"Константин Станюкович. Два моряка" - читать интересную книгу автора

- Ђ ўҐ¤м п ⥡п, ‘ҐаҐ¦ , ­Ґ г§­ « ў ЇҐаўго ¬Ё­гвг... ’ Є вл
Ё§¬Ґ­Ё«бп... ў®§¬г¦ « б вҐе Ї®а, Є Є ¬л ­Ґ ўЁ¤ «Ёбм. Ќг-Є , ¤ © п ­  ⥡п
Ї®Ј«п¦г.
€ б нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё бв аЁЄ ЄаҐЇЄ® б¦ « ў бў®Ґ© е㤮©, Є®бв«пў®©, ­®
бЁ«м­®© агЄҐ ¬пЈЄго, Їге«го е®«Ґ­го агЄг бл­  Ё Ј«п¤Ґ« ­  ­ҐЈ® ¤®«ЈЁ¬
«оЎ®ў­л¬, Ї®«­л¬ ЎҐбЄ®­Ґз­®© ­Ґ¦­®бвЁ ў§Ј«п¤®¬.
- ќЄ®© вл ¬®«®¤Ґж Є Є®©! - ­ Є®­Ґж Їа®Ј®ў®аЁ« ®­, ®вў®¤п Ј« § , Ё
бв « а §Ј«п¤лў вм ‘ҐаҐ¦Ё­г Є овг.
‚лб®ЄЁ©, е®а®и® б«®¦Ґ­­л©, ᢥ¦Ё© Ё аг¬п­л©, б в®­ЄЁ¬Ё зҐав ¬Ё
Єа бЁў®Ј® Ё г¬­®Ј®, б«ҐЈЄ  § Ј®аҐўиҐЈ® «Ёж , ®Їг襭­®Ј® ᢥ⫮-агб®©
Ў®а®¤Є®©, Ї®¤бваЁ¦Ґ­­®© Ї®-¬®¤­®¬г, a la Henri IV, ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ,
­Ґ¤ ў­® в®«мЄ® зв® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­л© ў «Ґ©вҐ­ ­вл, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ј«п¤Ґ«
¬®«®¤ж®¬ Ё ЇаЁв®¬ Ё¬Ґ« в®в ­ҐбЄ®«мЄ® б ¬®гўҐаҐ­­л©, е«л饢 вл© Ё ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п б®«Ё¤­л© ўЁ¤, Є ЄЁ¬ ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п бв «Ё, Ї® ЇаЁ¬Ґаг бҐа쥧­ле
¬®«®¤ле да ­в®ў Ё§ ᢥвбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , 饣®«пвм Ё ¬­®ЈЁҐ ¬®апЄЁ ¬®«®¤®Ј®
Ї®Є®«Ґ­Ёп, ᮢᥬ ­Ґ Ї®е®¦ЁҐ ­  ЇаҐ¦­Ё© б।­Ё© вЁЇ ¬®апЄ , ®в«Ёз ўиЁ©бп
®вбгвбвўЁҐ¬ ўбпЄ®Ј® е«лйҐбвў , бЄа®¬­®бвмо Ё ¤ ¦Ґ § б⥭稢®бвмо ў
®ЎйҐб⢥ Ё ­ҐЄ®в®а®о, б«®ў­® Ўл г¬ли«Ґ­­®о ­ҐЎаҐ¦­®бвмо Є®бво¬ . „ҐбЄ вм,
¬®апЄг бвл¤­® § ­Ё¬ вмбп в ЄЁ¬Ё Ј«гЇ®бвп¬Ё, Є Є да ­в®ўбвў®!
Њ®«®¤®© ‚®«л­жҐў, ­ Їа®вЁў, Ўл« да ­в®ў в ¤® ¬Ґ«®зҐ© Ё, ўЁ¤Ё¬®,
вй вҐ«м­® § ­Ё¬ «бп Ё бў®Ґ© ®б®Ў®©, Ё бў®Ё¬ вг «Ґв®¬.
™ҐЈ®«мбЄ®© боавгЄ, биЁвл© ­Ґ ᮢᥬ Ї® д®а¬Ґ - ¤«Ё­­ҐҐ, 祬
б«Ґ¤®ў «®, - бЁ¤Ґ« ­  ­Ґ¬ Є Є ®Ў«Ёв®©. ‘в®пзЁҐ ў®а®в­ЁЄЁ, б § Ј­гвл¬Ё
ўЇҐаҐ¤Ё Є®­зЁЄ ¬Ё, бЁп«Ё ®б«ҐЇЁвҐ«м­®© ЎҐ«Ё§­®©,   ЄаҐЇ®ўл© зҐа­л©
Ј «бвгЄ, § ўп§ ­­л© ®в агЄЁ ¬®абЄЁ¬ 㧫®¬, Ўл« ЎҐ§гЄ®аЁ§­Ґ­. Ќ  ­®Ј е Ўл«Ё
¬®¤­лҐ ®бва®­®блҐ Ў®вЁ­ЄЁ ЎҐ§ Є Ў«гЄ®ў. Ћв Ў®а®¤л Ё гб®ў, згвм-згвм
§ Єаг祭­ле ЄўҐаег, 襫 в®­ЄЁ©  а®¬ в ¤ге®ў. Ќ  ¬Ё§Ё­жҐ ®¤­®© Ё§ агЄ Ўл« 
Єа бЁў п ЎЁао§ , Ё §®«®в®© Ўа б«Ґв - porte bonheur* - ўЁ¤­Ґ«бп Ё§-Ї®¤
агЄ ў  б®а®зЄЁ.
_______________
* Ѓа б«Ґв ЎҐ§ § б⥦ЄЁ (да ­ж.). - ЏяаяЁя¬. аяҐя¤.

