"Брайан Стеблфорд. Земля обетованная (цикл Пилот Грэйнджер 3/6)" - читать интересную книгу автора

- Мы из администрации. Мы обеспечиваем весь проект. И, знаете,
это непросто - содержать колонию инопланетян. Или вы относитесь к тем,
кто, увидев чужака, сразу хватается за свой лазер? Или вы еще не
встречали ни одного вне его природной местности?
Насмешка совершенно неожиданно задела меня, и я рассвирепел.
Бледный выглядел совершенно тошнотворно, и, видимо, поэтому Тайлер,
наконец, жестом потребовал, чтобы тот дал возможность вести переговоры
ему.
- Где эта колония? - напустился я на Тайлера.
- В двух милях отсюда.
- Ну, так она заставила вас пропыхтеть солидное расстояние.
- Послушайте, вы! - Тайлер на глазах терял терпение. - Нет
ничего особенного, что ребенок вышел на прогулку. Но мы не можем
позволить, чтобы они безнадзорно разбегались в разные стороны. Мы же
отвечаем за этих людей. Мы с Ланнингом обязаны заботиться о том, чтобы
все было гладко. Чарлот нам голову оторвет, если в колонии будут
неприятности, и особенно, если с этим ребенком. Ясно, что она боится.
Но это не наша вина. Мы выполняем наш долг, и не можем сейчас себе
позволить, чтобы нас продолжали считать дураками. Итак: мы не сделаем
ей ничего плохого, мы только доставим ее домой. Если вы не хотите
взять нас в машину, ладно, но тогда уйдите, пожалуйста, с дороги, чтобы
я мог сделать то, за что мне платят.
- А она хочет идти с вами? - Я не тронулся с места.
- Об этом спросить ее не может ни один из нас, - ответил другой
мужчина, которого, кажется, звали Ланнинг. - Мы не знаем ее языка.
- Вы отвечаете за колонию и не говорите на их языке? - недоверчиво
спросил я.

- 6 -

- Они все говорят по-английски, - ответил Тайлер. - Кроме
некоторых детей. Послушайте, вы же знаете, каковы дети. Они с
удовольствием доставляют заботы. И никто их за это не выпорет, если это
делает не их папочка. Но домой ей нужно обязательно. Я верну ее туда,
и вы не сможете, черт побери, мне помешать.
Он шагнул вперед, но я не шелохнулся.
Мистер Тайлер не получил бы награды за дипломатическое поведение,
совсем напротив. К сожалению, так же мало ему приходилось в своей
жизни прокладывать себе дорогу силой. Он был таким же большим, тяжелым
и мускулистым,как и я, но у него не было моих навыков. Он не был
бойцом. Поругаться он мог, но боец из него никудышный.
- Но это же бессмысленно, - перехватил слово Ланнинг, когда мы с
Тайлером встали глаза в глаза. - Посмотрите на нас еще раз. Мы не
преступники. Мы не насильники девушек.
Поскольку он предложил мне это так дружелюбно, я посмотрел на
него. Он был прав, на преступника он не был похож. И все-таки это не
делало его симпатичнее. Очевидно, они оба не относились к типам,
которых нанимают для грязной работы. Следовательно, они говорили,
вероятнее всего, чистую правду.Но меня они уже разозлили, а я уж по
своей природе такой упрямый.