"Софокл. Аякс (Пер.С.В.Шервинского) " - читать интересную книгу автора

Не состоялся б этот суд неправый.
Но Зевсова, с ужасным взором, дочь -
Неодолимая - мне ум смутила,
Когда на них я длань вооружал, -
И обагрил я руки скотской кровью!
Наперекор мне смерти избежав,
470 Они хохочут!.. Но когда вредить
Бессмертные начнут, последний трус
Спасется от могучего... Что ж делать?..
Богам я, очевидно, ненавистен,
И эллинскому войску, и троянцам
Со всем их краем... Не уплыть ли к дому
Эгейским морем, бросив здесь Атридов, -
Отчалить?.. Но с какими я глазами
Явлюсь к отцу? И как потерпит он,
Что возвращаюсь с голыми руками,
480 Без воинских наград, не раз венчавших
Его с великой славой?.. Невозможно!..
Или к троянским броситься стенам,
Там биться одному и честно пасть?..
Но этим лишь обрадую Атридов...
Не быть тому! Найти мне должно способ
Отцу седому доказать, что сын,
Рожденный им, не малодушный трус.
Позорно мужу долгих жаждать дней,
Когда от мук не видно избавленья.
490 Какая радость день за днем влачить
И только лишь отодвигать кончину?
Не нужен мне и даром человек,
Питающий надежды по-пустому.
Нет, благородный должен славно жить
И славно умереть. Я все сказал.

Хор

Никто не обвинит тебя, Аякс,
В неискренности: это - голос сердца.
Но перестань, оставь такие мысли
И дай друзьям тобой руководить.

Текмесса

500 Властитель мой, Аякс! Для человека
Нет бедствия печальней рабской доли.
Родитель мой - свободный: он ли не был
Среди фригийцев знатен и богат?
А я в рабынях... Так судили боги, -
Вернее, мощь твоя... Взойдя на ложе
С тобой, Аякс, твоей навек я стала.
О, заклинаю Зевсом-Домодержцем