"Мюриэл Спарк. Мисс Джин Броди в расцвете лет" - читать интересную книгу авторау людей отсутствует воображение, они погибли,- убеждала она девочек.-Юнис,
выйди вперед и сделай сальто, нам необходима порция смеха. Ну а пока что мальчики с велосипедами весело издевались над Дженни Грэй, передразнивая ее манеру говорить- она ходила на занятия по сценической речи. Дженни собиралась стать актрисой. Она была лучшей подругой Сэнди. Панаму она носила, круто загибая передние поля вниз. Дженни была самой хорошенькой и изящной из всех девочек клана, чем и славилась. - Не паясничай, Эндрю,- сказала она со своей обычной надменной интонацией. Из пяти мальчиков троих звали Эндрю, и все три Эндрю тут же принялись передразнивать Дженни, повторяя: "Не паясничай, Эндрю", а девочки смеялись, и панамы прыгали на головах. Подошла Мэри Макгрегор, последняя из девочек клана, славившаяся тем, что была безответной дурехой, просто никем, и любой мог свалить на нее что угодно. Вместе с ней была некая Джойс Эмили Хэммонд, девочка из богатой семьи, признанная хулиганка, которую определили в школу Блейн совсем недавно: это была последняя надежда родителей Джойс Эмили, потому что ни одной другой школе, как и ни одной гувернантке, не удавалось справиться с их дочерью. Она все еще носила зеленую форму прежней школы. Остальные девочки были в темно-лиловых. На новом месте Джойс Эмили пока ограничивалась тем, что изредка кидалась бумажными шариками в учителя пения. Она настаивала, кожи вон лезла, лишь бы попасть в знаменитый клан, и полагала, что ее полное имя дает ей право на что-то претендовать, но у нее не было никаких шансов стать своей в клане, хотя она и не могла понять почему. - Учительница идет,- сказала Джойс Эмили и кивнула на ворота. Два Эндрю выкатили велосипеды на дорогу и умчались. Три других мальчика, презрев опасность, не тронулись с места, они просто отвернулись и стали смотреть в другую сторону, словно на минуту остановились полюбоваться на облака над Пентландскими холмами. Девочки стали в кружок, якобы что-то обсуждая. - Добрый день,- сказала мисс Броди, подойдя к ним.- Я уже несколько дней с вами не виделась. Думаю, мы не будем задерживать этих молодых людей с велосипедами. Всего хорошего, мальчики. Знаменитый клан двинулся за ней, и хулиганка Джойс пошла следом. - Кажется, я не знакома с этой новенькой,-заметила мисс Броди, пристально разглядывая Джойс. А когда их представили друг другу, сказала:-Ну что ж, дорогая, нам пора. Оглянувшись, Сэнди увидела, как Джойс Эмили зашагала в противоположную сторону, а потом пустилась вскачь, длинноногая и чересчур непосредственная |
|
|