"Лемони Сникет. Зловещая лесопилка ("Тридцать три несчастья" #4) " - читать интересную книгу автора

- Ах, он весьма скоро передаст вас мне, - сказала Ширли, и ее глаза
ярко заблестели.
- Не говорите в... - сказала Вайолет, но замолкла, прежде чем
договорить "...здора".
Она хотела сказать "...здора". Она хотела сказать "ничего подобного Сэр
не сделает", но в глубине души вовсе не была в этом уверена. Он уже заставил
трех Бодлеров спать в койках, расположенных в три яруса. Уже заставил их
работать на лесопилке. И уже давал им на ланч лишь жевательную резинку.
Поэтому, как ни хотелось Вайолет верить, что заявление, будто Сэр с
легкостью передаст бодлеровских сирот Ширли, чистейший вздор, ее одолели
сомнения. Она была лишь наполовину уверена в этом и поэтому произнесла
только первую букву слова.
- В? - раздалось у нее за спиной. - Что значит это "в"?
Вайолет и Солнышко обернулись и увидели, что доктор Оруэлл вводит в
приемную Клауса. На нем были новые очки, и выглядел он каким-то смущенным.
- Клаус! - воскликнула Вайолет. - Мы так в... - но, заметив выражение
его лица, замолкла, прежде чем проговорить "...олновались".
На лице Клауса было то же выражение, что и прошлой ночью, когда он
вернулся после первого визита к доктору Оруэлл. Под новехонькими очками
светились круглые-круглые глаза Клауса. Он сдержанно и как-то странно
улыбнулся сестрам, словно не слишком хорошо их знал.
- Опять ты со своим "в", - сказала доктор Оруэлл. - Что, в конце
концов, оно означает?
- "В", разумеется, не слово,- сказала Ширли. - Только последний дурак
способен произнести слово вроде "в".
- Они действительно не слишком умны,- согласилась доктор Оруэлл, словно
они разговаривали о погоде, а не оскорбляли маленьких детей. - Должно быть,
у них очень низкая самооценка.
- Я с вами более чем согласна, - сказала Ширли.
- Зовите меня Джорджина, - ответила ужасный оптиметрист, подмигнув. -
Итак, девочки, вот ваш брат. После приема он немного устал, но к утру будет
в полном порядке. Более чем в порядке. Гораздо более. - Она повернулась и
указала на дверь тростью с драгоценным камнем: - Надеюсь, выход вы и сами
найдете.
- Я не найду, - слабым голосом проговорил Клаус. - Я не помню, как сюда
пришел.
- После визита к оптиметристу такое часто случается, - спокойно
ответила доктор Оруэлл. - Ступайте, сироты, ступайте.
Вайолет взяла брата за руку и повела его к двери.
- Мы действительно можем идти? - спросила она, не сразу поверив, что их
отпускают.
- Конечно, - ответила доктор Оруэлл. - Но и я, и мой регистратор
уверены, что мы с вами вскоре увидимся. Ведь в последнее время Клаус стал
очень неуклюжим. По его вине все время происходят аварии.
- Рупиш! - возмутилась Солнышко. Пожалуй, она имела в виду: "Это не
аварии! Это результат гипнотизма!" - но взрослые не обратили на нее
внимания. Доктор Оруэлл просто ушла, а Ширли помахала им костлявыми пальцами
вслед.
- У-тю-тю, - сказала Ширли.
Когда Вайолет и Солнышко выводили Клауса из приемной, он обернулся,