"Брайан М.Стэблфорд. Возлюбленный вампирши" - читать интересную книгу автора

‹Ґ­г а Ё ¤агЈЁҐ а ббЄ §л" ("Claire Lenoir and Other Stories"), ўл襤訩 ў
Ё§¤ вҐ«мб⢥ Tartarus Press, Ё ЇҐаҐў®¤л ஬ ­®ў Џ®«п ”Ґў «п "ѓа дЁ­п ‚ ¬ЇЁа"
("The Vampire Countess"), "’Ґ­м алж ап" ("Knightshade") Ё "ѓ®а®¤ ў ¬ЇЁа®ў"
("Vampire City"). ‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ‘внЎ«д®а¤ а Ў®в Ґв ­ ¤ ‘«®ў аҐ¬ Ёбв®аЁЁ
­ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгал ("Historical Dictionary of Science Fiction
Literature") ¤«п Ё§¤ вҐ«мбвў  Scarecrow Press.
""‚®§«оЎ«Ґ­­л© ў ¬ЇЁаиЁ" ­ ЇЁб ­ ў 1986 Ј®¤г,я- ўбЇ®¬Ё­ Ґв ‘внЎ«д®а¤,я-
в®Ј¤  п гў«ҐЄбп ў®§а®¦¤ ўиҐ©бп ⥬®© ў ¬ЇЁа®ў. Ќ®ў®Ґ вҐзҐ­ЁҐ Ї®-бў®Ґ¬г
а бЄалў «® ᥪбг «м­л© Ї®¤вҐЄбв Є« ббЁзҐбЄ®© ўЁЄв®аЁ ­бЄ®© «ЁвҐа вгал
(®б®ЎҐ­­® бЁ«м­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ­  ¬Ґ­п Їа®Ё§ўҐ«Ё "‚ ¬ЇЁал Ђ«мд ¬л" ("Vampires
of Alfama") ЏмҐа  Љ бв ). Џ®§­ Є®¬ЁўиЁбм б ¬­Ґ­ЁҐ¬ ­ҐЄ®в®але ЄаЁвЁЄ®ў,
бзЁв ойЁе, зв® ў ¬ЇЁаЁ§¬ „а Єг«л пў«пҐвбп ¬Ґв д®а®© бЁдЁ«Ёб , п ЇаЁиҐ« Є
ўлў®¤г ® ⮬, з⮠ॢЁ§Ё®­ЁбвбЄ п «ЁвҐа вга  ® ў ¬ЇЁа е б в ЄЁ¬ ¦Ґ гᯥ宬
¬®¦Ґв Ё­®бЄ § вҐ«м­® ®ЇЁблў вм ‘Џ€„".
ЏаҐ¤« Ј Ґ¬л© а ббЄ § ў ва®Ј вҐ«м­® ஬ ­вЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ ў®бЄаҐи Ґв ⥬г
ў ¬ЇЁаЁ§¬  Ё § Є« ¤лў Ґв ®б­®ўг ¤«п ¤ «м­Ґ©иҐЈ® вў®азҐбвў  ЇЁб вҐ«п.


Њг¦зЁ­ , Ї®«оЎЁўиЁ© ¦Ґ­йЁ­г-ў ¬ЇЁа ,
®ЎаҐв Ґв ¤®«Ј®«ҐвЁҐ, ­® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў
ᬥавм ¦¤Ґв Ё ҐЈ®.
‚ « ибЄ п Ї®б«®ўЁж 

