"Софокл. Фрагменты" - читать интересную книгу автора

10 ...владычица, молю,
Стрелой не убивай меня!..

Корифей

...несчастная ты дева!
52(448). О друг, простри ты руки надо мной!
53(447). Мила была тому, кто выше их.


В. АРГОССКИЙ ЦИКЛ

[Область Арголида на северо-востоке Пелопоннеса относится к числу
древнейших, мифологических центров Греции. Кроме Аргоса, в ней были
расположены Микены, основанные, по преданию, Персеем; впоследствии там
царствовал Еврисфей, на службе УдКоторого совершил свои 12 подвигов Геракл;
затем Микены стали резиденцией Атрея и Фиеста, изгнанных Пелопом из Писы.
Таким образом, в аргосский цикл в качестве предыстории одной из его ветвей
втягивается и воцарение в Греции Пелопа. С другой стороны, сыновья Атрея
Агамемнон и Менелай были женаты на дочерях спартанского царя Тиндарея -
Клитеместре и Елене, благодаря чему к аргосскому циклу тесно примыкают мифы
троянского цикла.]

ИНАХ

[Родословная аргосских героев восходит к древнейшему царю и богу
одноименной реки Инаху. Его дочь Ио от союза с Зевсом родила Эпафа, чьими
потомками были 50 сыновей Египта и 50 дочерей Даная. Когда Египтиады
пожелали взять себе в жени Данаид, те бежали на свою прародину - в Аргос;
преследовавшие их Египтиады в первую же брачную н очь были все, кроме
одного, убиты Данаидами. От брака оставшегося в живых Линкея с Гиперместрой
и пошла новая ветвь аргосских, микенских и тиринфских царей, которые, таким
образом, все являлись потомками Ио.
Содержание "Инаха" составляло начало истории Ио. Чтобы скрыть свою
возлюбленную от взора Геры, Зевс превратил Ио в телку. Однако Гера
приставила к ней сторожем стоокого Аргуса, который мешал Зевсу приблизиться
к Ио. Тогда по приказу Зевса Гермес усыпил Аргуса и убил его. "Инах", судя
по всему, был драмой сатиров. В пользу этого говорят сохранившийся на
папирусе слишком краткий для трагедии рассказ о превращении Ио в телку (фр.
54, ст. 32-43), бурное чередование коротких лирических стихов и триметров в
следующей затем реакции хора, отдельные черты языка и стиля.
Хотя от "Инаха" дошло сравнительно много фрагментов в косвенной
передаче и два относительно крупных папирусных отрывка, восстановление
содержания во всех подробностях остается затруднительным. Из фр. 54 ясно,
что некий чужестранец, приветливо принятый Инахом, отплатил ему черной
неблагодарностью: прикоснувшись рукой к его дочери Ио, он превратил ее в
телку (ср. также фр. 62). Поскольку у ст. 36 папир усного отрывка
сохранилась стихометрическая пометка, обозначающая трехсотый стих, ясно, что
эта сцена принадлежала к началу второй трети всей пьесы. Чем была занята
первая треть, остается лишь гадать. Фр. 55 предполагает диалог Гермеса с