"Иван В.Сотников. Свет всему свету " - читать интересную книгу автора

на улицу. Приземистые домики, маленькие окна в фигурных наличниках. У
невысокой арки через дорогу Костров нагнал Березина, остановился. Взвод за
взводом шли по дороге.
На улице показался пожилой человек и, ковыляя на деревяшке, несмело
направился к арке.
- Буна дзива!* - поклонился он в пояс.
______________
* Здравствуйте! (рум.)

- Солдат, что ли? - спросил инвалида Костров.
- Фрунташ, фрунташ*, - охотно ответил тот, сгибая спину.
______________
* Старший солдат.

- Да не гнись ты! - рассердился комбат. - Штиць русеште?*
______________
* Понимаете ли по-русски?

- Шти, шти*, плен был, знаю, - оживился румын. - Буна** революция, буна
русский народ!
______________
* Понимаю, знаю.
** Хорошая, добрая.

Старый солдат выпрямился и будто стал выше ростом, в глазах его
мелькнул задорный огонек.
- Да я не здешний, с Молдовы буду, - пояснил он, отвечая на их
вопросы: - Бошам хлеб возил, а каруца* поломалась.
______________
* Повозка.

На щитке арки, под которой проходили подразделения, виднелась поблекшая
надпись: "Траяска Романиа маре!"*
______________
* "Да здравствует великая Румыния!" - шовинистический лозунг
румынской военщины.

- Выходит, и за это воевал? - указал Березин на надпись.
- Ну, ну*, - отрицательно замотал фрунташ головой, похлопывая рукой по
деревяшке: - Да будь и нога, не захотел бы: у боярской Румынии - свои
хозяева. А нам - одно горе...
______________
* Нет.


5

Королевская аудиенция в тронном зале близилась к концу. В тягостной
тишине глухо звучал голос маршала Антонеску. Потускневший, он докладывал о
поездке в Берлин. Гитлер просил передать королю, что фронт по Днестру прочен