"Кристофер Сташеф. В отсутствие Чародея ("Чародей") " - читать интересную книгу автора

***

Едва Магнус появился в столовой в черном костюме, в рубашке с
накрахмаленной манишкой и зеленовато-желтым галстуком, Пелисса захлопала в
ладоши.
- О! Как вы чудесно выглядите!
Роберт сердито покосился на нее.
- Немного переигрываете, а, Пелисса?
- Ой, ну не будьте глупым, Роберт! Даже вы должны признать, что он
выглядит очень элегантно! Очень!
- Вот именно, Роберт, вы должны, - добавила тетя Матильда и тоже
сердито посмотрела на него.
- Ну.., разумеется, так он выглядит получше, чем в том заморском
наряде, в котором был днем, - пробормотал Роберт.
Магнус почувствовал, как у него вспыхнуло лицо, но постарался сохранить
бесстрастное выражение.
- Понятно, что заморский и, вполне естественно, что средневековый.
Именно такие одежды носят у меня на родине.
, - Само собой, старина, но не в цивилизованном обществе.
Магнус пропустил это "старина" мимо ушей.
- Наверное, вы имеете в виду современное общество, хотя я замечаю, что
ваша одежда, скорее, характерна для начала одного, тоже весьма отдаленного
века.
- Начало века? - Роберт нахмурился. - Какой вздор! В начале века
лацканы были гораздо шире, а брюки просторней.
- Я говорю о конце восемнадцатого и начале девятнадцатого века на
Земле, а конкретнее, о том самом десятилетии, которое началось с
наступлением 1810 года.
Роберт тупо посмотрел на Магнуса, и юноша неожиданно понял, что молодой
человек совершенно ничего не знает ни о восемнадцатом, ни о девятнадцатом
веках, как, впрочем, и вообще не понимает, что его костюм поразительно
напоминает одеяния времен Регентства.
Неловкую паузу заполнила тетя Матильда.
- Вы должны помнить, дети, что костюм вашего кузена, соответствует его
культуре, и наши костюмы у него дома выглядели бы ничуть не менее странными.
- Как эти его "ты" и "твой", - пробормотал Роберт.
Магнус почувствовал, что снова краснеет, и строго наказал себе больше
не допускать подобных ошибок.
- Совершенно верно. Роберт, может быть, вы завтра провидите Магнуса к
семейному портному? И к шляпнику, разумеется.
Теперь настал черед Роберта покраснеть, он стиснул зубы, но ответил
вежливо;
- Хорошо, тетя.
- Очень хорошо. - Матильда одарила всех ослепительной улыбкой. - Ну что
же, приступим?
Роботы начали подавать блюда, и Магнус с тоской вспомнил свою любимую
очаровательную семью.
Весь следующий день Роберт послушно водил Магнуса по магазинам, и это
оказалось весьма утомительным занятием, как гость и ожидал. Очень скоро
Роберт начал жаловаться и отпускать всякие саркастические замечания. Магнус