"Кордвейнер Смит. "Малинькие катята" Матери Хиттон. Пер. - Н.Труханова." - читать интересную книгу автора

Ё ­ иҐ«: "•Ёвв®­, ЃҐ­¤¦ ¬Ё­ - ЇҐаў®®вЄа뢠⥫м бв а®© ‘ҐўҐа­®© Ђўбва «ЁЁ.
џў«пҐвбп  ўв®а®¬ ®¤­®Ј® Ё§ ¬Ґе ­Ё§¬®ў бЁбвҐ¬л ў­Ґи­Ґ© § йЁвл. ѓ®¤л ¦Ё§­Ё:
10719-17213 ­ иҐ© нал". € нв® ўбҐ. ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ЁбЄ « ¤ «миҐ. ‘«®ў
"Є вҐ­®Є" Ё "¬ «Ё­мЄЁ©" ў в Є®¬ ­ ЇЁб ­ЁЁ ®­ ­Ґ ­ иҐ« ­ЁЈ¤Ґ: ­Ё ў
н­жЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ, ­Ё ў ¤агЈЁе бЇа ў®з­ЁЄ е. Ћ­ ўл襫 Ё Ї®иҐ« ­ ўҐае ў бў®©
­®¬Ґа.
Ќ ўҐа­®Ґ, нв® Ўл«  Є Є п-в® д ­в §Ёп ¬ «мзЁиЄЁ.
ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ аҐиЁ« ᤥ« вм ҐйҐ ®¤­г Ї®ЇлвЄг. Њ вм гЎЁв®Ј® Ё¬ ¬ «мзЁЄ ,
Ї®«г®б«ҐЇи п ®в Ј®ап Ё ®вз п­Ёп, бЁ¤Ґ«  ­  ¦ҐбвЄ®¬ ®вЄЁ¤­®¬ бвг«Ґ 㠢室 
ў Ј®бвЁ­Ёжг. ‘ ­Ґ© а §Ј®ў аЁў «  ¤агЈ п ¦Ґ­йЁ­ . Ћ­Ё Ј®ў®аЁ«Ё ® ⮬, зв®
¤®«¦Ґ­ ЇаЁҐе вм ¬г¦ ¦Ґ­йЁ­л, Ї®вҐапўиҐ© ॡҐ­Є . ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ Ї®¤®иҐ« Є
­Ё¬, Їлв пбм ®Ўа вЁвм ­  бҐЎп ў­Ё¬ ­ЁҐ, ­® ­Ґбз бв­ п ¬ вм ­Ґ § ¬ҐвЁ« 
ҐЈ®.
- џ 㥧¦ о, ¬н¬. џ «Ґзг ­  Ў«Ё¦ ©иго ®вбо¤  Ї« ­Ґвг Ё ўҐа­гбм зҐаҐ§
¤ўҐ Ё«Ё ваЁ ­Ґ¤Ґ«Ё. …б«Ё п Ўг¤г ба®з­® ў ¬ ­г¦Ґ­, в® ¬®©  ¤аҐб ўл ­ ©¤ҐвҐ
ў ¬Ґбв­®¬ ®в¤Ґ«Ґ­ЁЁ Ї®«ЁжЁЁ.
ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ®бв ўЁ« ¦Ґ­йЁ­г Ї« зг饩. Ћ­ ўлҐе « Ё§ вЁе®Ј® ®вҐ«п,
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® Ї®«гзЁў Їа ў® ­  ба®з­л© ®вꥧ¤. ‘г­ў «мбЄ п Ї®«ЁжЁп, б
Є®в®а®© ўбҐЈ¤  Ўл«® «ҐЈЄ® « ¤Ёвм, ­Ґ ЇаҐЇпвбвў®ў «  Ґ¬г ў Ї®«г祭ЁЁ
ба®з­®© ўлҐ§¤­®© ўЁ§л. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, г ­ҐЈ® Ўл«® 㤮бв®ўҐаҐ­ЁҐ «Ёз­®бвЁ,
г ­ҐЈ® Ўл«Ё ¤Ґ­мЈЁ, б Є Є®© бв вЁ Ї®«ЁжЁЁ ‘г­ў «п § ¤Ґа¦Ёў вм Ј®б⥩
Ј®а®¤ ? ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ў§®иҐ« ­  Ў®ав Є®а Ў«п Ё 㦥 ­ Їа ў«п«бп Є Є овҐ, Ј¤Ґ
¬®Ј ®в¤®е­гвм ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў, Є®Ј¤  ў®§«Ґ ­ҐЈ® ўла®б 祫®ўҐЄ. ќв® Ўл«
¬®«®¦ ўл© ¬г¦зЁ­  ­ҐЎ®«ми®Ј® а®бв , бҐа®Ј« §л©, б Їа®Ў®а®¬ Ї®б।Ё­Ґ.
