"Кордвейнер Смит. "Малинькие катята" Матери Хиттон. Пер. - Н.Труханова." - читать интересную книгу автора

­ аг¦г зҐаҐ§ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ аҐиҐвЄЁ, бв६пбм г­Ёз⮦Ёвм ¤агЈ ¤агЈ ,  
¬®«®¤­пЄ - бв६пбм ­ Ўа®бЁвмбп ­  ­ҐҐ, Њ вм •Ёвв®­. Ћ­Ё ᬥвг⠢ᥠ­ 
бў®Ґ¬ ЇгвЁ.
Ћ­  §­ « , зв® ўбҐ Ўг¤Ґв Ё¬Ґ­­® в Є.
‚ 業вॠЄ®¬­ вл ­ е®¤Ё«бп во­Ґа. ќв® Ўл« ®зҐ­м бЁ«м­л© ЇаЁҐ¬­ЁЄ,
бЇ®б®Ў­л© ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ўҐбм ¤Ё Ї §®­ з бв®в ⥫ҐЇ вЁзҐбЄ®© бўп§Ё. ‚ нв®в
во­Ґа Ё Ї®бвгЇЁв бЁЈ­ « б㬬Ёа®ў ­­®© бЁ«л н¬®жЁ© "¬ «Ё­мЄЁе Є впв".
џа®бвм бва б⥩ ЇаҐўлбЁв ўбҐ ў®§¬®¦­лҐ ЇаҐ¤Ґ«л. Ќ® бЁЈ­ «,
§ Є«оз ойЁ© ў ᥡҐ ўбҐ нв®, Ўг¤Ґв ҐйҐ ­ ¬ҐаҐ­­® гбЁ«Ґ­: бЇҐжЁ «м­ п
бвг¤Ёп, а бЇ®«®¦Ґ­­ п ў ўҐае­Ґ© з бвЁ Ў иҐ­­ле Ї®бв஥Є, а биЁаЁв ¤Ё Ї §®­
з бв®в, ­  Є®в®алҐ ­ бв஥­ ⥫ҐЇ вЁзҐбЄЁ© Є®­ва®«м. ‘ЁЈ­ « а §­ҐбҐвбп
¤ «ҐЄ® §  ЇаҐ¤Ґ«л ў« ¤Ґ­Ё© Њ вҐаЁ •Ёвв®­. € ‹г­ , ўа й пбм ў®ЄагЈ бў®Ґ©
®бЁ, Ўг¤Ґв ва ­б«Ёа®ў вм бЁЈ­ « Ї® ўбҐ© Ї®ўҐае­®бвЁ,   Ї®в®¬ ®­ Ї®©¤Ґв ­ 
иҐбв­ ¤ж вм бЇгв­ЁЄ®ў, в Є¦Ґ пў«пойЁебп з бвмо бЁбвҐ¬л ў­Ґи­Ґ© § йЁвл. €
бЁЈ­ « ®Ў«ҐвЁв ­Ґ в®«мЄ® ўбҐ Ў«Ё¦ ©иҐҐ Їа®бва ­бвў® ў®ЄагЈ ­Ёе, ­® Ё ўбҐ
Ў«Ё¦ ©иҐҐ Ї®¤Їа®бва ­бвў®. ‘ҐўҐа® ўбва «Ё©жл е®а®и® ўбҐ Їа®¤г¬ «Ё.
Љ®а®вЄЁҐ бЁЈ­ «л вॢ®ЈЁ а §¤ «Ёбм ў ва ­б¬ЁввҐаҐ Њ вҐаЁ •Ёвв®­.
Џа®§ўгз « бЁЈ­ «. Џ «Ґж ҐҐ ЇаЁа®б Є Є­®ЇЄҐ.
’ЁиЁ­г а §®аў «  Їа®­§ЁвҐ«м­ п бЁаҐ­ .
Ќ®аЄЁ Їа®б­г«Ёбм.
€ Є®¬­ в  ба §г ¦Ґ ­ Ї®«­Ё« бм ў®Ґ¬, алз ­ЁҐ¬, бЄаҐ¦Ґв ­ЁҐ¬,
饫Є ­мҐ¬, иЁЇҐ­ЁҐ¬. Џ®¬Ё¬® ўбҐЈ® нв®Ј®, а §«Ёз «бп ҐйҐ ®¤Ё­ §ўгЄ: ®­
­ Ї®¬Ё­ « §ўгЄ Ї ¤ ойЁе ­  Ї®ўҐае­®бвм § ¬Ґа§иҐЈ® ®§Ґа  Ја ¤Ё­. ќв® Ўл«
§ўгЄ Є®ЈвҐ© б®вҐ­ ­®а®Є, Їлв ўиЁебп б«®¬ вм ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ ЇаҐЈа ¤л ­ 
бў®Ґ¬ ЇгвЁ.
