"Герберт Спенсер. Опыты научные, политические и философские. Том 2" - читать интересную книгу автора

differentes entites particulieres, причины, развивается со всей
une seule grande entite generale, la ясностью, на какую она способна, она
nature, enyisagee comme la source становится понятием единого
unique de tous les phenomenes. существа, постоянно действующая
Pa-reillement, la perfection du власть которого проявляется во всех
systeme positif, vers laquelle il явлениях; понятие в этой
tend sans cesse, quoiquil soit tres окончательной форме вытесняет из
probable qu'il ne doive jamais мысли все те антропоморфические
l'atteindre, se-rait de pouvoir se атрибуты, которыми отличалась
representer tous les divers первоначальная идея. Предполагаемое
phenomenes observables comme des cas последнее слово метафизической
particuliers d'un seul fait general, системы - понятие единой великой
tel que celui de la gravitation par общей сущности природы,
exemple" (р. 5). рассматриваемой в качестве источника
"Теологическая система достигла всех явлений, - есть понятие
высшего совершенства, на какое она тождественное с первым? идея единой
способна, когда она провиденциальное причины, которая, являясь нам
действие единого существа поставила всеобщей, перестает рассматриваться
на место разнообразных действий как доступная нашему пониманию и
многочисленных независимых божеств, разнится только по имени от идеи о
придуманных воображением вначале. едином существе, проявляющемся во
Точно так же последнее слово всех явлениях. И точно таким же
метафизической системы состоит в образом и то, что нам выдают за
установлении на место различных идеальное совершенство науки, т. е.
частных сущностей единой великой возможность представлять себе все
общей сущности, природы, наблюдаемые явления как частные
рассматриваемой в качестве случаи единого всеобщего факта
единственного источника всех предполагает идею о некотором
явлений. Точно так же и совершенство конечном существовании, к которому
позитивной системы, к которому она относится этот единственный факт, и
неуклонно стремится, хотя легко верование в это конечное
может быть, что ей никогда не существование составляет такое
придется достичь его, заключалось бы состояние сознания, которое вполне
в возможности представить себе все тождественно с двумя первыми.
различные, доступные наблюдению Хотя наши обобщения, охватывая
явления в виде частных случаев более широкий круг, уменьшают для
единого общего факта, такого, нас число причин и делают наши
например, как тяготение". понятия о них все более и более
"La perfection du systeme неопределенными; хотя многочисленные
positif, vers laquelle il tend sans причины, сводясь к единой всемирной
cesse, quoiqu'il soit tres probable, причине, теряют возможность быть
qu'il ne doive jamais l'atteindre, представленными мысленно и перестают
serait de pouvoir se representer считаться доступными уму, - однако
tous les divers phenomenes идея причины все же остается и в
observables comme des cas конце, как в начале, преобладающей и
particuliers d'un seul fait неразрушимой в мысли. Чувство и идея
general..." (р. 5). причины не могут быть уничтожены
"Considerant comme absolument иначе как с уничтожением самого
inaccessible, et vide de sens pour сознания *** (Основные начала, п.
nous, la recherche de ce qu'on 25).