"Орест Михайлович Сомов. Вывеска" - читать интересную книгу автора

¬ «мзЁЄ®ў, §  в® зв® ў®¤  ­Ґ ¤®ў®«м­® Ј®апз ,   йЁЇжл б«ЁиЄ®¬ а бЄ «Ґ­л,
Ё в.Ї.
џ г஦Ґ­Ґж §¤Ґи­ҐЈ® Ј®а®¤ . ЋвҐж ¬®© Ўл« Ї аЁЄ¬ еҐа®¬ Ё ў бв аЁ­­лҐ
Ј®¤л б« ўЁ«бп §¤Ґбм ⥬, зв® б ®в«Ёз­®о «®ўЄ®бвЁо Ё ЇаЁпв­®бвЁо ­ зҐблў «
Ј®«гЎЁ­лҐ Єал«лиЄЁ (ailes de pigeon) ­  Ј®«®ў е §¤Ґи­Ёе ¬®¤­ЁЄ®ў Ё ў§ЎЁў «
®Ја®¬­лҐ иЁ­м®­л ­  ўҐ«Ёз ўле 祫 е §¤Ґи­Ёе Єа б ўЁж. Ћ­ бзЁв «бп ®зҐ­м
¤®бв в®з­л¬ 祫®ўҐЄ®¬, Ё¬Ґ« ®ЎиЁа­®Ґ ў®«®б®зҐб «м­®Ґ § ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ё ¬®Ј Ўл б®
ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ᤥ« вмбп ў ¦­л¬ Є ЇЁв «Ёб⮬; ­® ॢ®«ожЁп ўбҐ ®Ў®а®вЁ«  ўўҐае
¤­®¬: Ї аЁЄЁ ᫥⥫Ё б Ј®«®ў, Їг¤а  а ббҐп« бм Ї® ў®§¤гег, Є Є ¤л¬ б« ўл,
Ј®«гЎЁ­лҐ Єал«лиЄЁ ®ЇгбвЁ«Ёбм Ё ®Ја®¬­лҐ иЁ­м®­л Ї «Ё ­  §лЎЄЁе бў®Ёе
®б­®ў ­Ёпе. ЊҐбв® Ёе § бвгЇЁ«Ё ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ зҐб ­лҐ, ­® ҐйҐ ­ а®з­®
ўбЄ«®Є®зҐ­­лҐ Ј®«®ўл; жҐ«лҐ в®«Їл Ї аЁЄ¬ еҐа®ў, §  ­ҐЁ¬Ґ­ЁҐ¬ «гз襣® ¤Ґ« ,
Ї®и«Ё Ї® ¬Ёаг, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ®вҐж ¬®© а §®аЁ«бп. Ћ¤­ Є® ¦, Є Є 祫®ўҐЄ
ᬥ⫨ўл©, ®­ ­Ґ гв®ЇЁ«бп б Ј®ап Ё ­Ґ ᤥ« «бп Їмﭨ楩 ®в ­ҐзҐЈ® ¤Ґ« вм;
­®, ЇаЁЇапв ў ЈаҐЎҐ­ЄЁ Ё § ўЁў «м­лҐ йЁЇжл, Ё§ ЇаҐ¦­Ёе бў®Ёе ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®б⥩
®бв ўЁ« ЇаЁ ᥡҐ ®¤Ё­ д авгЄ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«бп б«г¦ЁвҐ«Ґ¬ ў ®¤Ё­ б« ў­л© Ї®
в®Ј¤ и­Ґ¬г ўаҐ¬Ґ­Ё Є®дҐ©­л© ¤®¬, ­®бЁўиЁ© ­Ґ Ї®¬­о Є Є®Ґ-в® Ја®§­®Ґ
ॢ®«ожЁ®­­®Ґ Ё¬п. •®§пЁ­ нв®Ј® ¤®¬  б« ўЁ«бп бў®Ґо Ё§®ЎаҐв вҐ«м­®бвЁо Ё в®о
ЇаЁ¬Ґ­зЁў®бвЁо Є ®Ўбв®п⥫мбвў ¬, Є®в®аго ў ­л­Ґи­ҐҐ ­ б¬Ґи«Ёў®Ґ ўаҐ¬п
­ §лў ов д«оЈҐабвў®¬ (le girouetisme): ®­ ЇаЁ¤ ў « б ¬лҐ Ї ваЁ®вЁзҐбЄЁҐ ў
в®Ј¤ и­Ґ¬ б¬лб«Ґ ­ §ў ­Ёп бў®Ё¬ ¬®а®¦Ґ­л¬, ЇЁвмп¬ Ё б« бвп¬; ®в нв®Ј® ¤®¬
ҐЈ® Ўл« ЎҐбЇаҐбв ­­® Ї®«®­,   Є а¬ ­ Ё в®Ј® Ї®«­ҐҐ. ‡¤Ґбм ®вҐж ¬®© 㬥«
б­®ў  б®бв ўЁвм ᥡҐ Ї®бЁ«м­л© Є ЇЁв «Ґж Ё§ Єа®е Ё ®ЇЁў®Є ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле
Ї®бҐвЁвҐ«Ґ© Є®дҐ©­®Ј® ¤®¬ ; Ё Є Є бл­г ­ҐЇаЁ«Ёз­® Є«ҐўҐв вм ­  Ї ¬пвм ®вж 
бў®ҐЈ®, в® п ­Ґ бЄ ¦г Ї®«®¦ЁвҐ«м­®, зв®Ўл Є Є-­ЁЎг¤м, ®иЁЎЄ®о, § Ї ¤ «®
Ё­®Ј¤  Є ­Ґ¬г ў Є а¬ ­ зв®-«ЁЎ® 宧п©бЄ®Ґ. „ҐўЁж  ”«®а , ¬®«®¤ п Є®­в®айЁж ,
Ўл«  Єа ©­Ґ ¤аг¦­  б ®в殬 ¬®Ё¬, Є®в®ал©, бЄ®«мЄ® п ¬®Ј бг¤Ёвм Ї® ®бв вЄ ¬,
Ўл« ¤ҐвЁ­  ўЁ¤­л© Ё ®зҐ­м ­Ґ ¤г७ «Ёж®¬: ¬г¤аҐ­® «Ё, зв® ®­Ё ў¬Ґб⥠ўҐ«Ё
бзҐв ЁбЇа ў­®? •®§пЁ­ Ўл« ¤®ў®«Ґ­, ®­Ё ­Ґ ¦ «®ў «Ёбм,   ¬­Ґ Ё в®Ј® ¬Ґ­миҐ
ЇаЁзЁ­ ¦ «®ў вмбп, Ї®в®¬г зв® ў§ Ё¬­®© Ёе ¤аг¦ЎҐ п ®Ўп§ ­ ЎлвЁҐ¬ ¬®Ё¬.