Њ вм •Ёвв®­ гб«ли «  Ўг«мЄ ­мҐ. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®¤­  Ё§ ­®а®Є б«®¬ « 
祫обвм Ё ЇаЁ­п« бм §  б®Ўб⢥­­®Ґ Ј®а«®. Њ вм •Ёвв®­ г§­ «  нв®в §ўгЄ
аўг饣®бп ¬Ґе , а §алў Ґ¬ле ўҐ­. Ћ­  ЇаЁб«гиЁў « бм: ­Ґ § вЁе«  «Ё ­ Є®­Ґж
¦Ґавў  б®Ўб⢥­­®©  ЈаҐббЁў­®бвЁ? Ќ® 㢥७­®бвЁ г Њ вҐаЁ •Ёвв®­ ­Ґ Ўл«®:
б«ЁиЄ®¬ бЁ«м­л© иг¬ бв®п« ў®ЄагЈ. Ћ¤­®© ­®аЄ®©, ®зҐўЁ¤­®, бв «® ¬Ґ­миҐ.
Љ®¬­ в , Ј¤Ґ ­ е®¤Ё« бм б ¬  Њ вм •Ёвв®­, Ўл«  з бвЁз­® § йЁйҐ­  ®в
и㬮ў®Ј® бЁЈ­ « . Џ®н⮬г бв а п ¦Ґ­йЁ­  ¬®Ј«  ¤г¬ вм, Ё ¤г¬ «  ®­  ®Ў
®зҐ­м бва ­­ле ўҐй е. Ћ­  ¤а®¦ «  ®в Ј­Ґў  ЇаЁ ¬лб«Ё ® ⮬, зв® бв®«мЄ®
¦Ёўле бгйҐбвў в Є г¦ б­® бва ¤ ов: Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ, Є®Ј® ­Ґ ®еа ­пҐв бЁб⥬ 
§ йЁвл ‘ҐўҐа­®© Ђўбва «ЁЁ.
Ћ­  ®йгй «  ¤ ў­® § Ўл⮥ ў®¦¤Ґ«Ґ­ЁҐ. †Ґ­йЁ­  бва бв­® ¦Ґ« «  в®Ј®, ®
祬 ¤ ў­® ­Ґ ўбЇ®¬Ё­ « . ‘Ї §¬л па®бвЁ Ё бва е , б¦Ё¬ ўиЁҐ б®в­Ё нвЁе
¦Ёў®в­ле, б¦Ё¬ «Ё Ё ҐҐ. € ҐҐ §¤а ўл© а бб㤮Є ­Ґ ЇҐаҐбв ў « ¬гзЁвмбп
ў®Їа®б ¬Ё: "‘Є®«мЄ® ¦Ґ ¬­Ґ ҐйҐ вҐаЇҐвм ўбҐ нв®? ‘Є®«мЄ®? ѓ®бЇ®¤Ё, б¦ «мбп
­ ¤ «о¤м¬Ё нв®© Ї« ­Ґвл. Ѓг¤м ¬Ё«®бҐа¤Ґ­ Ё Є® ¬­Ґ".
‡ ¦ҐЈбп §Ґ«Ґ­л© ᢥв...
Ћ­  ­ ¦ «  Є­®ЇЄг б ¤агЈ®© бв®а®­л бвг« , ­  Є®в®а®¬ бЁ¤Ґ« , - Ї®иҐ«
Ј §. ’Ґапп ᮧ­ ­ЁҐ, ®­  ¤г¬ «  ® ⮬, зв® "Є впв " бЄ®а® гб­гв. Ќ® ®­ 
Їа®б­Ґвбп а ­миҐ Ёе Ё ЇаЁбвгЇЁв Є бў®Ё¬ ®Ўп§ ­­®бвп¬: ­ ©¤Ґв ¦Ёўле, гЎҐаҐв
¬Ґавўле - вҐе, Єв® ЇҐаҐЈал§ бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ Ј®а«®, Ё вҐе, Єв® Ї®ЈЁЎ ®в
а §алў  бҐа¤ж ; ®­  Ўг¤Ґв § «ҐзЁў вм а ­л ЁбЄ «ҐзҐ­­ле Ё гблЇ«пвм Ёе, ®­Ё
Ўг¤гв бЇ вм бз бв«Ёўл¬ б­®¬, Ё ў ¦Ёў®вў®а­®¬ б­Ґ Є ­Ё¬ Ўг¤гв ў®§ўа й вмбп
бЁ«л. Џ®Є  ­Ґ Їа®§ўгзЁв б«Ґ¤гойЁ© бЁЈ­ « вॢ®ЈЁ б­®ў  ­Ґ ­ з­Ґв а Ў®в вм
бЁб⥬  § йЁвл, бвҐаҐЈгй п б®Єа®ўЁй  ҐҐ ­ а®¤  - ҐЈ® Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ Ё
Їа®Є«пвЁҐ.