"Drowned Hopes" - читать интересную книгу автора (Westlake Donald E)

THREE

After the Thruway exit, the road took them through North Dudson, a very small town full of cars driven with extreme slowness by people who couldn’t decide whether or not they wanted to make a left turn. Dortmunder didn’t like being behind the wheel, anyway, and these indecisive locals weren’t improving his disposition much. In his universe, the driver drives—usually Stan Murch, sometimes Andy Kelp—while the specialists ride in back, oiling their pliers and wrapping black tape around their screwdrivers. Putting a specialist behind the wheel and making him drive through little towns hundreds of miles from the real city—well, tens of miles anyway, around a hundred of miles—meant that what you wound up with was a vehicle operated by someone who was both overqualified and nervous.

But the alternative, this time, was even worse. If Tom Jimson had ever known how to drive a car, and had ever cared enough about humanity to try to drive it in a nonlethal fashion, both the skill and the caring had disappeared completely in the course of his latest twenty-three-year visit inside. So Tom had rented the car—a rental, not even something borrowed from the street, another nervous-making element—and now Dortmunder was doing the driving, regardless.

At least the weather was good, April sun agleam on the white aluminum siding sheathed around all the quaint old houses that made North Dudson so scenic a place that a city boy could get a migraine just by looking at it. Particularly when he hadn’t had enough sleep. So Dortmunder concentrated on the few familiar reminders of civilization along the way—traffic lights, McDonald’s arches, Marlboro Man billboards—and just kept driving forward, knowing that sooner or later North Dudson would have to come to an end. Beside him, Tom looked around, smiled ironically without moving his lips, and said, “Well, this place is still the same piece of shit, anyway.”

“What do I do when I get out of town?”

“You keep driving,” Tom said.

A taco joint with a neon sign in its window advertising a German beer made in Texas was the last building in North Dudson, and then the fields and forests and farms took over. The road began to wobble and to climb, and here and there horses looked up from their grazing in rock-littered fields to give them the fish eye as they passed by.

About four miles out of town, Tom broke a fairly long silence by conversationally saying, “That was the road.”

Dortmunder slammed on the brakes, sluing to a stop on the highway and giving the old fart in the pickup truck tailgating him yet another infarction. “Where?” Dortmunder demanded, staring around, seeing no intersection, his question blotted out by the squawk of the pickup’s horn howling in outraged complaint as the truck swung on by and tore away down the road. “Where?” Dortmunder repeated.

“Back there,” Tom said, and gave him a look. “You can’t take it now,” he said. “Putkin’s Corners is gone, remember? That’s the whole problem here.”

“You mean the old road,” Dortmunder said. “Not any road I’m supposed to take now.”

“You can’t take it now,” Tom said. “It’s all overgrown. See it?”

Dortmunder still couldn’t see any road, so Tom must have been right about it being overgrown. “When you said, ‘That was the road,’ ” Dortmunder told him, “I thought you meant I was supposed to turn or something.”

“When you’re supposed to turn or something,” Tom said, “I’ll tell you so.”

“I thought you did tell me so,” Dortmunder explained.

“Well, I didn’t.”

“Well, it just sounded that way,” Dortmunder said, as a station wagon went by, yapping its horn at them for being stopped in the middle of the road. “When you said, ‘That was the road,’ it sounded like you meant that was the road.”

“It was the road. Twenty-three years ago it was the road.” Tom sounded snappish. “Now what it is is a lot of trees and bushes and hills.”

“It was just confusing, what you said, is all,” Dortmunder explained, as a big truck full of logs gave them the air horn on its way by.

Tom half turned to look full at Dortmunder. “I understand what you’re saying, Al,” he said. “So don’t say it anymore. Drive on, okay? I’m seventy years old. I don’t know how much longer I got.”

So Dortmunder drove on, and a mile or so later they came to a sign that said: ENTERING VILBURGTOWN COUNTY. “This is the county,” Tom said. “When they did the reservoir, they covered almost this whole county. There’s no towns left here at all. Putkin’s Corners was the county seat. There’s the road.”

A two-lane blacktop road went off to the right. Dortmunder nodded at it and kept going straight.

Tom said, “Hey!”

“What?”

“That was the road! What’s the matter with you?”

This time, Dortmunder pulled off onto the gravel verge before he stopped. Facing Tom, he said, “Do you mean I was supposed to turn there?”

“That’s what I said!” Tom was so agitated his lips were almost moving. “I told you, ‘There’s the road’!”

