"Джон Стейнбек. Обещание (сб. "Рыжий пони")" - читать интересную книгу автора

­ ў®§  Є б⥭Ґ Є®­ои­Ё. ђ бЇгбвЁ« ६Ґ­м, § Їа ўЁ« ўлЎЁўигобп Ё§ ив ­®ў
агЎ иЄг, б­®ў  § вп­г«бп. €§-§  «Ґ­вл ­  и«пЇҐ ўлв йЁ« б®«®¬Ё­Єг Ё
ў®вЄ­г« ў гЈ®«®Є ав . “ўЁ¤Ґў, зв® ЃЁ««Ё Ў« Ј®¤гиҐбвўгҐв ў®§«Ґ
Є®а®ў­ЁЄ , „¦®¤Ё в®вз б ўлЇап¬Ё«бп - ®­ Ї®¬®Ј « Ѓ®о, Ў®«м讬г
бҐа쥧­®¬г Їбг, Ё§«®ўЁвм § алўигобп ў §Ґ¬«о Єалбг.
- Џ®©¤Ґ¬ Їа®ўҐ¤ Ґ¬ ЌҐ««Ё, - ЇаҐ¤«®¦Ё« ЃЁ««Ё.
„¦®¤Ё ­Ґ § ¤г¬лў пбм б®Ј« бЁ«бп. Ѓ®© Ї®б¬®в५ ­  ­Ёе, Ї®ўҐа­гў
¬®а¤г, Ї®в®¬ бв « па®бв­® алвм §Ґ¬«о, § бЄг«Ё« Ё ­ҐбЄ®«мЄ® а § в®­Ґ­мЄ®
впўЄ­г« - ¬®«, Єалб  ў®в-ў®в Ўг¤Ґв Ї®©¬ ­ . Ќ® Є®Ј¤  ®­ б­®ў  ®Ј«п­г«бп
Ё гўЁ¤Ґ«, зв® ҐЈ® бв а ­Ёп ­Ґ Ё­вҐаҐбгов ­Ё „¦®¤Ё, ­Ё ЃЁ««Ё, ®­
­Ґ®е®в­® ўлЎа «бп Ё§ п¬ЄЁ Ё Ї®Ї«Ґ«бп §  ­Ё¬Ё ўўҐае Ї® е®«¬г.
ЋўҐб ­ ЎЁа « бЁ«г. Љ®«®бмп ­ «Ё«Ёбм §Ґа­®¬ Ё Ј­г«Ё Ј®«®ўл,  
ўлб®еи п ва ў  襫Ґб⥫  Ї®¤ ­®Ј ¬Ё „¦®¤Ё Ё ЃЁ««Ё. Џ®¤­пўиЁбм ¤®
бҐаҐ¤Ё­л е®«¬ , ®­Ё гўЁ¤Ґ«Ё ЌҐ««Ё Ё бҐа®-бв «м­®© ¬ бвЁ ¬ҐаЁ­  ЏЁв  -
®­Ё Ї®йЁЇлў «Ё ®ўҐб. ‡ ўЁ¤Ґў «о¤Ґ©, ЌҐ««Ё Їап­г«  ги ¬Ё, ў®Ё­б⢥­­®
¤Ґа­г«  Ј®«®ў®© ўўҐае Ё ў­Ё§. ЃЁ««Ё Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ©, бг­г« агЄг Ї®¤ ЈаЁўг
Ё Ї®в९ « Ї® е®«ЄҐ, в®Ј¤  ®­  а бб« Ў«Ґ­­® Ї® ўҐ«  ги ¬Ё Ё ­Ґ¦­®
«Ё§­г«  ҐЈ® §  агЎ иЄг.
- „г¬ Ґим, г ­ҐҐ Ўг¤Ґв ¦ҐаҐЎҐ­®зҐЄ? - бЇа®бЁ« „¦®¤Ё.
Ѓ®«миЁ¬ Ё гЄ § вҐ«м­л¬ Ї «мж ¬Ё ЃЁ««Ё а §¤ўЁ­г« Є®Ўл«мЁ ўҐЄЁ.
Џ®ва®Ј « ­Ё¦­оо ЈгЎг, Ї®йгЇ « зҐа­лҐ Є®¦ЁбвлҐ б®бЄЁ.
- ЌҐ г¤Ёў«обм, - § Є«озЁ« ®­.
