"Кордвейнер Смит. "Малинькие катята" Матери Хиттон. Пер. - Н.Труханова." - читать интересную книгу автора

§ Ї« вЁвм бў®© ¤®«Ј. ‚бҐ, зв® Ґ¬г вॡ®ў «®бм ᤥ« вм, нв® ¤®Ў ўЁвм «Ёи­оо
бва ­Ёжг ў н­жЁЄ«®ЇҐ¤Ёо. € ®­ ᤥ« « нв®. ѓ®¤л, Є®в®алҐ ®­ Їа®¦Ё« ў бва еҐ
Ё ®¦Ё¤ ­ЁЁ, бв «Ё б«ЁиЄ®¬ Ў®«миЁ¬ ЁбЇлв ­ЁҐ¬ ¤«п ­ҐЈ®. Ћ­ ¬­®Ј® ЇЁ«,
Ў®пбм, зв® Ё­ зҐ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ї®Є®­зЁв б б®Ў®©. Ќ® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ®­
ўлЇ®«­Ё« § ¤ ­ЁҐ, Ё ў н­жЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ Ї®пўЁ« бм ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­ п бва ­Ёж ,
ўЄ«оз ўи п ­®ўго д «мбЁдЁжЁа®ў ­­го бв вмо, пў«пўигобп пЄ®Ўл ­®ў®©
। ЄжЁҐ© ЇаҐ¤л¤г饩. ‚®в зв® ў ­Ґ© Ўл«® бЄ § ­®:
"“Ї®¬п­гвлҐ "Є впв " ‘ҐўҐа­®© Ђўбва «ЁЁ Ґбвм ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є
®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ б।бвў , ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ ЇаЁ § а ¦Ґ­ЁЁ §Ґ¬­ле ¬гвЁа®ў ўиЁе ®ўҐж
Ў®«Ґ§­мо, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®© ®­Ё ўла Ў влў ов ®б®Ўл© ўЁагб, пў«пойЁ©бп ў
®зЁйҐ­­®¬ ўЁ¤Ґ бла쥬 ¤«п Їа®Ё§ў®¤бвў  ­ аЄ®вЁЄ  "б ­в Є« а ". ’Ґа¬Ё­
"Є впв " Ї®«гзЁ« 宦¤Ґ­ЁҐ ў бўп§Ё б ⥬, зв® Ё¬ ®Ў®§­ з « бм Є Є б ¬ 
Ў®«Ґ§­м, в Є Ё ҐҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. ‚ᥠнв® ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м­® бўп§ ­® б
¤Ґп⥫쭮бвмо ЃҐ­¤¦ ¬Ё­  •Ёвв®­ , ®¤­®Ј® Ё§ ЇҐаў®®вЄа뢠⥫Ґ© ‘ҐўҐа­®©
Ђўбва «ЁЁ".
‘®ўҐв ў®а®ў ®§­ Є®¬Ё«бп б® бв в쥩, Ё ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м бЄ § «:
- Ќг зв® ¦, ¤«п вҐЎп ўбҐ Ј®в®ў®. Њ®¦Ґим Ї®Їлв вмбп. Ђ Є Є вл е®зҐим
«ҐвҐвм? —ҐаҐ§ ЌмоЈ ¬ЎгаЈ, ­ ўҐа­®Ґ?
- ЌҐв, - ®вўҐвЁ« ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­. - џ е®зг Ї®Їа®Ў®ў вм зҐаҐ§ Ћ«Ё¬ЇЁо.
- Ћ«Ё¬ЇЁп - нв® е®а®и®. ‹ҐЈЄ® ¤®ЎЁа вмбп. …бвм в®«мЄ® ®¤Ё­ и ­б Ё§
влбпзЁ, зв® г вҐЎп ­Ґ Ї®«гзЁвбп. € в®Ј¤  ­ ¬, ў®§¬®¦­®, ЇаЁ¤Ґвбп § Ї« вЁвм
§  нв®. - ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«м ЄаЁў® г«лЎ­г«бп Ё ўагзЁ« ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­г ­Ґ§ Ї®«­Ґ­­го
§ Є« ¤­го ­  ўбҐ Ё¬гйҐбвў® ‚м®«л ‘Ё¤ҐаЁЁ. Џ®в®¬ ®­ еаЁЇ«® § б¬Ґп«бп Ё
¤®Ў ўЁ«: - Њл ­Ґ ®зҐ­м е®а®и® бҐЎп Ўг¤Ґ¬ згўбвў®ў вм, Ґб«Ё вл ®¤®«¦Ёим
б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® Ї®¤ нвг § Є« ¤­го Ё ­ ¬ ЇаЁ¤Ґвбп Ї« вЁвм,   г вҐЎп ­ЁзҐЈ® ­Ґ
Ї®«гзЁвбп.
