"Брайн Стэблфорд. Центр не удержать ("Битва за центр" #3)" - читать интересную книгу автора

верить в меня. Предположительно у меня было оружие: голова Медузы. Были,
конечно, и сложности - я не знал, как его использовать, что оно должно было
делать, но у меня оно было. В любом случае Девятка верила, что оно у меня
есть.
- Вы живете в компьютерном пространстве, - промямлил я. - Это ваша
вселенная. Я даже не представляю, что значит - быть привидением в вашем
компьютере, как будет выглядеть место, где я окажусь, если выражение
"выглядеть" вообще уместно.
- Это будет полностью зависеть от созданной копии, - поспешила она
успокоить меня. - В любом случае она сохранит основные черты вашей личности.
Скажем так - будет максимально приближенной к вам в топографическом отношении,
но в то же время она будет достаточно гибкой и том, что касается ее свертки.
Ваше восприятие окружающего мира во многом будет зависеть от характера вашей
шифровки. Подобно тому, как мир, где вы живете, в значительной степени связан
с языком, придуманным вашей культурой для описания его явлений, вселенная
компьютерных программ зависит от языка, позволяющего оперировать и ней, -
только с гораздо большей степенью свободы.
Языки гуманоидных рас легко переводятся с одного на другой в силу того,
что физический мир изобрел массу ограничений для создания определений. Языки
программирования непросто переводить из-за того, что физические определения
компьютерного пространства заданы не так жестко. Здесь кроется ваше двоякое
преимущество. Мы намерены закодировать копию вашей личности наиболее
эзотерическим языком, который позволит наложить на восприятие компьютерного
мира видение, радикально отличное от видения тех сущностей, которые пытаются
уничтожить нас. Это позволит нам снабдить вашу компьютерную личность
способностями восприятия, сходными с вашими нынешними. Вы понимаете это?
Самым простым ответом на такой вопрос было бы "нет". Несомненно, Девятка
готова предоставить мне куда более подробное объяснение, было бы только время,
но я был уверен, что она стремилась докопаться до причин происшедшего, и
постарался помочь ей.
- Вы имеете в виду, - осторожно начал я, - что у компьютерного
пространства не много отличительных черт. Эти черты в большой степени зависят
от программы, действующей в нем, определяющей его по своему усмотрению. Если
вы превращаете меня в программу, мои ощущения себя и мира, в котором я буду
обитать, будут зависеть от того, в какой программе меня создадут. Пусть я
будут написан на языке арканов - это и будет определять, каким я буду себе
казаться, как я буду воспринимать другие сущности, созданные на других языках?
Она с готовностью кивнула, улыбнулась и опять приняла свой образ актрисы
немого кино.
- Верно, - только и сказала она.
- Есть ли у меня выбор? Могу ли я быть тем, кем захочу?
- Это невозможно, - любезно ответила она. - Существуют жесткие
ограничения. Мы должны создать копию - плодотворно действующую, и не надо
опасаться, что ваша копия окажется чем-то абсолютно чуждым.
- Вы меня просто утешаете, - пробормотал я, вовсе не успокоенный. Слово
"абсолютно" может скрывать массу осложнений. Говорили мы так, словно я уже
согласился на их план.
- Верьте нам, мистер Руссо, - сказала она. - Пожалуйста.
То, как она произнесла это, наводило на мысль, что любое доверие будет
жестко, если не жестоко испытываться в будущем. Она уже признала, что никоим