"Айвен Саутолл. Джош [H]" - читать интересную книгу автора

куда-нибудь дальше. Папа объяснял, что в Райен-Крике вся жизнь замерла, люди
спят и просыпаются только по воскресеньям, чтобы сходить в церковь. Сходят в
церковь - и сразу снова в спячку, так он говорит. А эти, если попадут в
церковь, такой гам подымут. И однако же все Плаумены, тетки, дядья,
двоюродные братья и сестры, неизменно отзывались о Райен-Крике с почтением и
восторгом. В Райен-Крике живет тетя Клара. "Неужели ты ни разу не был у тети
Клары, Джош? Не ел ее пирога с ветчиной и яйцами? Не изображал на ее
фисгармонии, как гудит самолет? Не сидел в ее ванне? Нет, пока ты не повидал
тетю Клару, Джош, считай, что ты еще и не жил на свете".
И он уже четвертый год подряд приставал к матери:
- Мам, ну можно я этим летом съезжу? А, мам?
- Это неблизко, Джош. А она со странностями.
- Да ладно, мам.
- Оттуда домой не убежишь.
- Но ведь все мои двоюродные у нее были. Я один только не ездил. Надо и
мне поехать. Они вон не побоялись, а я что же, хуже? Да если она умрет и я
не успею с ней познакомиться, она же мне никогда не простит! И папа к ней
ездил. Тоже в четырнадцать лет. И потом еще сколько раз.
И вот поезд остановился - приехали! Вся шумная публика, почти вся, к
его большому удивлению, сошла именно в Райен-Крике, даже девочка Бетси.
А вон та старуха, древняя и прямая как жердь, неужели это и есть тетя
Клара? Мужчины, проходя мимо нее, вежливо притрагиваются к шляпам, а девочка
Бетси чуть ли не реверанс ей сделала. Старая леди словно бы вырезана из
фотографии полувековой давности. И все вокруг тоже давнишнее, не теперешнее,
не привычное для Джоша. Старинная штакетная ограда, неясно виднеющаяся
позади платформы, тусклые фонари на старомодных мачтах, какие-то древние
зубчатые карнизы по всей крыше станционного здания - все вокруг странноватое
и немного пугающее, будто время вдруг сделало скачок вспять.
Ну, ясно, это тетя Клара. Во всем свете другой такой нет. Сразу видно,
что плауменовского роду: стоит с таким видом, словно станция эта принадлежит
ей, словно земной шар - это ее создание. Устремила в окно на Джоша
плауменовский взгляд, чуть поманила пальцем - мол, выходи, не то поезд
дальше отправится и тебя увезет. Приехавших уже никого на платформе не
осталось. Под окном вагона свалены коробки и ящики. Она только взглянула и
сразу же его узнала. А он-то воображал, что пошел в материнскую родню,
никогда бы он не подумал, что в нем можно с первого взгляда угадать
Плаумена.
Она манила его пальцем, словно бы говоря: "Ну, выходи же скорей. Что ты
сидишь как дурачок? Это не по-плауменовски".

2

Чемодан тянул книзу, бухая по доскам платформы, и гнул Джоша в дугу, а
на плечо ему легла рука.
- Выпрямись, Джошуа. Дай мне посмотреть на тебя.
Джош весь дрожал, самоуверенность его как ветром сдуло. Эта дрожь в
коленках началась по-настоящему-то еще несколько часов назад, когда мама с
папой скрылись из виду. Пока ты не заслужил одобрения тети Клары, ты еще не
настоящий Плаумен, так считалось среди их родни. А быть настоящим Плауменом
важно, без этого вообще невозможно существовать, все равно как, например,