Љ®а®зҐ: «Ґв зҐаҐ§ Їпвм ®вҐж ¬®© -Ё ¤ҐўЁж  ”«®а  ЇаЁи«Ё Є 宧鶴г, ®Ўкпў«пп,
зв® ­Ґ ¬®Јгв Ў®«ҐҐ б«г¦Ёвм Ґ¬г, а §®з«Ёбм б ­Ё¬, Ї®«гзЁ«Ё бЇ®«­  ўлб«г¦Ґ­­лҐ
г ­ҐЈ® ¤Ґ­мЈЁ Ё ў в®в ¦Ґ ¤Ґ­м § Є«озЁ«Ё Ўа з­л© бў®© б®о§ ЇаҐ¤ «Ёж®¬
¬г­ЁжЁЇ «м­®Ј® б®б«®ўЁп. „ҐўЁж  ”«®а , бв ўи п Ј-¦Ґо † Є, Ё¬Ґ«  ⮦Ґ § 
б®Ў®о ­Ґ ®¤­® ६Ґб«®: ҐйҐ ¤® ўбвгЇ«Ґ­Ёп бў®ҐЈ® ў Є®дҐ©­л© ¤®¬, ®­  Їа®и« 
Ї®«­л© Єгаб ў®бЇЁв ­Ёп ў а §­ле ¬®¤­ле ¬ Ј §Ё­ е Ё ўлгзЁ« бм ЁбЄгб­® ¤Ґ« вм
梥вл Ё Ј®«®ў­лҐ гЎ®ал, иЁвм ¤ ¬бЄЁҐ Ї« вмп Ё ...ўбҐЈ® ­Ґ ЇаЁЇ®¬­Ёим.
Њ®«®¤лҐ бгЇагЈЁ ­ ­п«Ё гов­го Ё ®Їапв­го Єў авЁаг. Њ ¤ ¬ † Є б­®ў  ЇаЁ­п« бм
§  ЁЈ®«ЄЁ, Їа®ў®«®ЄЁ, 襫Є  Ё а §­®жўҐв­лҐ ®ЎаҐ§ЄЁ; ¬®бмҐ † Є б­®ў  ®влбЄ «
бў®Ё йЁЇжл Ё ЈаҐЎҐ­ЄЁ Ё ­ з « § ўЁў вм ¬®¤­лҐ Ј®«®ўл  -«  ’Ёвоб; ®­Ё ЇаЁЎЁ«Ё
­ ¤ ¤ўҐам¬Ё бў®Ґ© Єў авЁал Єа бЁўго ўлўҐбЄг, ­  Є®в®а®© ­ ЇЁб ­л Ўл«Ё
аЁ¬«п­Ґ б Єгаз ўл¬Ё Ј®«®ў ¬Ё Ё аЁ¬«п­ЄЁ ў ­®ў®¬®¤­ле во­ЁЄ е Ё б 梥в®з­л¬Ё
гЎ®а ¬Ё ў ў®«®б е; § ¬лб«®ў в п ­ ¤ЇЁбм ­  ўлўҐбЄҐ: "Aux tetes romaines:
Citoyen Jacques, coiffeur, et sa femme, fleuriste et marchande de modes" -
ҐйҐ Ў®«ҐҐ ЇаЁ¤ ў «  жҐ­л ¬ Ј §Ё­г ў Ї®­пвЁпе в®Ј¤ и­Ёе Ї ваЁ®в®ў. Џ® н⮬г
§ ¬ ­зЁў®¬г ­ §ў ­Ёо ¬ Ј §Ё­ ,   ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ї® ­®ў®бвЁ, ¬®¤­ЁЄЁ Ё ¬®¤­Ёжл
­ «Ґв «Ё а®п¬Ё, Ё Ґб«Ё ­Ґ ¬Ґ¤, в® ¤Ґ­мЈЁ ®бв ў«п«Ё ў ­Ґ¬. „Ґ«  ¬®Ёе
தЁвҐ«Ґ© Ї®и«Ё Є Є ­Ґ«м§п «гзиҐ: Є ¤®ўҐа襭Ёо Ёе бз бвЁп, ­ҐЎ® гЄаҐЇЁ«® ҐйҐ
Ў®«ҐҐ б®о§ Ёе, Ї®б« ў Ё¬ ¬Ґ­п. ЋвҐж ¬®© е®вҐ« ­ §ў вм ¬Ґ­п Їа®бв® † Є®¬,
зв®Ў 㢥Є®ўҐзЁвм нв® Ё¬п ў ­ иҐ¬ தг, ­® ¬ вм ¬®п ¤®Є § «  Ґ¬г, зв® в ЄЁҐ