"Бад Спархоук. Последнее задание Сэма Буна (Если, 2009, 1) " - читать интересную книгу автора

прямоходящее без перьев" - считали всех, кто имел соответствующее количество
ног и рук и передвигался в вертикальном положении. Если судить по этим
весьма неопределенным критериям, то и ситхи были гуманоидной расой.
За техническое состояние станции отвечали риксанцы - очень небольшие
насекомоподобные существа с врожденными способностями к технике. Куда бы ни
направилась Роксана, всюду она натыкалась на этих отягощенных тяжелыми
инструментальными поясами тружеников, которые что-то регулировали, чинили,
настраивали, время от времени вступая друг с дружкой в стремительные
диалоги, напоминавшие пулеметные очереди и состоявшие почти исключительно из
технических сокращений и аббревиатур. Любые разговоры с ними - как, впрочем,
и со всеми инженерами, которых Роксана знала на Земле - были либо
убийственно скучными, либо абсолютно непонятными.
Кроме аразонитов и риксанцев - и, разумеется, транзитных пассажиров,
летевших в какие-то совсем уж экзотические места и края - на станции обитали
и представители других народов. К примеру, квартирным хозяином Роксаны -
так, во всяком случае, она определила для себя его роль, хотя сам он называл
себя баббл-оператором (что бы это ни означало) - был похожий на панголина
чукчук по прозвищу Искатель, державший в одном из секторов что-то вроде
постоялого двора. Он разрешил ей поселиться в крошечной каюте у холодной
внешней стены станции, а за это Роксана обучала его покеру, уделяя особое
внимание вопросу о том, как нужно блефовать, когда боги вероятности к тебе
не расположены. Искатель делал успехи. Всего за неделю он стал для Роксаны
прекрасным партнером по игре; кроме того, время от времени чукчук делился с
ней информацией о последних событиях.
Когда щелчки ситховых когтей по палубе затихли, Искатель глубоко
вздохнул.
- По крайней мере, он обещал оплатить все твои издержки, так что когда
работа будет выполнена, ты сможешь путешествовать дальше, - сказал он на
мелодичном торговом диалекте глакса. С его стороны было большой любезностью
обратиться к стандартизованному языку: обычно Искатель говорил так, что
Роксана не могла понять ни слова.
- Мне не слишком хочется разыскивать другого человека, особенно если в
конце придется передать его в руки ситхов, - покачала она головой. -
Впрочем, не факт, что я его найду...
Искатель разразился звонкой трелью, исходившей, казалось, откуда-то из
глубины его разбухшего чрева.
- Никто не любит ситхов. Они не слишком приятная раса даже по моим
весьма широким католическим стандартам. А с тех пор как разгорелся этот
теософский спор, отношение к ним стало еще хуже. - Он немного помолчал,
задумчиво потрескивая чешуей. - Но я не понимаю, почему ты так переживаешь?
Этот Шамон или Саман, о котором упоминал Саблезубый, - преступник. Наверняка
он украл у них что-то очень ценное!
- Ты прав, - согласилась Роксана. - Но мне что-то не особенно нравится
ситханское правосудие. - Она вздрогнула. - Превратить человека в рубленый
бифштекс только за то, что он совершил кражу - это уже чересчур! Пусть даже
он похитил у них какую-то религиозную святыню.
- Или он, или ты - так стоит вопрос, - хладнокровно пояснил Искатель. -
Ситхи считают, что за преступление одного должна отвечать вся раса. Они
максималисты, сторонники крайних взглядов, а коль скоро ты единственный
человек, которого они встретили здесь, то...