®а ®Ўкпў«пҐв ­ з «® б®аҐў­®ў ­Ё© -
Єв® Ўлбв॥ §  аЄ ­Ёв ЎлЄ . Љ®Ј¤  Є ¬Ґбвг бв ав  ­  ў®а®­®© «®и ¤Ё
Ї®¤кҐ§¦ Ґв „¦®¤Ё, ®бв «м­лҐ гз бв­ЁЄЁ ­Ґ¤®ў®«м­® ¦¬гвбп, Ї®в®¬г зв®
§­ ов - ЇҐаў®Ј® ¬Ґбв  Ё¬ ­Ґ ўЁ¤ вм. „¦®¤Ё Ё „Ґ¬®­ §  аЄ ­пв Ё ®Ўўп¦гв
ЎлЄ  Єг¤  Ўлбв॥ «оЎ®Ј® Є®¬ ­¤л Ё§ ¤ўге 祫®ўҐЄ. „¦®¤Ё 㦥 ­Ґ ¬ «мзЁЄ,
  „Ґ¬®­ - ­Ґ Їа®бв® «®и ¤м. Ћ­Ё б«Ё«Ёбм ў®Ґ¤Ё­®, ®­Ё ®¤­® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®Ґ
楫®Ґ. Ђ Ї®в®¬...
Ћ­ Ї®«гз Ґв ЇЁб쬮 ®в б ¬®Ј® ЇаҐ§Ё¤Ґ­в  - ­Ґ Ї®¬®¦Ґв «Ё „¦®¤Ё
Ї®©¬ вм ў ‚ иЁ­Јв®­Ґ Ў ­¤Ёв ? „¦®¤Ё Ї®г¤®Ў­ҐҐ гбва®Ё«бп ў ва ўҐ. ‚
Ї®а®б襥 ¬е®¬ Є®алв®, згвм Ї®Ўг«мЄЁў п, б⥪ «  த­ЁЄ®ў п ў®¤ .
ѓ®¤ вп­г«бп ¬Ґ¤«Ґ­­®. Џ®а®© „¦®¤Ё вҐап« ­ ¤Ґ¦¤г, ¤г¬ «, зв®
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®¦¤Ґвбп ¦ҐаҐЎҐ­Є . ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ зв® ­ЁЄ ЄЁе ЇҐаҐ¬Ґ­ б ЌҐ««Ё ­Ґ
Їа®Ёб室Ё«®. Љ а« ’Ёд«Ё­ ҐйҐ § ЇапЈ « ҐҐ ў «ҐЈЄго Ї®ў®§Єг, Ё ®­  вп­г« 
ᥭ­лҐ Ја Ў«Ё, а Ў®в «  ­  гЎ®аЄҐ ᥭ , Є®Ј¤  Ё¬ § Јаг¦ «Ё Є®­ои­о.
Љ®­зЁ«®бм «Ґв®, ЇаЁи«  ⥯« п, а ¤гой п Ј« § ®бҐ­м. Ђ Ї®в®¬ ­ ¤
§Ґ¬«Ґ© Ї® гва ¬ бв «Ё ­®бЁвмбп Ўг©­лҐ ўҐвал, ў ў®§¤геҐ Ї®ўҐп«®
¬®а®§жҐ¬, Єгбвл бг¬ е  ў®и«Ё ў Єа б­л© 梥в. Љ Є-⮠ᥭвпЎамбЄЁ¬ гв஬,