"Микки Спиллейн. Я умру завтра" - читать интересную книгу автора

- Теперь он будет петь только сопрано.
Трамбл с шумом выпустил воздух из легких, но когда я посмотрел на
Кэролайн, то увидел, что она закрывает руками лицо. Я отвел их, и она,
подрагивая, прижалась ко мне.
- Он мертв?
- Нет. Хотя, может быть, и умрет, если будет выступать.
- Ты не должен был... так поступать с ним.
- Нет? Хочу тебе кое-что объяснить, милая. Пришлось! Мне не нравится,
когда меня намереваются убивать... вообще-то я не поклонник убийств, но
давно выяснил, что неплохая идея - вбить человеку в голову, что его ждет,
если он будет играть не по правилам. В следующий раз, если этот подонок
коснется меня, я убью его на месте. Подобные типы считают, что если они
вымахали в росте, то им все дозволено. Ну, так теперь, стоит ему взглянуть
на себя в зеркало или попробовать насвистывать мелодию, он поймет, что
значит быть по-настоящему крутым.
Она не успела ответить, как мальчишка подскочил на месте и замер,
прислушиваясь. Он побежал к дороге, взглянул вниз по склону и растерянный
вернулся обратно.
- Твой папаша с ребятами, Кэрри. Они идут сюда!
- Как далеко они отсюда? - спросил я.
- Через десять минут будут здесь!
- Митч... - Она была бледной и осунувшейся. - Уходи.
- Без тебя и с места не сдвинусь. Черт побери, стоит им увидеть...
- Нет. Только он... - она посмотрела на Билли, распростертого на
траве, - мог ударить меня. Теперь не сможет.
- Послушай...
- Я остаюсь, Митч. Попробую задержать их, но они все равно пойдут за
тобой по следу - и куда быстрее, чем ты думаешь. Клемсон тебя выследит.
Иди, Митч.
- Передай им от моего имени, что, если они тронут тебя хоть пальцем,
им придется позавидовать судьбе Вилли-боя.
Мы оторвались друг от друга. На пару с мальчишкой со всех ног
помчались к деревьям; миновав их, выбрались на дорогу и побежали по ней,
где и остановились, чтобы Трамбл мог чуть перевести дух.


***

Пока погони за нами не было слышно. Требовалось некоторое время, чтобы
Билли успел прийти в себя, да и стоило взглянуть на него, чтобы ни у кого
из парней не возникло желания очертя голову кинуться вслед за нами. А если
Кэролайн решит сбить их со следа, она без особых хлопот сможет направить их
в любую сторону.
Я подмигнул Трамблу, и он подмигнул мне в ответ.
- Сколько еще осталось идти, сынок?
Он взглянул на солнце и пожал плечами.
- Добраться бы до Ущелья. Если ничто не помешает, к вечеру будем на
месте.
- Ладно, тогда не будем рвать жилы. Времени хватит.
Солнце снова закатилось за горный пик, когда мы добрались к Ущелью.