“The last time you told me ‘There’s the road,’ ” Dortmunder said icily, getting fed up with all this, “you didn’t mean ‘There’s the road,’ you meant something else. A history lesson or some goddamn thing.”

Tom sighed. He frowned at the dashboard. He polished the tip of his nose with a bent knuckle. Then he nodded. “Okay, Al,” he said. “We been outta touch with each other awhile. We just got to get used to communicating with each other again.”

“Probably so,” Dortmunder agreed, ready to meet his old cellmate halfway.

“So this time,” Tom said, “what I meant was, ‘Turn here.’ In fact, I’m sorry that isn’t the way I phrased myself.”

“It would have helped,” Dortmunder admitted.

“So I tell you what you do,” Tom said. “You turn around, and we go back, and we’ll try all over again and see how it comes out. Okay?”

“Good.”

Dortmunder looked both ways, made the U-turn, and Tom said, “Turn here.”

“I already knew that, Tom,” Dortmunder said, and made the turn onto the new road.

“I just wanted to practice saying it right.”

“I’m wondering,” Dortmunder said as they drove through the forest along the new road, “if that’s some more of your famous humor.”

“Maybe so,” Tom said, looking out the windshield, watching the road unwind toward them out of the woods. “Or maybe it’s concealed rage,” he said. “One time, inside, a shrink took a whack at me, and he told me I had a lot of concealed rage, so maybe that’s some of it, coming out in disguised form.”

Dortmunder, surprised, gave him a look. “You got concealed rage?” he asked. “On top of all the rage you show, you got more?”

“According to this shrink,” Tom said, and shrugged, saying, “But what do they know? Shrinks are crazy, anyway, that’s why they take the job. Slow down a little now, we’re getting close.”

On the right, the forest was interrupted by a dirt road marked NO ADMITTANCE—VILBURGTOWN RESERVOIR AUTHORITY, with a simple metal-pipe barrier blocking the way. A little later, there was another dirt road on the same side, with the same sign and the same pipe barrier, and a little after that a fence came marching at an angle out of the woods and then ran along next to the road; an eight-foot-high chain-link fence with two strands of barbed wire angling outward at the top.

Dortmunder said, “They put barbed wire around the reservoir?”

“They did,” Tom agreed.

“Isn’t that more security than most reservoirs get?” Dortmunder waved a hand vaguely. “I thought, most reservoirs, you could go there and fish and stuff.”

“Well, yeah,” Tom said. “But back then, the time they put this one in, it was a very revolutionary moment in American history, you know. You had all these environment freaks and antiwar freaks and antigovernment freaks and like that…”

“Well, you still do.”

“But back then,” Tom said, “they were crazed. Blowing up college buildings and all this. And this reservoir became what you call your focal point of protest. You had these groups threatening that if this reservoir went in, they’d lace it with enough chemicals to blow every mind in New York City.”

“Gee, maybe they did,” Dortmunder said, thinking back to some people he knew down in the city.

“No, they didn’t,” Tom told him, “on account of this fence, and the cops on duty here, and the state law they passed to make this reservoir off limits to everybody.”

“But that was a long time ago,” Dortmunder objected. “Those chemicals are gone. The people that had them took them all themselves.”

“Al,” Tom said, “have you ever seen any government give up control, once they got it? Here’s the fence, here’s the cops, here’s the state law says everybody keep out, here’s the job to be done. So they do it. Otherwise, they wouldn’t feel right taking their paycheck every week.”

“Okay,” Dortmunder said. “Complicates things for you and me, but okay.”

“Not a real complication,” Tom said, but unfortunately at that point it didn’t occur to Dortmunder to follow through and ask him what he meant by that.

Besides, here came the reservoir. The fence continued on, and through it water gleamed. A great big lake appeared, smiling placidly in the afternoon sun, winking and rippling when little playful breezes skipped over it. Pine trees and oaks and maples and birch trees surrounded the reservoir, growing right down to the water’s edge. There were no houses around it, no boats on it, no people in sight anywhere. And the road ran right along beside it. On the other side of the road, past another fence, was a big drop-off, the land falling away to a deep valley far below.

“Stop along here somewheres,” Tom said.

There was a very narrow shoulder here, and then the fence. If Dortmunder pulled right up against the fence, Tom wouldn’t be able to open his door, and anyway the car would still be partly on the road. But there hadn’t been any traffic at all along this secondary road, so Dortmunder didn’t worry about it and just stopped where they were, and Tom said, “Good,” and got out, leaving his door open.

