"Джордж Оливер Смит. В безвыходном положении [F]" - читать интересную книгу автора

Джордж Оливер Смит.

В безвыходном положении

-----------------------------------------------------------------------
Сборник "Пиршество демонов". Пер. - А.Шилейко.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 September 2000
-----------------------------------------------------------------------


Пол Уоллак вошел в мой кабинет. Вид у него был взволнованный.
По иронии судьбы только два человека у нас не имели за своей фамилией
цепочки букв, означающих ученые степени и звания, - одним был Пол Уоллак,
руководитель "Проекта туннель", а вторым - я.
- Что нибудь случилось, Пол? - спросил я.
Он кивнул и сказал:
- Туннельная капсула действует.
- Еще бы ей не действовать. Сколько раз мы ее проверяли.
- Холли Картер не повезло.
- А... - начал было я и сразу осекся, как только до меня дошел скрытый
смысл его слов. - Она не... не...
- Холли вполне благополучно достигла Венеры, - ответил он. - Беда в
том, что мы не можем вернуть ее обратно.
- Вернуть ее обратно?
Он снова кивнул.
- Мы ведь ничего толком не знали об атмосфере Венеры.
- Да.
- Ну вот. Перед тем как Холли потеряла сознание, кое-что прояснилось, а
именно, оказывается, атмосфера Венеры содержит цианистые соединения в
концентрации, достаточной для того, чтобы вызвать паралич нервной системы.
- И что же?
- А то, - уныло протянул Пол, - что, открыв люк, Холли Картер перестала
дышать. Минутой позже остановилось и сердце.
- Холли умерла?!
- Нет еще, Том. Если мы сумеем доставить ее сюда в течение ближайших
пятнадцати-двадцати минут, наши врачи будут еще в силах вернуть ей жизнь.
- Но необратимые изменения в мозгу?
- О, возможны некоторые временные нарушения. Но излечимые. Задача в
том, чтобы вернуть ее назад.
- Нам следовало бы построить две туннельные капсулы.
- Нам следовало бы сделать очень многое. Но когда ракета с аппаратурой
опустилась на Венеру, все только и думали, как бы поскорее испробовать
капсулу. Бог свидетель, я старался удержать вас от опрометчивых шагов, но
приказывать вам - это только попусту тратить время и бумагу.
Я посмотрел на него.
- Профессор, - сказал я, машинально присваивая ему эту степень. -
Отсюда до Венеры не один десяток миллионов километров. Второй туннельной
капсулы нет и никакая ракета не долетит за необходимое время. Как же вы
надеетесь спасти Холли?
- В том-то и дело, - сказал Уоллак, - оказывается, Венера обитаема.