"Кристофер Сташефф. Чародей как еретик ("Чародей" #7) " - читать интересную книгу автора

- Открой, если ты сомневаешься в моих словах! - настойчиво приказал
отец Том.
- Вовсе не сомневаюсь, отец Том, - тихо ответил Боквилва. - Но мы
связаны и другим обязательством, которое превосходит даже наш долг перед
милордом аббатом.
- Не может быть такого. О каком обязательстве ты говоришь?
- Наш долг перед Папой.
- Папа не властен над Греймари, - тут же возразил другой монах, - и
никогда не был властен.
- Вот как? - с улыбкой посмотрел на него отец Боквилва. - И откуда же
ты узнал об этом, брат Мелансо?
- Как!? Аббат, отец наш, сказал нам об этом!
Отца Боквилву так и подмывало колко ответить, но он сдержался и
произнес только:
- Мы считаем, что он ошибается.
- Он не может ошибаться, он - аббат, - мгновенно парировал отец Том.
- Не может? - отец Боквилва снова повернулся к нему, удивленно вскинув
брови. - Так значит, он непогрешим?
- Уж наверное, не в пример мудрее тебя! - покраснел отец Том.
- Это почему же? Он был избран не Богом и не за свои познания, отче, -
он был избран всей братией, по полному согласию, и в основном за его умение
заставить нас трудиться сообща во славу Божью, а вовсе не за теологические
суждения.
- Избрав его за первое, ты избрал его и для второго!
- Я выбирал его аббатом, а не королем, святой отец, - покачал головой
отец Боквилва.
Отец Том выпрямился, его лицо потеряло всякое выражение.
- Ну вот, мы и добрались до самой сути. Наш добрый лорд аббат не ищет
королевской власти, отец Боквилва, он всего лишь хочет, чтобы Их Величества
руководствовались добродетелью.
- Quid est,* когда он решит, что их действия неправильны, они должны
будут отступиться, - перевел на свой лад отец Боквилва.
______________
* То есть (лат.) - прим. перев.

- А разве это неверно?
- Вообще-то, верно, - кивнул Боквилва, - пока не приведет к тому, что
лорд аббат пожелает, чтобы его указания Их Величествам поступать так-то и
так-то беспрекословно выполнялись.
- И что же в этом плохого? - вызывающе спросил отец Том.
- А то, что у нашего лорда аббата возникнет искушение править, -
сказал, как припечатал, отец Боквилва. - В то время как его удел - дела
духовные, но не мирские.
- Но мир должен жить в согласии е духом!
- Должен, но по доброй воле, а не по принуждению. Когда добродетель
торжествует силой, она перестает быть добродетелью.
- Так говоришь, наш аббат не прав? - проворчал низенький, мускулистый
монах.
- Я говорю, что он близок к тому, чтобы согрешить, - невозмутимо
ответил отец Боквилва.