- ЌҐ Ў®©вҐбм, - бЄ § « ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­. - џ бЇа ў«обм.


…бвм Ї« ­Ґвл, ­  Є®в®але ­ЁЄ ЄЁ¬ ¬Ґзв ¬ ­Ґ б㦤Ґ­® бЎлвмбп. Ќ®
Ћ«Ё¬ЇЁп ­Ґ Ё§ Ёе зЁб« . Ќ  Ћ«Ё¬ЇЁЁ Ј« §  ¬г¦зЁ­ Ё ¦Ґ­йЁ­ Їа®§а з­л, Ї®в®¬г
зв® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ­Ґ§апзЁ¬.
"ќв®в ᢥв«л© 梥⠣« § Ўл« 梥⮬ Ў®«Ё, Є®Ј¤  ¬л ҐйҐ ўЁ¤Ґ«Ё, -
Ј®ў®аЁ« Ќ евЁЈ «м. - € Ґб«Ё вў®Ё Ј« §  бЎЁў ов ⥡п б ЇгвЁ ЁбвЁ­­®Ј®,
®вўҐа­Ёбм, Ї®в®¬г зв® ­Ґ Ј« §  ўЁ­®ў вл,   ¤ги  вў®п".
’ Є ўбҐЈ¤  Ј®ў®аЁ«Ё ­  Ћ«Ё¬ЇЁЁ, Ј¤Ґ Ї®бҐ«Ґ­жл ®б«ҐЇ«Ё ®зҐ­м ¤ ў­®, ­®
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇҐаҐбв ў «Ё згўбвў®ў вм бў®ҐЈ® ЇаҐў®б室бвў  ­ ¤ §апзЁ¬Ё.
ђ ¤Ё®«®Є жЁ®­­лҐ бЁЈ­ «л ¤®бв ў«пов 㤮ў®«мбвўЁҐ Ёе ¬®§Јг: ®­Ё
ў®бЇаЁ­Ё¬ ов а ¤Ё жЁо в Є ¦Ґ е®а®и®, Є Є «о¤Ё-¦Ёў®в­лҐ, ¤ли йЁҐ б Ї®¬®ймо
¬ «Ґ­мЄЁе  Єў аЁг¬®ў, Ї®¤ўҐиҐ­­ле Є ­®бг. €е аЁбг­ЄЁ ®зҐ­м зҐвЄЁ: Ё¬
б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  зҐвЄ®бвм. €е §¤ ­Ёп Ї®ўЁб ов ў ў®§¤геҐ Ї®¤
­Ґ¬лб«Ё¬л¬Ё гЈ« ¬Ё,   Ёе б«ҐЇлҐ ¤ҐвЁ Ї®ов ЇҐб­Ё ® ⮬, Є Є бЄа®Ґ­­л©
Ї®ав­л¬ Є«Ё¬ в ¬Ґ­пҐвбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ўлЄа®©ЄЁ.
‚®в ­  Є Єго Ї« ­Ґвг Ї®Ї « Ѓ®§ ав. ‘।Ё нвЁе б«ҐЇле ®­ згўбвў®ў «,
зв® ¬Ґзвл г­®бпв ҐЈ® б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ®. Ћ­ ­Ґ ЇҐаҐбв ў « Ї« вЁвм § 
Ё­д®а¬ жЁо, Є®в®а п ­ЁзҐЈ® ­Ґ бв®Ё« . ‚Ґз­® ®Ў« з­ п Ё ¤®¦¤«Ёў п Ћ«Ё¬ЇЁп
Їа®Ї«лў «  ¬Ё¬® ­ҐЈ®, Є Є Ўг¤в® нв® Ўл«  ­Ґ ҐЈ®,   зг¦ п ¬Ґзв  - ЇаЁҐе вм
бо¤ . Ћ­ ­Ґ б®ЎЁа «бп ®бв ў вмбп §¤Ґбм, Ї®в®¬г зв® ў ЁбЄап饬бп
­ҐбЈ®ў®азЁў®¬ ­ҐЎҐ ‘ҐўҐа­®© Ђўбва «ЁЁ Ґ¬г ЇаҐ¤бв®п«® бўЁ¤ ­ЁҐ ᮠᬥавмо.
’®«мЄ® ЇаЁЎлў ­  Ћ«Ё¬ЇЁо, ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ­ з « ўл­ иЁў вм Ї« ­л