"Кордвейнер Смит. "Малинькие катята" Матери Хиттон. Пер. - Н.Труханова." - читать интересную книгу автора

бЄ®«м§п ­ ¤ бҐал¬ ЎҐв®­®¬. Ђ ­ ¤ Ў и­п¬Ё а ¤ а®ў ­ҐЁ§¬Ґ­­® ўЁбҐ« 
Ї«Ґ­Ґ­­ п ¬­®Ј®Ја ­­ п Ў«Ґбвпй п «г­ . ‚ҐвҐа ®ЎагиЁў «бп ­  §¤ ­Ёп, ⮦Ґ
бҐалҐ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 бв®«Є­гвмбп б ЎҐв®­­®© Ї®ўҐае­®бвмо,   Ї®в®¬ б­®ў 
®вЇа ў«п«бп вг¤ , ®вЄг¤  ЇаЁиҐ« - Є бҐал¬ е®«¬ ¬.
ђ ў­Ё­  §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ЈагЇЇл §¤ ­Ё© ­Ґ ­г¦¤ « бм ў ®б®Ў®¬ Є ¬гд«п¦Ґ:
®­  Ўл«  в®зм-ў-в®зм в Є®©, Є Є «оЎ п ¤агЈ п а ў­Ё­  ‘ҐўҐа­®© Ђўбва «ЁЁ.
ЃҐв®­ ¦Ґ Ўл« ®Єа иҐ­ ў ЇаЁЈ«г襭­лҐ в®­  жўҐв  Ї®зўл Ї« ­Ґвл. ’ Є®© Ўл« 
дҐа¬ , ­  Є®в®а®© ¦Ё«  Ё а Ў®в «  Ґ¤Ё­б⢥­­ п ¦Ґ­йЁ­ . ‚ н⮬ Ё б®бв®п«
Є®¬Ї«ҐЄб ўбҐ© ў­Ґи­Ґ© § йЁвл Ў®Ј вҐ©иҐЈ® Ё§ ¬Ёа®ў.
ЉнваЁ­ •Ёвв®­ Ї®б¬®в५  ў ®Є­® Ё Ї®¤г¬ « : "…йҐ б®а®Є ¤ў  ¤­п - Ё п
Ї®©¤г ­  ал­®Є. Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­л© ¤Ґ­м! џ гб«лиг ¬г§лЄг ¤¦ЁЈЁ". †Ґ­йЁ­ 
Ј«гЎ®Є® ў¤®е­г«  ў®§¤ге. Ћ­  «оЎЁ«  нвЁ бҐалҐ е®«¬л, е®вм ў ¬®«®¤®бвЁ
Ї®ўЁ¤ «  ­Ґ¬ «® ¤агЈЁе, Ў®«ҐҐ паЄЁе Ї« ­Ґв. ’ҐЇҐам ®­  ­Ґ ¬®Ј«  Ўа®б вм
бў®Ёе ¦Ёў®в­ле Ё бў®Ё ®Ўп§ ­­®бвЁ. Ћ­  Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­®© Ё ­ҐЇ®ўв®аЁ¬®©
Њ вҐамо •Ёвв®­, Ё §¤Ґбм ¦Ё«Ё ҐҐ "¬ «Ё­мЄЁҐ Є впв ".
Ћ­Ё б ®в殬 ўлўҐ«Ё Ёе Ё§ §Ґ¬­ле ­®а®Є: Ё§ б ¬ле ¬ «Ґ­мЄЁе Ё б ¬ле
ᢨ९ле ­®а®Є, § ўҐ§Ґ­­ле бо¤  б ¬ вҐаЁ-‡Ґ¬«Ё. €§ ­Ёе Ї®«гзЁ«Ёбм
¦Ёў®в­лҐ, б«г¦ЁўиЁҐ ¤«п ®еа ­л ®в ¤агЈЁе еЁй­ЁЄ®ў ®ўҐж, ®в Є®в®але
Ї®«гз «Ё бваг­. Ќ® нвЁ ¦Ёў®в­лҐ ஦¤ «Ёбм ЎҐ§г¬­л¬Ё.
–Ґ«лҐ Ї®Є®«Ґ­Ёп "­Ґ®­®а®Є" ஦¤ «Ёбм ЇбЁе® ­®¬ «м­л¬Ё. Ћ­Ё ¦Ё«Ё,
зв®Ўл 㬥аҐвм, Ё г¬Ёа «Ё, зв®Ўл ®бв вмбп ¦Ёвм. ќв® Ўл«Ё "Є впв " ‘ҐўҐа­®©
Ђўбва «ЁЁ. †Ёў®в­лҐ, ў Є®в®але ᬥ蠫Ёбм ўбҐ бва бвЁ: бва е, па®бвм,
Ј®«®¤, Ї®«®ў®Ґ ў«ҐзҐ­ЁҐ, ¦ ¦¤  гЎЁ©бвў  - Є®в®алҐ б алз ­ЁҐ¬ Ї®¦Ёа «Ё ¤агЈ
¤агЈ  Ё бў®© ¬®«®¤­пЄ, Ё«Ё «о¤Ґ©, Ё«Ё «оЎлҐ ¤агЈЁҐ Їа®¤гЄвл ®аЈ ­ЁзҐбЄ®©
ЇаЁа®¤л. ќвЁ ¦Ёў®в­лҐ «ов® ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«Ё б ¬Ёе бҐЎп Ё ўл¦Ё«Ё в®«мЄ® Ї®в®¬г,
зв® Їа®блЇ «Ёбм Є ¦¤л© ­  бў®Ґ¬ ¬ҐбвҐ, ЄаҐЇЄ® бўп§ ­­лҐ, Є®ЈвЁ Є Є®Јвп¬,
­Ґ Ё¬Ґп ў®§¬®¦­®бвЁ ­ ­ҐбвЁ г¤ а б®бҐ¤г Ё«Ё б ¬®¬г ᥡҐ. Њ вм •Ёвв®­
Ўг¤Ё«  Ёе «Ёим ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ў ¦Ё§­Ё. Ћ­Ё ¤ ў «Ё ¦Ё§­м Ї®в®¬бвўг Ё
гЎЁў «Ё ¤агЈ ¤агЈ . Љ ¦¤л© а § ®­  ўлў®¤Ё«  Ёе в®«мЄ® Ї® ¤ў®Ґ.
