"Майкл Маршалл Смит. Открытые двери" - читать интересную книгу автора

подумать, и я останавливаю выбор на имени Ник. Хозяйка этого дома не похожа
на тех, кто стал бы встречаться с Найджелом, или Натаниэлем, или Норманом
(ясное дело, ничего не имею против этих имен, но она просто не того типа).
Так что первым делом я отправил сообщение "Н".
Потом набрал "мамин мобильник".
В течение нескольких секунд идут гудки, затем голос женщины средних лет
отвечает: "Привет, дорогая". Конечно, я ничего не сказал. Только слушал ее
голос. Она несколько раз повторяет приветствие - сначала смущенно, потом с
раздражением и, наконец, обеспокоенно. Потом отключает связь.
Достаточно. Я услышал достаточно, чтобы получить о ней некоторое
представление, а большего мне и не нужно. В конце концов, это было бы
неестественно, если бы друг девушки никогда не слышал голос своей тещи. Так
что я послал ей сообщение, в котором говорилось, что этот номер набрался
случайно, все в порядке и я (она, разумеется, - ведь ее матушка полагает
именно так) позвоню позже, чтобы поговорить толком.
Минуту спустя пришел ответ: "Хорошо, милая". С этим разобрались.
Через пятнадцать минут возле дома, пыхтя и отдуваясь, появляется "Н".
Он открывает дверь своим ключом и несется прямиком в гостиную, уже
предвкушая увидеть, как его девушка лежит там обнаженная и только его и
ждет. По крайней мере, именно такое впечатление я создал в сообщении,
которое послал от ее имени.
Он так и не увидел меня за дверью. Зато, к сожалению, увидела женщина.
Когда я перешагивал через его тело, я заметил, что она уже очнулась, а
значит, видела, как опустился кирпич, который прикончил ее дружка. Досадно,
по тысяче причин досадно. Переход должен быть гораздо более плавным, а так
только возрастет отчуждение.
Но зато теперь у меня есть его бумажник, который мне очень пригодится.
Кредитные карты, водительские права - куча всего. И что вы думаете? Это
действительно был какой-то Ник. Что и требовалось доказать.
Я знаю, что делаю.
Сейчас она наверху, на втором этаже. Ее зовут Карен, теперь я знаю. Это
хорошее имя. Я немного попрактиковался по-разному произносить его. По
большей части с радостными интонациями, но попробовал и несколько строгих
вариантов, так, на всякий случай. Не знаю точно, где Карен сейчас, но думаю,
в туалете. Там можно запереть дверь. Она, похоже, скоро опять начнет
кричать, так что я должен придумать, что с ней делать. Там, наверху, двойные
рамы стоят не везде. С последним выплеском я справился, включив телевизор на
полную громкость. Этим можно будет пользоваться только до определенного
предела. Но кто знает, каковы эти пределы? Они вовсе не настолько узки, как
можно было бы подумать. Вдруг оказывается, что ты можешь ударить человека.
Можешь слушать музыку, о которой никогда раньше не знал, и научиться любить
ее. Можешь отказаться от всей той дребедени, которую насоветовал покойный
мистер Аткинс: ты действительно можешь поесть картошки, если тебе вдруг
захотелось, - именно этим мы и займемся чуть попозже, когда Карен успокоится
и мы с ней сможем сесть рядом, как настоящая семейная пара, и мирно
поужинать.
А пока я собирался просто сидеть на этом уютном диване, курить все, что
захочу, и смотреть передачи, которых никогда раньше не видел. Судя по
видеокассетам, Карен и Ник любят документальные фильмы. Мне лучше привыкнуть
к этому. Никогда не был поклонником такого кино, но попробовать что-нибудь