Dortmunder left the engine running, and also climbed out onto cement roadway, but shut his door against the possibility of traffic. He walked around the car and stood beside the fence with Tom, looking out at the serene water. Tom stuck his gnarly old tree-twig finger through the fence, pointing as he said, “Putkin’s Corners was right about there. Right about out there.”

“Be tough to get to,” Dortmunder commented.

“Just a little muddy, is all,” Tom said.

Dortmunder looked around. “Where’s the dam?”

Tom gave him a disbelieving look. “The dam? Where’s the dam? This is the dam. You’re standing on the dam.”

“I am?” Dortmunder looked left and right, and saw how the road came out of the woods behind them and then swung off in a long gentle curve, with the reservoir outside the curve on the right and the valley inside the curve on the left, all the way around to another hillside full of trees way over there, where it disappeared again in among the greenery. “This is the dam,” Dortmunder said, full of wonder. “And they put the road right on top of it.”

“Sure. What’d you think?”

“I didn’t expect it to be so big,” Dortmunder admitted. Being careful to look both ways, even though there had still been no traffic out here, Dortmunder crossed the road and looked down and saw how the dam also curved gently outward from top to bottom, its creamy gray concrete like a curtain that has billowed out slightly from a breeze blowing underneath. Beyond and below the concrete wall of the dam, a neat stream meandered away farther on down the valley, past a few farms, a village, another village, and at the far end of the valley what looked like a pretty big town, much bigger even than North Dudson. “So that,” Dortmunder said, pointing back toward the reservoir, “must have looked like this before they put the dam in.”

“If I’d known,” Tom said, “I would of buried the goddamn box in Dudson Center down there.”

Dortmunder looked again at the facade of the dam, and now he noticed the windows in it, in two long rows near the top. They were regular plate-glass windows like those in office buildings. He said, “Those are windows.”

“You’re right again,” Tom said.

“But— How come? Does a dam have an inside?”

“Sure it does,” Tom said. “They got their offices down in there, and all the controls for letting the water in and out and doing the purity tests and pumping it into the pipes to go down to the city. That’s all inside there.”

“I guess I just never thought about dams,” Dortmunder said. “Where I live and all, and in my line of work, things like dams don’t come up that often.”

“I had to learn about dams,” Tom said, “once the bastards flooded my money.”

“Yeah, well, then you got a personal stake,” Dortmunder agreed.

“And I studied this dam in particular,” Tom told him. Again pointing through fence, this time at an angle down toward the creamy gray curtain of the dam, he said, “And the best place to put the dynamite is there, and over there.”

Dortmunder stared at him. “Dynamite?”

“Sure dynamite,” Tom told him. “Whadaya think I got, nuclear devices? Dynamite is the tool at hand.”

“But— Why do you want to use dynamite?”

“To move the water out of the way,” Tom said, very slowly, as though explaining things to an idiot.

“Wait a minute,” Dortmunder said. “Wait a minute wait a minute wait a minute. Your idea here is, you’re gonna blow up the dam to drain all the water out, and then walk in and dig up the box of money?”

“What I figure,” Tom said, “the cops and all are gonna be pretty busy downstream, so we’ll have time to get in and out before anybody takes much of an interest.” Turning away to look across the road (and the dam) at the peaceful water in the sunshine, he said, “We’ll need some kind of all-terrain vehicle, though, I think. It’ll be pretty goddamn muddy down in there.”

Dortmunder said, “Tom, back up a bit, just back up here. You want to take all that water there, and move it over here.”

“Yes,” Tom said.

“You want to blow up this dam here, with the people inside it.”

“Well, you know,” Tom said, “if we give them the word ahead of time, they might get upset. They might want to get in our way, stop us, make problems for us or something.”

“How many people work down in there?” Dortmunder asked, pointing at the windows in the dam.

“At night? We’d have to make our move at night, of course,” Tom explained. “I figure, at night, seven or eight guys in there, maybe ten at the most.”

Dortmunder looked at the windows. He looked downstream at the farms and the villages and the town at the end of the valley, and he said, “That’s a lot of water in that reservoir, isn’t it?”

“Sure is,” Tom said.

“Everybody asleep down there,” Dortmunder said, musing, imagining it, “and here comes the water. That’s your idea.”

Tom looked through the chain-link fence at the peaceful valley. His gray cold eyes gleamed in his gray cold face. “Asleep in their beds,” he said. “Asleep in somebody’s beds anyway. You know who those people are?”

