"Освальдо Сориано. Ни горя, ни забвенья..." - читать интересную книгу автора

Рауль не видел Хуана - узнал по голосу,
- Живым отсюда не уйдешь, - прошипел он и закашлялся.
- Ни я, ни ты, - отрезал Хуан. - Вставай!
- Ты с ума сошел!
- Вставай, тебе говорю! - крикнул Хуан, толкая парня в спину.
Тот, подняв руки, истошно завопил:
- Это я - Рауль! Не стреляйте!
Хуан, прижавшись к спине Рауля, держал револьвер у виска парня и
подталкивал его к тротуару, ближе к банку. Не успели они сделать и
нескольких шагов, как раздался винтовочный выстрел и Рауль, согнувшись,
повалился на землю. Хуан, ощутив смягченный удар в грудь, от которого все же
у него на мгновение перехватило дыхание, упал вместе с ним. Лежа на
мостовой, он окинул взглядом крыши соседних домов и, не заметив ничего
подозрительного, вскочил, бросился бегом к саду стоявшего рядом с банком
дома. Над головой просвистела пуля. Хуан метнулся к невысокой ограде и,
укрывшись за ней, стал разглядывать дом, Через сад шла подъездная дорога.
Передвигаясь вдоль ограды, Хуан добрался до внутреннего дворика,
отгороженного от банка брандмауэром. "Ясно, придется перелезть через эту
противопожарную стену. Иначе в банк не попадешь". Каменная стена надежно
укрывала его от пуль, но, сидя за ней, цели не добьешься. Взглянул на часы:
четыре двадцать пять! Хуан вздохнул. Подпрыгнув, он ухватился руками за край
стены и вскарабкался на нее, а оттуда перескочил на крышу банка. Сильный
порыв ветра с дождем едва не свалил его с ног. Не обращая внимания на пламя
пожара и освещенную улицу, Хуан поспешил к резервуару для хранения воды.
Рядом действительно бросился в глаза светлый квадрат люка. Хуан быстро
разорвал пакет, вынул связку шашек, отвернувшись от ветра, чиркнул спичку и
зажег бикфордов шнур. Каблуком ботинка он разбил стекло над люком. Как раз в
этот момент до него донесся гул самолета. Хотя, подняв голову, он ничего не
увидел в черном небе, он с радостью воскликнул:
- Сервиньо!
Правда, "Бычка" не было видно, но по все приближающемуся шуму мотора
стало ясно, что он где-то на подлете. Летевшие от горящего шнура искры
обжигали пальцы. Привязав к решетке конец шнура, он бросил шашки в люк.
Самолет гудел уже совсем над головой. Размахивая руками, Хуан закричал:
- Сервиньо, карамба!
В воздухе распространилось зловоние. Хуан почувствовал, что по лицу
сбегали не только струйки дождя, но и что-то липкое. Он провел рукой по щеке
и, поднеся ладонь к носу, передернулся от тошнотворного запаха.
- Сервиньо, да это же дерьмо! Поливаешь их дерьмом! Здорово! - закричал
он и от души расхохотался.

- Я тебе еще покажу, - проговорил человек в штатском.
В правой руке он держал цепь, которой отхлестал по спине сержанта
Гарсиа. Старый китель полицейского не только взмок, но и расползся в клочья.
Из-под расстегнутых бортов выглядывала грязная, прилипавшая к телу рубашка.
Новым ударом по голове ему рассекли лоб. Гарсиа уперся руками в стену, но не
выдержал и сполз на пол. Голова безвольно свесилась, из раны текла кровь.
"Похоже, сломано ребро", - подумал он. Понимая, что последуют еще удары,
Гарсиа с трудом повернул голову, чтобы разглядеть человека в штатском. Но
того в камере уже не было. Послышался скрип засова. Через решетку двери он