- Ќ® ўҐ¤м ®­  ᮢᥬ ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё« бм. Ђ г¦ ваЁ ¬Ґбпж  Їа®и«®.
Љ®бвпиЄ ¬Ё Ї «м楢 ЃЁ««Ё Їа®ўҐ« Ї® Ї«®бЄ®¬г «Ўг Є®Ўл«л, Ё ®­ 
§ газ «  ®в 㤮ў®«мбвўЁп.
- џ ¦Ґ ⥡Ґ Ј®ў®аЁ« - § ¬гзЁимбп ¦¤ вм. Џ®Є  е®вм Є Є®© ЇаЁ§­ Є
Ї®пўЁвбп, Їа®©¤Ґв ¬Ґбп楢 Їпвм,   ¦ҐаҐЎҐ­®зЄ  ®­  ўлЄЁ­Ґв, б ¬®Ґ ¬ «®Ґ,
зҐаҐ§ ў®бҐ¬м ¬Ґбп楢, Ј¤Ґ в® ў п­ў аҐ.
„¦®¤Ё Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г«.
- ‡­ зЁв, ¤®«Ј® ¦¤ вм ЇаЁ¤Ґвбп, ¤ ?
- Ђ Ї®в®¬ ҐйҐ ¤ў  Ј®¤ , Ї®Є  б拉им ­  ­ҐЈ® ўҐа宬.
- џ Ўг¤г 㦥 ў§а®б«л©, - ў ®вз п­ЁЁ ўлЄаЁЄ­г« „¦®¤Ё.
- „ , ᮢᥬ бв аЁЄ, - Ї®¤вўҐа¤Ё« ЃЁ««Ё.
- Љ Є ¤г¬ Ґим, Є Є®Ј® ®­ Ўг¤Ґв 梥в ?
- Ќг, нв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гЈ ¤ Ґим. †ҐаҐЎҐж зҐа­л©, Є® Ўл«  Ј­Ґ¤ п,
†ҐаҐЎҐ­®Є ¬®¦Ґв ўл©вЁ зҐа­л¬, «ЁЎ® Ј­Ґ¤л¬,   ¬®¦Ґв Ё бҐал¬, Ё ў
пЎ«®Є е. ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ гЈ ¤ Ґим. Ѓлў Ґв, г зҐа­®© Є®Ўл«л ஦¤ Ґвбп ЎҐ«л©
¦ҐаҐЎҐ­®Є.
- Џгбвм «гзиҐ а®¤Ёвбп зҐа­л©, Ё зв®Ўл Ё¬Ґ­­® ®­,   ­Ґ ®­ .
- …б«Ё தЁвбп ¦ҐаҐЎзЁЄ, ЇаЁ¤Ґвбп ҐЈ® ўле®«®бвЁвм. ЋвҐж ­Ґ
Ї®§ў®«Ёв ⥡Ґ ¤Ґа¦ вм ¦ҐаҐЎж -Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п.
- Њ®¦Ґв, Ї®§ў®«Ёв, - ­Ґ б®Ј« бЁ«бп „¦®¤Ё. - џ ҐЈ® ®Ўгзг, зв®Ўл ­Ґ
§«®ўаҐ¤­Ёз «.
ЃЁ««Ё Ї®¤¦ « ЈгЎл, Ё б®«®¬Ё­Є  ўлЄ вЁ« бм Ё§ гЈ«  ав .
- †ҐаҐЎжг-Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«о ¤®ўҐапвм ­Ґ«м§п, - Є вҐЈ®аЁз­® § пўЁ« ®­.
- Ћ­Ё в®«мЄ® Ё §­ ов, зв® ЎЁвмбп Ё Єга®«ҐбЁвм. Ђ ­ ©¤Ґв ­  ­Ёе ¤гам,
в Є ®­Ё ¤ ¦Ґ а Ў®в вм ­Ґ е®впв. Љ®Ўл« ¬ ­Ґ ¤ ов бЇгбЄг,   ¬ҐаЁ­®ў «гЇпв
Є®Їлв ¬Ё Ї®зҐ¬ §ап. ЋвҐж ­Ґ Ї®§ў®«Ёв, зв®Ўл г вҐЎп Ўл« ¦ҐаҐЎҐж
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м.
ЌҐ««Ё ­Ґв®а®Ї«Ёў® г¤ «п« бм, Ї®йЁЇлў п бгего ва ўг. „¦®¤Ё ў§п«