‘ҐаҐ¦  Ї®е®¤Ё« ­  бҐбваг, ­® ўла ¦Ґ­ЁҐ ҐЈ® «Ёж  Ё Є аЁе Ј« § Ўл«®
ᮢᥬ ­Ґ в®, зв® г ®вж  Ё бҐбвал. € ў «ЁжҐ Ё ў Ј« § е ‘ҐаҐ¦Ё Ўл«® зв®-в®
б ¬®гўҐаҐ­­®Ґ, ¦ҐбвЄ®ў в®Ґ Ё е®«®¤­®Ґ. —гўбвў®ў «®бм, зв®, ­Ґб¬®вап ­ 
¬®«®¤®бвм, н⮠祫®ўҐЄ б е а ЄвҐа®¬.
ЋЎа ¤®ў ­­л© бўЁ¤ ­ЁҐ¬, Њ ЄбЁ¬ €ў ­®ўЁз ў ЇҐаўлҐ ¬Ё­гвл ­Ґ § ¬ҐвЁ« ­Ё
Ё§лбЄ ­­®Ј® да ­в®ўбвў , ­Ё б ¬®гўҐаҐ­­®Ј®, Ї®«­®Ј®  Ї«®¬Ў , ўЁ¤  ‘ҐаҐ¦Ё
Ё, ®Ј«п¤Ґў Є овг, Їа®¬®«ўЁ«:
- Ћ¤­ Є® Ё пйЁЄ®ў вгв г ⥡п. Њ­®Ј® ¦Ґ вл ­ ўҐ§ ўҐйҐ©, ‘ҐаҐ¦ .
- ’гв ҐйҐ ­Ґ ўбҐ, Ї Ї ... …йҐ ў  евҐа-«оЄҐ Ґбвм.
_______________
* ЂяеявяҐяая«яояЄ - Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ ў ва Є®а Ў«п ¤«п еа ­Ґ­Ёп
Їа®ўЁ§ЁЁ.

- Љг¤  бв®«мЄ®?..
- € ¤«п ў б, Ё ¤«п ᥡп...
- Ќ® ўҐ¤м нв® ¤Ґ­ҐЈ бв®Ёв, Ё Ў®«миЁе... €«Ё вл, Ј®«гЎзЁЄ, ᥡҐ ў®
ўбҐ¬ ®вЄ §лў «, зв®Ўл ­ ўҐ§вЁ бв®«мЄ®?..
‘ҐаҐ¦  згвм-згвм Ї®Єа б­Ґ« Ё в®а®Ї«Ёў® Їа®Ј®ў®аЁ«: