"Норман Спинрад. Дитя разума" - читать интересную книгу автора

Ќ®а¬ ­ ‘ЇЁ­а ¤.

„Ёвп а §г¬ 

----------------------------------------------------------------------
Norman Spinrad. A Child of Mind (1964).
†га­ « "” ­в ЄаЁ¬-MEGA". ЏҐа. - Њ.—Ґа­пҐў.
OCR spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
----------------------------------------------------------------------


„гЈ ЉЁ«в®­ Їа®б­г«бп б।Ё ­®зЁ.
‚ «Ґбг, Ўг¤в® в ЄҐ« ¦ ®Ја®¬­®Ј® Ї агб­ЁЄ , бЄаЁЇҐ«Ё ¤аҐў®«Ёбвмп.
‘ўЁаҐ«м­лҐ пйҐаЁжл ­Ґ¦­л¬ бўЁб⮬ ЇаЁўҐвбвў®ў «Ё Ї®пў«Ґ­ЁҐ «г­-¤ў®©­п襪.
ѓ¤Ґ-в® ў з йҐ ў®аЄ®ў «  §Ґ¬«п­ п б®ў .
„гЈ ўб«ги «бп ў ЎҐ§§ Ў®в­®Ґ ¤ле ­ЁҐ бЇп饩 а冷¬ ¦Ґ­йЁ­л. …Ґ ЇаҐЄа б­ п
Јаг¤м Ї®Є®Ё« бм ­  ҐЈ® Јаг¤Ё. „«Ё­­лҐ 襫Є®ўЁбвлҐ Їап¤Ё ҐҐ ў®«®б бЇ«Ґ«Ёбм
б ҐЈ® ў®«®б ¬Ё. Ћбв®а®¦­®, бв а пбм ­Ґ а §Ўг¤Ёвм бЇпйго, „гЈ ўлЎа «бп Ё§
Ј ¬ Є . ЏаЁи«® ўаҐ¬п § ­пвмбп ЁбЄ«озЁвҐ«м­® б®Ў®©.
Ћ­ ҐйҐ а § ў¤®е­г« § Ї е ҐҐ ⥫ , «ҐЈЄЁ©  а®¬ в, ЎҐ§гЇаҐз­® ᢥ¦Ё© Ё
б«ЁиЄ®¬...  ­вЁбҐЇвЁзҐбЄЁ©. †Ґ­йЁ­  в Є Ї е­гвм ­Ґ ¤®«¦­ . Ќ бв®пй п
¦Ґ­йЁ­  в Є Ё ­Ґ Ї е­Ґв, ®б®ЎҐ­­® Ї®б«Ґ ­®зЁ «оЎўЁ.
"Ђ Є Є Ї е­гв ¦Ґ­йЁ­л Ѓ«н©а  Ё „ЁЄбвҐа ?" „гЈ ЄаЁў® ге¬л«м­г«бп. …б«Ё
®­ е®вм зв®-в® Ї®­Ё¬ Ґв ў «о¤пе, в® ¦Ґ­йЁ­  Ѓ«н©а  Ї е­Ґв бва е®¬ Ё Ї®в®¬,
  ¦Ґ­йЁ­  „ЁЄбвҐа  ­Ґ Ї е­Ґв ў®®ЎйҐ.
‘­®ў  Ґ¬г ў Ј®«®ўг «Ґ§гв нвЁ ¬лб«Ё... € в Є - Є ¦¤го ­®зм. Ќ® ᥣ®¤­п
®Ў­ аг¦Ё«®бм ­Ґзв® ­®ў®Ґ: Ё§ Ј«гЎЁ­ ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­­®Ј® а §г¬  Їа®ЎЁў Ґвбп
аҐиҐ­ЁҐ нв®© ¬гзЁвҐ«м­®© Їа®Ў«Ґ¬л...
"ЌҐ ¤гаЁ, - Ї®б®ўҐв®ў « ®­ ᥡҐ. - ‡¤Ґбм вл Ё¬ҐҐим ўбҐ, 祣® Є®Ј¤ -«ЁЎ®
