"Софокл. Аякс (Пер.С.В.Шервинского) " - читать интересную книгу автора


Текмесса

Сейчас приотворю, и ты увидишь,
Что натворил он и каков он сам.

Виден Аякс.

Аякс

СТРОФА 1

Увы!
Друзья моряки! Вы, верные мне,
Доныне одни свой долг соблюли.
Здесь я, други... А вокруг -
Смотрите! - встал кровавый вал,
Бурей лихой гонимый.

Хор

Твои слова, к несчастью, подтвердились:
350 Сомненья нет - безумным стал Аякс.

Аякс

АНТИСТРОФА 1

Увы!
Вы, стойкий народ, корабельный оплот,
Чьи взносятся весла над безднами вод!
Вы - единственная помощь
Против горьких бед моих...
Сжальтесь, молю... убейте!

Хор

360 Недоброго не молви: злом не мысли
Зло излечить - лишь усугубишь муку.

Аякс

СТРОФА 2

Подумай! - храбрец,
С душою высокой,
Которому страх
Неведом в боях,
Вдруг - грозный - напал
На смирных животных!