"Софокл. Фрагменты" - читать интересную книгу автора

Долг человека соблюдает смертный.
27(342). В прекрасноопоясанных плащах
Они стояли.

СКИФЫ

[Обратный путь аргонавтов излагался в древние времена по-разному.
Согласно одной из версий, они попали в землю скифов, где их нагнал Ээт.
Вероятно, в трагедии изображался спор или судебный процесс, где сам Ясон или
кто-то из друзей Медеи пытался смягчить ее вину - убийство Апсирта, ссылаясь
на то, что она и Апсирт произошли от разных матерей (фр. 28). Предполагают,
что для римской сцены "Скифов" обработал поэт Акций в трагедии "Медея" (фр.
381-413).]

28(546). Ведь не в одном они зачаты ложе:
Он лишь недавно отпрыском <Неэры>
Родился нереиды, а ее
Уже давно Идия родила,
Дочь Океана.
29(549). Обрывы и утесы и ущелья
Прибрежные.

ЗЕЛЬЕКОПЫ

[Название этой трагедии точнее было бы перевести как "Режущие коренья"
речь шла в ней о Медее, нарезающей ядовитые травы (фр. 30). По поводу того,
с какой целью она этим занималась, мнения разошлись. Большинство
исследователей считает, что Медея готовилась таким образом извести старого
царя Пелия, занимавшего престол, который по праву принадлежал вернувшемуся
из Колхиды Ясону. Зелинский полагал, что действие трагедии надо отнести к
более позднему времени, когда Медея решила отомстить Ясону, готовому бросить
ее и жениться на коринфской царевне.]

30(534). Отвращая свой взор от работы руки,
Она сок мутно-белый, стекающий с ран
Ядовитого зелья, в сосуд медяной
Осторожно приемлет...
А в ларцах сокровенных хранятся пучки
Ею срезанных трав.
Их она с причитанием громким <в ночи>,
Обнаженная, медным ссекала серпом.
31(535). Ты, о Гелий-владыка и пламень святой,
Перекрестков царицы, Гекаты, доспех!
Ведь тобой на высотах Олимпа она
Потрясает, тебя по распутьям несет,
Увенчавши дубовой листвою главу
И плетеньем из змей ядовитых.
32(536). Расплавив воск в огне.