"Уэн Спенсер. Волк который правит (неофиц.перевод) ("Тинкер" #2) " - читать интересную книгу автора

отношениях с эльфами.
- Ветроволк, - Мейнард решил начать по-английски, вероятно потому, что
это ставило его в менее подчиненную роль. - Жаль, что ты не предупредил меня
о том, что договор лишился юридической силы.
Волк вздохнул - похоже, это будет тот еще разговор.
- Ты знаешь его условия. Питтсбург может существовать, как
самостоятельное образование, только пока он будет возвращаться на Землю.
- Последние два дня ты ничего не говорил об аннулировании договора.
- Я также ничего не сказал о восходе солнца, но он есть и будет.
- Восход солнца не отрезает мне ноги по колени.
Волк посмотрел вниз на ноги Мейнарда, и убедился, что его ноги
невредимы. А, английская поговорка, которой он раньше не слышал. - Дерек,
представь, что я не разбираюсь в человеческой политике.
- Договор заключен между людьми и эльфами. - Мейнард следовал
человеческой склонности говорить медленно и короткими предложениями, если
есть риск запутаться. Это делало путь к пониманию сути мучительно долгим,
даже для эльфа. - Но договор - это основа для многих соглашений между США и
ООН. Договор делает Питтсбург нейтральной территорией, контролируемой
миротворческими силами ООН - ЗМА - в течение всего срока действия договора.
- А, с лишением договора юридической силы, Питтсбург должен вернуться
под контроль США.
- Да!
- Нет.
- Нет? - Мейнард выглядел удивленным.
- Питтсбург теперь принадлежит клану Ветра, и я решаю, кто будет моим
представителем перед людьми, и я выбираю тебя.
Мейнард сделал глубокий вдох, сложив ладони вместе перед ртом, как при
молитве. Он выдохнул, и опять сделал вдох. Ветроволк начал думать, а не
молится ли он.
- Волк, я благодарю тебя за доверие, - наконец, сказал Мейнард. - Но,
чтобы продолжать действовать в качестве директора ЗМА, я должен буду
игнорировать все законы людей... я не могу на это пойти.
- Людских законов больше нет. Люди теперь должны следовать законам
эльфов.
- Это неприемлемо. Я знаю, что ты вице-король, и поэтому Питтсбург
переходит под твой контроль, но жители Питтсбурга не согласятся с тем, что
ты в одностороннем порядке отменишь все человеческие законы и права.
- Таковы были условия договора, одобренные вашим народом.
- Ну, как бы это ни было недальновидно, но предполагалось, что если
что-то случится с вратами, Питтсбург вернется на Землю.
- Да, предполагалось. - Волк не упомянул, что люди в большинстве своем
были недальновидными, редко задумываясь о сроке большем, чем следующие сто
лет. - Но мы знали, что рано или поздно нам придется иметь дело с людьми,
которые захотят или им будет необходимо остаться на Эльфдоме.
- Да, конечно, - сухо сказал Мейнард. Он посмотрел вниз на голубую
бледность Призрачных земель. - Твоя доми уверена, что мы действительно
застряли? До следующего Отключения еще неделя.
- Что-то упало с орбиты. Она считает, что это врата.
- Но она может ошибиться.
- Это маловероятно.