"Брайан М. Стэблфорд. Врата Рая" - читать интересную книгу автора

- Совершенно верно, - согласился Шуман. - Если верить документам,
корабль "Ариадна" оставил орбиту Земли триста пятьдесят лет назад. Он
проделал долгий путь.
Я уже был переполнен удивлением. И не мог скрывать его.
- Хорошо, хорошо, - сказал я так, словно это была самая естественная
вещь в мире. - Значит, один из летающих морозильников растаял. План "В"
после всех перипетий сработал.
- Прошу прощения, - вмешался Зено. - Я не совсем понял.
Я глянул на Шумана, но тот опустил глаза, давая мне возможность
объяснить.
- Это произошло задолго до того знаменательного момента, когда две
наши расы открыли, что они не одни, - сказал я. - После того, как мы
впервые обнаружили, что гиперпространство открыло нам широкую дорогу во
Вселенную. Но мы не могли ориентироваться в ней. Мы потеряли какое-то
количество кораблей, которые не смогли найти дорогу домой. Затем стали
посылать одни гиперпространственные корабли. Зонды возвращались назад
через ничто. Они помогли нам определить, как велик космос и как мала
Солнечная система. Люди поразились, узнав то, что сейчас кажется
очевидным. Без точных координат, гиперпространство всего лишь безбрежное
море из ничего. Оно стало понятным для людей достаточно быстро. Для этого
понадобилось всего лишь перевести гиперпространственный звездолет обычным
пространством до Альфы Центавра или Плуто, чтобы затем вернуться назад в
гиперпространство. Все это делало освоение вселенной делом медленным и
болезненным, но это все, что мы могли делать - и все, что мы делаем...
- Теперь, конечно, мы используем автоматические корабли, которые
настойчиво посылаем с орбиты Земли, нацеливая их на все звезды типа Ж,
находящиеся поблизости. В те дни не было столь очевидно, что существовал
иной путь. Мы еще не знали, как мало таких звезд, имеющий планеты для
заселения - хотя и предполагали, что поблизости их нет, исходя из факта,
что еще ни один гиперпространственный звездолет не вернулся. Умные парни
решили, что поскольку гиперпространство так сложно, то гораздо проще
положить в корзину яйца. Поэтому летающие морозильники были рассчитаны на
то, что их экипажи периодически меняются, а пассажиры находятся в
анабиозе, как яйца, готовые стать цыплятами к определенному моменту.
Главная идея была в том, чтобы они, путешествуя от звезды к звезде,
отмечали переходы, но долго не оставались бы у них. При известных
обстоятельствах, как было задумано, они нашли бы новую Землю и могли бы
сесть для ее колонизации.
- Не вижу в этом смысла, - хмыкнул Зено.
- Нет, - возразил Шуман. - Теперь нет. Но тогда казалось, что есть.
Т_е_п_е_р_ь_ мы знаем, что существует очень и очень мало миров, пригодных
для обитания; и мы также знаем, что можем жить везде, если есть подходящее
место для заселения. В те дни такие вещи не были столь очевидными. У нас
не было стандартов для сравнения. Существовал расхожий миф, настоящая тема
для болтовни на пару сотен лет, что где-то в космосе мы можем найти
райскую планету - зеленую, любимую и гостеприимную, только и ожидающую
переселения людей. Действительно, мы думали, что их десятки. Идея
колонизации двадцати или тридцати планет _ч_е_р_е_з_ гиперпространство,
казалась не вызывающей сомнений. Но слишком трудно поддерживать
достаточный интерес к проблеме, чтобы посылать корабли в путешествия... и