"Шарль Сорель. Правдивое комическое жизнеописание Франсиона " - читать интересную книгу автора

он взглянул на одно из окон замка. Подняв взоры к указанному месту,
священник узрел причину, вызывавшую глупое поведение парней, но ограничился
легким смешком, дабы явить собой персону степенную и скромную.
- Вы настоящие дурни, коли так беснуетесь из-за всякого пустяка, -
сказал он. - Немного же вы, должно быть, видели на своем веку, если по
малейшему поводу заливаетесь таким неистовым смехом, что вас можно принять
за сумасшедших. Правда, я тоже смеюсь, но только над вашей глупостью: почем
знать, может быть, то, что вы видите, должно вызывать у вас слезы? Мы скоро
услышим от господина Валентина, в чем тут дело и какие шутки шутили нынче
ночью в его доме.
В то время как священник кончал свое наставление, к нему подошла толпа
крестьян, которые, подивившись на диковинное зрелище, стали спрашивать у
вора и Катрины, кто их туда пристроил; но им не удалось добиться от них
никакого ответа. Бедняги стыдливо поникли головами, и один только вор под
конец сказал, что готов подробно обо всем сообщить, если его снимут с того
места, где он находится. Но священник заявил окружающим, что надлежит
подождать, пока Валентин отопрет ворота замка, и тогда некоторые пустились в
обход, желая взглянуть, не видать ли в окнах какого-нибудь человека, дабы
можно было его позвать. Тут дошел до них жалобный голос из глубины рва,
вдоль которого они шли. Поглядев вниз, крестьяне узрели бадью, из коей
незадолго перед тем вылез пришедший в себя Франсион. Он чувствовал такую
слабость, что ему стоило большого труда выбраться из сего злосчастного
места, а потому он прилег подле бадьи, дабы несколько оправиться. Увидав
окровавленного человека, крестьяне спустились к нему, и один из них
воскликнул:
- Ах ты, господи! Да ведь это - мой гость, тот благочестивый странник,
что уже несколько дней живет у меня в доме. Любезный друг, - продолжал он,
обращаясь к Франсиону, - какие же это злодеи так вас отделали?
- Вытащите меня отсюда, - отозвался Франсион, - помогите, друзья мои!
Не могу сейчас удовлетворить вас ответом.
Услыхав такие слова, крестьяне извлекли оттуда Франсиона, и, в то время
как они несли его на постоялый двор, повстречался им один из его слуг,
который весьма удивился, увидав своего господина в таком виде. Он почел
наиболее своевременным отправиться за цирюльником, и тот явился, когда
Франсиона раздевали подле очага и собирались уложить в постель. Брадобрей
осмотрел рану, показавшуюся ему не особенно опасной, и, наложив на нее
первую повязку, заверил, что она непременно заживет в короткое время.
Между тем все деревенские жители собрались перед замком, чтоб взглянуть
на внезапное превращение девки в парня. Те, кто уже усладил себя этой
потехой, шли звать соседей на площадь перед замком, обещая им, что они
получат немалое удовольствие. Но забавнее 'всего было то, что и женщины,
более любопытные, нежели мужчины, особливо до потешных происшествий,
пожелали узнать, что видели там их мужья. Они отправились толпой к замку; но
не успели они поглядеть "а Катрину, как ушли оттуда скорее, чем пришли. Те,
кто был в веселом настроении, хохотали, как обезумевшие, а те, кто был в
грустях, не переставали ворчать, полагая, что все это было подстроено только
ради того, чтоб над ними посмеяться.
- Надо же было выбрать божье воскресенье для такого шутовства, -
сказала одна из них, - хоть бы подождали до окончания службы; такие проделки
уместнее к заговению. Ах, господи, мир идет к погибели: мужчины - те же