Dortmunder shook his head, watching that stony profile.

Tom said, “Nobodies. Family men hustlin for an extra dollar, an extra dime, sweatin all over their shirts, gettin nowhere. Women turnin fat. Kids turnin stupid. No difference between day and night because nobody’s goin anywhere anyway. Miserable little small-town people with their miserable little small-town dreams.” The lips moved in what might have been a smile. “A flood,” he said. “Most excitin thing ever happened to them, am I right?”

“No, Tom,” Dortmunder said.

“No?” Tom asked, misunderstanding. “You think there’s a lot of excitement down there? Senior proms, bankruptcy auctions, Fourth of July parades, gang bangs, all that kind of thing? That what you think?”

“I think you can’t blow up the dam, Tom,” Dortmunder said. “I think you can’t drown a whole lot of people—hundreds and hundreds of people—in their beds, or in anybody’s beds, for seven hundred thousand dollars.”

“Three hundred fifty thousand,” Tom corrected. “Half of it is yours, Al. Yours and whoever else you bring in on the caper.”

Dortmunder looked frankly at his old cellmate. “You’d really do that, Tom? You’d kill hundreds and hundreds of people for three hundred fifty thousand dollars?”

“I’d kill them at a dollar apiece,” Tom told him, “if it meant I could get outta this part of the world and get down to Mexico and move into my goddamn golden years of retirement.”

Dortmunder said, “Tom, maybe you were inside too long. You can’t do things like that, you know. You can’t go around killing hundreds and hundreds of people just like snapping your fingers.”

“It isn’t just like snapping my fingers, Al,” Tom said. “That’s the problem. If it was like snapping my fingers, I’d go do it myself and keep the whole seven hundred. If I learned anything on the inside, you know, it’s that I can’t be a loner anymore, not on something like this. Except at the very beginning, with Dilly and Baby and them, I was always a loner, you know, all my life. That’s why I talked so much when we were together in the cell. Remember how I used to talk so much?”

“I don’t have to remember,” Dortmunder told him. “I’m listening to it.” But what he did remember was how odd he used to find it, back in the good old days in the cell, that a man who did so much talking was (a) famous as a loner, and (b) managed to get all those words out without once moving his lips.

“Well, the reason,” Tom went on, “the reason I’m such a blabbermouth is that I’m mostly alone. So when I got an ear nearby, I just naturally bend it. You see, Al,” Tom explained, and gestured at the sweet valley spread out defenseless below them, “those aren’t real people down there. Not like me. Not even like you.”

“Yeah?”

“Yeah. If I go hungry three, four days, you know, not one of those people down there is gonna get a bellyache. And when the water comes down on them some night pretty soon, I’m not gonna choke at all. I’m gonna be busy digging up my money.”

“No, Tom,” Dortmunder said. “I don’t care what you say, you just can’t do it. I’m not a real law-abiding citizen myself, but you go too far.”

“I just follow the logic, Al.”

“Well, I don’t,” Dortmunder told him. “I can’t do something like this. I can’t come out here and deliberately drown a whole lot of people in their beds, that’s all. I just can’t do it.”

Tom considered that, looking Dortmunder up and down, thinking it over, and finally he shrugged and said, “Okay. We’ll forget it, then.”

Dortmunder blinked. “We will?”

“Sure,” Tom said. “You’re some kind of goodhearted guy, am I right, been reading the Reader’s Digest or something all these years, maybe you joined the Christophers on the inside, something like that. The point is, I’m not too good at reading other people—”

“I guess not,” Dortmunder said.

“Well, none of you are that real, you know,” Tom explained. “It’s hard to get you into focus. So I read you wrong, I made a mistake, wasted a couple of days. Sorry about that, Al, I wasted your time, too.”

“That’s okay,” Dortmunder said, with the awful feeling he was missing some sort of point here.

“So we’ll drive back to the city,” Tom said. “You ready?”

“Sure,” Dortmunder said. “Sorry, Tom, I just can’t.”

“S’okay,” Tom said, crossing the road, Dortmunder following.

They got into the car, and Dortmunder said, “Do I U-turn?”

“Nah,” Tom said, “go on across the dam and then there’s a left, and we’ll go down through the valley and back to the Thruway like that.”

“Okay, fine.”