ќв® Ўл«  ЈҐ­в ᥢҐа® ўбва «Ё©бЄ®© в ©­®© Ї®«ЁжЁЁ.
„ ¦Ґ ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­, Ўг¤гзЁ Їа®дҐббЁ®­ «®¬ ўлб®Є®Ј® Є« бб , ­Ґ б㬥«
а бЇ®§­ вм ў ­Ґ¬ Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј®. …¬г Ё ў Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®, зв® ЎЁЎ«Ё®вҐЄ 
⥫ҐЇ вЁзҐбЄЁ Їа®б«гиЁў « бм,   б«®ў® "Є вҐ­®Є" ў ⮬ §­ зҐ­ЁЁ, ў Є Є®¬
ҐЈ® гЇ®вॡ«п«Ё ᥢҐа® ўбва «Ё©жл, б«г¦Ё«® бЁЈ­ «®¬ вॢ®ЈЁ. ђ §лбЄЁў п ў
б«®ў апе нв® б«®ў®, ®­ ­Ґ а § Ї®ўв®ап« ҐЈ® Їа® бҐЎп Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
¤®ЇгбвЁ« ­Ґб«ле ­­го ®иЁЎЄг.
ЌҐ§­ Є®¬Ґж Ї®Є«®­Ё«бп. ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ®вўҐвЁ« ­  Ї®Є«®­:
- џ ЇгвҐиҐбвўго, ­Ґ­ ¤®«Ј® бў®Ў®¤Ґ­ ®в ¤Ґ«. “ ¬Ґ­п ­Ґ б«ЁиЄ®¬ гбЇҐи­®
бЄ« ¤лў «бп ЎЁ§­Ґб ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п. Ђ Є Є г ў б?
- ЊҐ­п нв® ¬ «® Ё­вҐаҐбгҐв. џ ­Ґ § а Ў влў о ¤Ґ­ҐЈ. џ § ­Ё¬ обм
вҐе­ЁЄ®©. ЊҐ­п §®ўгв ‹ЁўҐа ­в.
ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ᬥਫ ­Ґ§­ Є®¬ж  ў§Ј«п¤®¬: 祫®ўҐЄ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«
Ї®е®¦ ­  Ё­¦Ґ­Ґа . Њг¦зЁ­л ®Ў¬Ґ­п«Ёбм ­ҐЎаҐ¦­л¬ агЄ®Ї®¦ вЁҐ¬. ‹ЁўҐа ­в
бЄ § «: "“ўЁ¤Ё¬бп ў Ў аҐ Ї®Ї®§¦Ґ. ‘­ з «  п ­Ґ¬­®Ј® ®в¤®е­г".
ђ бЇ®«®¦ЁўиЁбм ў Ў аҐ, ®­Ё ­Ґ гбЇҐ«Ё бЄ § вм ¤агЈ ¤агЈг Ё ¤ўге б«®ў,
Є Є Є®а Ў«м ®§ аЁ«бп ўбЇлиЄ®©: Ё§ Є­ЁЈ Ё иЄ®«м­ле г祡­ЁЄ®ў ®­Ё §­ «Ё, зв®
ў нв®в ¬®¬Ґ­в бг¤­® ўе®¤Ёв ў ¤ўг嬥୮Ґ Їа®бва ­бвў® Ё ўбҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ
Ї а ¬Ґвал ­ зЁ­ ов ®вбзЁвлў вмбп бга®ўл¬Ё Є®¬ЇмовҐа ¬Ё, Є®в®алҐ ЇҐаҐ¤ ов
Ё­д®а¬ жЁо Є ЇЁв ­г Є®а Ў«п.
Ћ­Ё §­ «Ё ўбҐ н⮠⥮аҐвЁзҐбЄЁ, ­® ®йгвЁвм Їа®жҐбб ­  ᥡҐ Ё¬ ҐйҐ
ЇаҐ¤бв®п«®. ‚­Ґ§ Ї­® ®­Ё Ї®згўбвў®ў «Ё «ҐЈЄго Ў®«м, е®вп ўҐ­вЁ«пжЁ®­­ п
бЁб⥬  ­ з «  㦥 а §Ўал§ЈЁў вм гбЇ®Є Ёў ойЁҐ ўҐйҐбвў . ЋЎ®Ё¬ Ї®Є § «®бм,
зв® ®­Ё б«ҐЈЄ  Їмп­л.
‚®а ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ Ѓ®§ ав Ўл« е®а®и® Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­. ‹оЎ п ⥫ҐЇ вЁзҐбЄ п
Ї®ЇлвЄ  Їа®­ЁЄ­гвм ў ҐЈ® ¬®§Ј, Є Є®© Ўл б®ўҐа襭­®© ®­  ­Ё Ўл« , ўбҐЈ¤