Ѓл«® ваЁ­ ¤ж в®Ґ Ёо­п «Ґв  ѓ®бЇ®¤­п 1623-Ј®. ‚ ‚Ґ«ЁЄго Ќ®а¬ ­¤Ёо а ­®
ЇаЁи«  ЇаҐЄа б­ п ⥯« п Ї®Ј®¤ , Ё «®­¤®­бЄЁҐ г«Ёжл ЄгЇ «Ёбм ў б®«­Ґз­ле
«гз е. ѓ®а®¤ ЄЁиҐ« ­ а®¤®¬, ў Ї®авг б­®ў «Ё Є®а Ў«Ё - ў в®в б ¬л© ¤Ґ­м ў ¤®Є
ў®и«® ваЁ бг¤­ . Ћ¤Ё­ Ё§ Є®а Ў«Ґ©, "”аЁ¬ авЁ­", ЇаЁЎлўиЁ© Ё§ Њ ўаЁв ­ЁЁ, ўҐ§
в®ў ал Ё§ —Ґа­®© ЂдаЁЄЁ - б«®­®ўго Є®бвм Ё иЄгал нЄ§®вЁзҐбЄЁе ¦Ёў®в­ле.
•®¤Ё«Ё в Є¦Ґ б«геЁ ® Ў®«ҐҐ § ¬ ­зЁўле ўҐй е, Їа®ў®§Ё¬ле в ©­®,я- ¤а Ј®жҐ­­ле
Є ¬­пе Ё ¬ ЈЁзҐбЄЁе §Ґ«мпе, ®¤­ Є® ЇаЁЎлвЁҐ Є®а Ў«Ґ© Ё§ ¤ «м­Ёе бва ­ ўбҐЈ¤ 
б®Їа®ў®¦¤ «®бм Ї®¤®Ў­л¬Ё в®«Є ¬Ё. ЌЁйЁҐ Ё г«Ёз­лҐ ¬ «мзЁиЄЁ, Є Є ®Ўлз­®,
в®«ЇЁ«Ёбм ў ¤®Є е, ЇаЁў«ҐзҐ­­лҐ а §Ј®ў®а ¬Ё, Ё ЇаЁбв ў «Ё Є ¬®апЄ ¬,
®¤Ё­ Є®ў® ¦ ¤­лҐ ¤® ­®ў®б⥩ Ё ¬Ґ¤пЄ®ў. …¤Ё­б⢥­­лҐ а ў­®¤ги­лҐ «Ёж  ў
‹®­¤®­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё Є §­Ґ­­л¬ ЇаҐбвгЇ­ЁЄ ¬, змЁ Ј®«®ўл гЄа и «Ё Є®Їмп ­ 
‘ гвў®аЄбЄЁе ў®а®в е. ‹®­¤®­бЄЁ© ’ гна нв  бгҐв  в Є¦Ґ ­Ґ ва®Ј « , Ё ҐЈ®
ўлб®ЄЁҐ Ја®§­лҐ Ў и­Ё, ў®§ўли ойЁҐбп ­ ¤ Ј®а®¤®¬, Є § «®бм, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё
Є Є®¬г-в® Ё­®¬г ¬Ёаг.
ќ¤¬г­¤ Љ®а¤ҐаЁ, ЇаЁ¤ў®а­л© ¬Ґе ­ЁЄ нажЈҐаж®Ј  †Ґа а , ­ Є«®­Ё«
¬ «Ґ­мЄ®Ґ ў®Ј­г⮥ §ҐаЄ «® ў ¬Ґ¤­®¬ ЇаЁЎ®аҐ, бв®пўиҐ¬ ­  ҐЈ® а Ў®зҐ¬ бв®«Ґ,
Ё Ї®©¬ ­­л© «гз ўҐзҐа­ҐЈ® б®«­ж , ЇаҐ«®¬«ппбм, гбв६Ё«бп зҐаҐ§ бЁб⥬г
«Ё­§.
ЋвўҐа­гўиЁбм, ®­ ЇаЁЄ § « бл­г, Ќ®н«о, § ­пвм бў®Ґ ¬Ґбв®.
-я‚§Ј«п­Ё, Є Є ®­ а Ў®в Ґв,я- гбв «® Їа®Ё§­Ґб ¬ бвҐа.я- џ б ва㤮¬ ¬®Јг
бд®ЄгбЁа®ў вм §аҐ­ЁҐ, г¦ ­Ґ Ј®ў®ап ® ⮬, зв®Ўл ­ бва®Ёвм ЇаЁЎ®а.
Ќ®н«м, ЇаЁйгаЁўиЁбм, ЇаЁ«®¦Ё« Їа ўл© Ј« § Є «Ё­§Ґ ¬ЁЄа®бЄ®Ї  Ё Ї®ўҐа­г«
Є®«ҐбЁЄ®, ॣ㫨аго饥 ўлб®в㠯।¬Ґв­®Ј® бв®«ЁЄ .
-яЏаҐЄа б­®,я- ®вўҐвЁ« ®­.я- —в® нв® в Є®Ґ?
-яќв® Єал«® Ў Ў®зЄЁ.
ќ¤¬г­¤, ®б¬®вॢ Ї®«Ёа®ў ­­го бв®«Ґи­Ёжг, гЎҐ¤Ё«бп, зв® ®бв «м­лҐ
ЇаҐ¤¬Ґв­лҐ б⥪«  Ј®в®ўл Є ¤Ґ¬®­бва жЁЁ. ЏаЁ ¬лб«Ё ® ЇаҐ¤бв®п饬 ўЁ§ЁвҐ «Ґ¤Ё