"Софокл. Фрагменты" - читать интересную книгу автора

ЛАКОНЯНКИ

[Когда ахейцам стало известно, что Троя не может быть взята, пока в ней
находится Палладий - статуя Афины-Паллады, доставить его в лагерь взялись
Одиссей и Диомед. Проникнув в город через клоаку (фр. 276), Одиссей,
предварительно изуродовав себя, вошел в сговор с Еленой и с ее помощью
вместе с Диомедом унес Палладии. Фр. 277, возможно, заимствован из речи
Одиссея, стремившегося сломить сопротивление Диомеда предательскому
похищению Палладия. Название трагедии, предполагающее женский хор из
спартанок - прислужниц Елены, указывает, что действие происходило в ее
доме.]

276(367). В канал подземный тесный и зловонный
Тогда вошли мы.
277(368). Не спорь напрасно. Первые трояне
Аргивянам обиду нанесли,
И боги никогда их не одобрят,
Коль в праве смертный говорить за них.

ЛАОКООНТ

[Среди сохранившихся фрагментов этой трагедии ни один не упоминает о
судьбе Лакоонта, который отговаривал троянцев от введения в город
деревянного коня со спрятавшимися в нем ахейскими воинами и вместе с
сыновьями был задушен змеями, появившимися из моря. Фр. 278 описывает
радостное настроение троянцев после отплытия ахейского флота; как видно из
фр. 279, они славили при этом Посидона. Во фр. 280 вестник сообщает о
покидающем Трою Энее - вероятно, еще до ее падения, и в этом случае надо
признать, что версия, принятая Софоклом, отличалась от более известной нам
по изложению Вергилия во II кн. "Энеиды".]

278(370). И пред домами жертвенник пылает,
В струях огня зернь смирны растворяя,
Восточных благовоний пышный дар.
279(371). Забеги ли вод Эгейских ты,
Иль морскую синеву
Блюдешь с высоких скал надбрежных,
О Посидон владыка!
280(373). Теперь у врат - Киприды сын Эней;
Отца, перуном тронутого, поднял
Себе на плечи он, покрыв ему
Виссоновым плащом больную спину,
И окружил себя толпою слуг.
Но и фригийцев сонм за ним несметный
Последовал - столь велико желанье
Переселиться на чужбину с ним.
281(374). Труд кончен наш - и сладок стал нам труд.
282(375). Минувшее нас не заботит горе.
283(377). Свергаясь с выси...