"Людвик Соучек. Клятва Гиппократа" - читать интересную книгу автора

Людвик Соучек.

Клятва Гиппократа

-----------------------------------------------------------------------
L.Soucek. Hippokratuv slib. Пер. с чешск. - Г.Матвеева.
Сб. "День на Каллисто". М., "Мир", 1986.
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 June 2001
-----------------------------------------------------------------------



- Желаю вам самого, самого доброго утра, господин доктор, - раздалось
воркование приятного девичьего голоса. Глубокий успокаивающий альт
продолжал: - Я уверена, что вы прекрасно выспались. У меня для вас хорошие
новости: сегодня ожидается великолепный день, без дождя, правда, смог...
Доктор Контест вздохнул, повернулся на постели и, нащупав кнопку, нажал
ее: поток оптимизма с магнитофонной ленты прервался. Для ББ (Будильник
Белла) каждый грядущий день сулил массу удовольствий, пусть даже над
Землей нависла угроза всемирного потопа, а каждая ночь, проведенная под
крылышком ББ, обещала, как известно, сказочно прекрасные сны.
И вот сегодня снова истек срок очередного отпуска.
- У озер в самом деле было отлично, - сказала Джона, словно читая его
мысли. Иногда ему казалось, нет, он даже был убежден, что она и впрямь
обладает такой способностью. Впрочем, это не так и трудно - обычно у него
нет собственных идей, собственного мнения, да он и не нуждается в этом.
- Отлично, - согласился Контест и поцеловал ее в плечо. - Доброе утро,
Джона.
- Доброе утро, Поль. Думаю, что с булочками и молоком сегодня будет
полный порядок.
Она босиком засеменила к лифту на кухне. Так и есть, булки и молоко уже
на месте. У разносчика в это утро тоже все сошло без сучка и задоринки.
Вот здорово! Поль не любит, когда первый день после очередного отпуска,
перед началом нового эксперимента ему приходится начинать с сушек и кофе с
консервированным молоком.
- Ночью стреляли, - сказала Джона, на мгновенье отвлекшись от
электроплиты. - Тебя это не разбудило?
- Нет, - солгал он. - Видимо, парни баловались пугачами. Шум, гвалт -
это так характерно для подростков.
Но этот крик, перешедший в хрип... А вдруг ему показалось? Заслышав
подобный крик - в который раз? - он на какой-то миг подумал (не впервые,
не так ли?): "А не побежать ли вниз?" Но он никуда не побежал. Право, не
следует преувеличивать значение клятвы Гиппократа, клятвы медиков. Кроме
того, на место происшествия вскоре прибыла бронированная полицейская
машина. В таких машинах, всем известно, несут дежурство его коллеги -
врачи скорой помощи, чтобы в случае необходимости быть под рукой.
Он покончил с завтраком.
- Ну, пока, Джона. Так-то лучше, собственно, это единственно возможный
выход.
- Пока, Поль. Снова через месяц, да? Мне без тебя будет тоскливо.