They drove across the rest of the dam, Dortmunder continuing to have this faintly uneasy feeling about the calm, gray, silent, ancient maniac seated beside him, and at the far end of the dam was a small stone building that was probably the entry to the offices down below. Dortmunder slowed, looking at it, and saw a big bronze seal, and a sign reading CITY OF NEW YORK—DEPT. OF WATER SUPPLY—CITY PROPERTY, AUTHORIZED PERSONNEL ONLY. “City property?” Dortmunder asked. “This is part of New York City up here?”

“Sure,” Tom said. “All the city reservoirs belong to the city.”

A New York City police car was one of three vehicles parked beside the building. Dortmunder said, “They have city cops?”

“The way I understand it,” Tom said, “it’s not duty that’s given to the sharpest and the quickest. But don’t worry about it, Al, you wanted out and you’re out. Let the next guy worry about New York City cops.”

Dortmunder gave him a look, feeling a sudden lurch in his stomach. “The next guy?”

“Naturally.” Tom shrugged. “You weren’t the only guy on the list,” he explained equably. “The first guy, but not the only. So now I’ll just have to find somebody with a little less milk in his veins, that’s all.”

Dortmunder’s foot came off the gas. “Tom, you mean you’re still gonna do it?”

Tom, mildly surprised, spread his hands. “Do I have my three hundred fifty grand? Has something changed I don’t know about?”

Dortmunder said, “Tom, you can’t drown all those people.”

“Sure I can,” Tom said. “You’re the one can’t. Remember?”

“But—” Just beyond the stone building, with the reservoir still barely visible behind them and the forest starting again on both sides of the road, Dortmunder came to a stop, pulling off onto the gravel verge and saying, “Tom, no.”

Tom scowled, without moving his lips. “Al,” he said. “I hope you aren’t going to tell me what I can do and what I can’t do.”

“It isn’t that, Tom,” Dortmunder said, although in fact it was that, and realizing it, Dortmunder also realized how hopeless this all was. “It’s just,” he said, despairing even as he heard himself say it, “it’s just you can’t do that, that’s all.”

“I can,” Tom said, colder than ever. “And I will.” That bony finger pointed at Dortmunder’s nose. “And you are not gonna queer the deal for me, Al. You are not gonna call anybody and say, ‘Don’t sleep at home tonight if you wanna stay dry.’ Believe me, Al, you are not gonna screw me around. If I think there’s the slightest chance—”

“No, no, Tom,” Dortmunder said. “I wouldn’t rat on you, you know me better than that.”

“And you know me better than that.” Looking out his side window at forest, Tom said, “So what’s with the delay? How come we aren’t whippin along the highway, headin back to the city, so I can make the call on the second guy on my list?”

“Because,” Dortmunder said, and licked his lips, and looked back at the peaceful water sparkling in the sun. Peaceful killer water. “Because,” he said, “we don’t have to do it that way.”

Tom looked at him. “We?”

“I’m your guy, Tom,” Dortmunder said. “From the old days, and still today. We’ll do it, we’ll get the money. But we don’t have to drown anybody to do it, okay? We’ll do it some other way.”

“What other way?”

“I don’t know yet,” Dortmunder admitted. “But I just got here, Tom, I just came aboard this thing. Give me some time to look the situation over, think about it. Give me a couple weeks, okay?”

Tom gave him a skeptical look. “What are you gonna do?” he demanded. “Swim out with a shovel and dive and hold your breath?”

“I don’t know, Tom. Give me time to think about it. Okay?”

Tom thought it over. “A quieter way might be good,” he acknowledged. “If it could be done. Less runnin around afterward. Less chance of your massive manhunt.”

“That’s right,” Dortmunder said.

Tom looked back at the reservoir. “That’s fifty feet of water, you know.”

“I know, I know,” Dortmunder said. “Just give me a little time to consider the problem.”

Tom’s gray eyes shifted this way and that in his skull. He said, “I don’t know if I want to stay on your sofa that long.”

Oh. Dortmunder stared, agonized. The thought of May came into his mind but was firmly repressed, pushed down beneath the hundreds and hundreds of drowned people. “It’s a comfortable sofa, Tom,” he said, his throat closing on him as he said it but managing to get the words out just the same.

Tom took a deep breath. His lips actually twitched; a visible movement. Then, the lips rigid again, he said, “Okay, Al. I know you’re good at this stuff, that’s why I came to you first. You want to find another way to get down to the stash, go ahead.”

“Thank you, Tom,” Dortmunder said. Relief made his hands tremble on the wheel.

“Any time,” Tom told him.

“And in the meantime,” Dortmunder said, “no dynamite. Right?”

“For now,” Tom agreed.