‚Ґбм ¤Ґ­м ®­  室Ё«  ®в Є«ҐвЄЁ Є Є«ҐвЄҐ. ‘®­ ¦Ёў®в­ле Ўл« ­®а¬ «м­л¬.
ЏЁв ­ЁҐ Їа®­ЁЄ «® ў Єа®ўм, Ё ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе ­Ґ Їа®блЇ «Ёбм Ј®¤ ¬Ё. Њ вм
•Ёвв®­ § ­Ё¬ « бм Ёе а §¬­®¦Ґ­ЁҐ¬, «Ёим з бвЁз­® а §Ўг¤Ёў б ¬ж®ў,   б ¬®Є
- ¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё, зв®Ўл ®­Ё Ї®¤¤ ў «Ёбм ўҐвҐаЁ­ а­®¬г «ҐзҐ­Ёо Ё г室г.
Ћ­  ®Ўлз­® ба §г ¦Ґ ®в¤Ґ«п«  ¬®«®¤­пЄ ®в ¬ вҐаҐ©,   Ї®в®¬ Є®а¬Ё« 
¤ҐвҐ­л襩 ­  Їа®в殮­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄЁе бз бв«Ёўле ­Ґ¤Ґ«м, Ї®Є  ®­Ё ­Ґ
ЇаҐўа й «Ёбм ў® ў§а®б«ле б ¬ж®ў Ё б ¬®Є Ё Ёе еЁй­ п ­ вга  ­Ґ ­ зЁ­ « 
Їа®пў«пвм ᥡп. ѓ« §  Ёе § Ј®а «Ёбм ®Ј­Ґ¬ ¦Ґбв®Є®© ­Ґ­ ўЁбвЁ Ё ЎҐ§г¬Ёп,
алз ­ЁҐ ­ ў®¤­п«® ўбҐ §¤ ­Ёп.
‚ нв®в а § Њ вм •Ёвв®­ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ а §Ўг¤Ё« . Ќ ®Ў®а®в, ®­  Ї®ЄаҐЇзҐ
бўп§ «  Ёе. Ћ­  ЇҐаҐЄал«  ўе®¤, Ї® Є®в®а®¬г Ї®бвгЇ «Ё ЇЁв вҐ«м­лҐ
ўҐйҐбвў . Ћ­  ўўҐ«  Ё¬ бвЁ¬г«Ёаго饥 «ҐЄ абвў® § ¬Ґ¤«Ґ­­®Ј® ¤Ґ©бвўЁп,
зв®Ўл, Є®Ј¤  ®­Ё Їа®б­гвбп, Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ Ўл«® Ї®«­л¬ Ё ®­Ё ᬮЈ«Ё
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ¤Ґ©бвў®ў вм. Џ®в®¬ ®­  б ¬  ЇаЁ­п«  гбЇ®Є®ЁвҐ«м­®Ґ, ®вЄЁ­г« бм
­  бЇЁ­Єг бвг«  Ё ­ з «  ¦¤ вм бЁЈ­ « .
Љ®Ј¤  а §¤ бвбп бЁЈ­ «, Є®в®ал© Їа®­ЁЄ­Ґв зҐаҐ§ бвҐ­л ў® ўбҐ §¤ ­Ёп
дҐа¬л, ®­  ᤥ« Ґв в®, зв® ¤Ґ« «  㦥 влбпзг а §: ­ ¦¬Ґв Є­®ЇЄг бЁаҐ­л, Ё
ўбо « Ў®а в®аЁо ­ Ї®«­Ёв Їа®­§ЁвҐ«м­л© ­Ґўл­®бЁ¬л© §ўгЄ.
‘®в­Ё ¬гвЁа®ў ўиЁе ­®а®Є Їа®б­гвбп. €е Їа®б­гўиҐҐбп ᮧ­ ­ЁҐ १Є®
ЇҐаҐ©¤Ґв Ё§ б®бв®п­Ёп б­  ў б®бв®п­ЁҐ  ЄвЁў­®бвЁ, Ё ў н⮬ ᮧ­ ­ЁЁ ўбҐ
ᬥ蠥вбп: Ј®«®¤, ­Ґ­ ўЁбвм, па®бвм Ё Ї®«®ў®Ґ ў«ҐзҐ­ЁҐ. Ћ­Ё ­ з­гв аў вмбп