¦Ґ« « 祫®ўҐЄ. Џ« ­Ґв -б ¤: ⥯« п, §Ґ«Ґ­ п, Ў« Ј®¤ в­ п, Ё§®ЎЁ«ЁҐ ЇЁйЁ Ё
®вбгвбвўЁҐ Є Є®©«ЁЎ® ॠ«м­®© ®Ї б­®бвЁ".
€ ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ¬лб«Ґ­­® Ґ¬г аЁб®ў «бп е®«®¤­л© бв «м­®© Є®а Ў«м.
"€¤Ё®в! †Ґ­йЁ­  вў®Ґ© ¬Ґзвл, ЇаҐў®б室­ п Ї ав­Ґаи , Ё¤Ґ «м­ п
«оЎ®ў­Ёж ! ‚®в, „ЁЄбвҐа Ё Ѓ«н©а бз бв«Ёўл. “ ­Ёе ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе ЎҐбЇ®Є®©­ле
б­®ў, Ё ®­Ё в®з­® §­ ов, 祣® е®впв. Ћ­Ё..."
ЏаҐ¤бв ўЁў ᥡҐ бў®Ёе ­ Ї а­ЁЄ®ў Ё Ёе ¦Ґ­йЁ­ ў б®бҐ¤­Ёе еЁ¦Ё­ е, ЉЁ«в®­
Ї®¬®айЁ«бп. ‘«г稢襥бп б Ѓ«н©а®¬ Ё „ЁЄбвҐа®¬ пў«п«®бм ®¤­®© Ё§ ЇаЁзЁ­
в®Ј®, Ї®зҐ¬г ®­ ­Ґ ¬®Ј бЇ®Є®©­® бЇ вм б ¬.
Ѓ«н©а Ї® ­®з ¬ ЎмҐв бў®о ¦Ґ­йЁ­г, Ё Ґ©, Є®­Ґз­®, ­а ўЁвбп нв®. Ћ­  ­Ґ
¬®¦Ґв ­Ґ «оЎЁвм нв®Ј®, в Є ¦Ґ, Є Є ­Ґ ¬®¦Ґв ­Ґ Ўлвм а Ўл­Ґ©: Ї® гва ¬
ЇаЁ­®бЁвм бў®Ґ¬г ¬г¦зЁ­Ґ § ўва Є, г¬лў вм, ®¤Ґў вм, ЎаЁвм Ё ЇаЁзҐблў вм,
Ї® ўҐзҐа ¬ ¬лвм Ґ¬г ­®ЈЁ Ё ў¬Ґбв® Ї®«®вҐ­ж  ўлвЁа вм Ёе бў®Ё¬Ё ЎҐ«®Єгал¬Ё
ў®«®б ¬Ё. ЉЁ«в®­г ¤ ¦Ґ ­Ґ е®вҐ«®бм ¤г¬ вм ® ⮬, зв® Ѓ«н©а ¤Ґ« Ґв б® бў®Ґ©
¦Ґ­йЁ­®© Ї®в®¬. Ќ® ®­ §­ «, зв® в  «оЎЁв ўбҐ нв® в Є ¦Ґ, Є Є «оЎЁв б ¬®Ј®
Ѓ«н©а . Ћ­  «оЎЁв Є ¦¤®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ в Є®© ¦Ё§­Ё, ¤ ¦Ґ ЎЁвмҐ, ¤ ¦Ґ Ј«гЇ®Ґ
¬Ґ«Є®Ґ г­Ё¦Ґ­ЁҐ. Ћ­  Їа®бв® ­Ґ бЇ®б®Ў­  нв®Ј® ­Ґ «оЎЁвм.
„«п Ѓ«н©а  ¦Ґ­йЁ­  Ўл« , ᪮॥, ¦Ёў®в­л¬. ‘гйҐбвў®¬, б ¬ ЄбЁ¬ «м­®©
ў®§¬®¦­®бвмо 㤮ў«Ґвў®апойЁ¬ ҐЈ® ¦Ґ« ­Ёп. ’ Є®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ - ­Ґ ।Є®бвм.
—Ґ¬ Ў®«миҐ ®­ г­Ё¦ « бў®о Ї ав­Ґаиг, ⥬ ўлиҐ бв ўЁ« ᥡп. ЏаЁ н⮬ Ѓ«н©а
­Ґ Ўл« з㤮ўЁйҐ¬. Ќ  ‡Ґ¬«Ґ ®­ ўҐ« Ўл бҐЎп Ў®«ҐҐ ЇаЁбв®©­®. Ќ® §¤Ґбм...