"Кордвейнер Смит. "Малинькие катята" Матери Хиттон. Пер. - Н.Труханова." - читать интересную книгу автора

­ Ї ¤Ґ­Ёп ­  ‘в аго ‘ҐўҐа­го Ђўбва «Ёо. Ќ  ўв®а®© ¤Ґ­м Ґ¬г ®зҐ­м Ї®ўҐ§«®.
Ћ­ Ї®§­ Є®¬Ё«бп б 祫®ўҐЄ®¬ Ї® Ё¬Ґ­Ё ‹ ўҐ­¤Ґа, Ё ®­ Ўл« 㢥७ ў ⮬, зв®
б«ли « нв® Ё¬п а ­миҐ. ЌҐ Ўг¤гзЁ з«Ґ­®¬ ЈЁ«м¤ЁЁ ў®а®ў, ‹ ўҐ­¤Ґа Ўл«
®вў ¦­л¬ ¬®иҐ­­ЁЄ®¬ б ­ ўҐз­® § Їпв­ ­­®© ९гв жЁҐ©.
ЌҐг¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® ®­ ­ иҐ« ‹ ўҐ­¤Ґа . Ќ  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© Їа®иҐ¤иҐ©
­Ґ¤Ґ«Ё Ґ¬г б­Ё«бп нв®в 祫®ўҐЄ Ё Ёбв®аЁп ҐЈ® ¦Ё§­Ё. Ћ­ ­Ґ §­ «, зв® ўбҐ
ҐЈ® б­л ў­Ґ¤ап«Ёбм ў ҐЈ® ᮧ­ ­ЁҐ ᥢҐа® ўбва «Ё©бЄ®© Є®­ваа §ўҐ¤Є®©.
‘­ з «  ҐЈ® ў­гв७­Ґ гЎҐ¤Ё«Ё ­ Їа ўЁвмбп Ё¬Ґ­­® ­  Ћ«Ё¬ЇЁо,   Ї®в®¬ 㦥
агЄ®ў®¤Ё«Ё Ё¬ §¤Ґбм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо. ‘ҐўҐа® ўбва «Ё©бЄ п
Ї®«ЁжЁп ­Ґ ®в«Ёз « бм ¦Ґбв®Є®бвмо, ­® Ґ© ЇаЁе®¤Ё«®бм § йЁй вм бў®о
Ї« ­Ґвг. Ља®¬Ґ в®Ј®, ­Ґ®в®¬йҐ­­®© ҐйҐ ®бв ў « бм ᬥавм ॡҐ­Є .
Џ®б«Ґ¤­пп ўбваҐз  ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­  б ‹ ўҐ­¤Ґа®¬, Є®Ј¤  ­г¦­® Ўл«®
§ Є«озЁвм ᤥ«Єг, ­  Є®в®аго Ї®б«Ґ¤­Ё© 㦥 б®Ј« бЁ«бп, Їа®и«  ¤а ¬ вЁз­®.
‹ ўҐ­¤Ґа ®вЄ § «бп:
- џ ­Ґ б®ЎЁа обм ўлб®ўлў вмбп. џ ­Ґ Ўг¤г ­Ё ­  Є®Ј® ­ Ї ¤ вм Ё ­ЁЄ®Ј®
Ја ЎЁвм. „ , Є®­Ґз­®, п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл« Ї ©-¬ «мзЁЄ®¬, ­® «Ґ§вм вг¤ , Ј¤Ґ
¬Ґ­п ¬®Јгв гЎЁвм... Ђ вл, бў®«®зм, нв® §­ Ґим.
- Џ®¤г¬ ©, зв® ¬л Ї®«гзЁ¬. „Ґ­мЈЁ. ’ ¬ ¤Ґ­ҐЈ бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® ⥡Ґ Ё
­Ґ б­Ё«®бм.
‹ ўҐ­¤Ґа § б¬Ґп«бп:
- ’л ¤г¬ Ґим, п нв®Ј® ­Ґ §­ о? ’л ¬®иҐ­­ЁЄ, Ё п ¬®иҐ­­ЁЄ. € п ­ЁзҐЈ®
­Ґ Ўг¤г ¤Ґ« вм §  ЇгбвлҐ б«®ў . „Ґ­мЈЁ ­  Ў®зЄг! џ г¬Ґо ¤а вмбп,   вл ў®а,
Ё п ­Ґ бЇа иЁў о ⥡п, § зҐ¬ вл... ­® ¬­Ґ б­ з «  ­г¦­л ¬®Ё ¤Ґ­мЈЁ.
- “ ¬Ґ­п Ёе ­Ґв.
‹ ўҐ­¤Ґа ўбв «:
- Љ 祬㠦Ґ в®Ј¤  а §Ј®ў®ал? ’ҐЎҐ ­Ґ б«Ґ¤®ў «® Ј®ў®аЁвм б® ¬­®©.
Џ®в®¬г з⮠⥯Ґам ЇаЁ¤Ґвбп ўлЄ« ¤лў вм §  в®, зв® п Ўг¤г ¬®«з вм.
‹ ўҐ­¤Ґа Ўл« ®зҐ­м гத«Ёў. —Ґ«®ўҐЄ, Є®в®а®¬г ­Ґ¬ «® ¤®ўҐ«®бм
Ї®ЈаҐиЁвм, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 бв вм ­ бв®пйЁ¬ §«®¤ҐҐ¬. ѓаҐе - ­Ґ«ҐЈЄЁ© ваг¤, Ё
гбЁ«Ёп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ, зв®Ўл ҐЈ® б®ўҐаиЁвм, ®вЇҐз влў овбп ­  «ЁжҐ.
Ѓ®§ ав ᬥਫ ҐЈ® ў§Ј«п¤®¬ б Ј®«®ўл ¤® ­®Ј, бЇ®Є®©­® г«лЎ пбм. ‚ ҐЈ®
г«лЎЄҐ ­Ґ Ўл«® ¤ ¦Ґ ЇаҐ§аҐ­Ёп.
- ‡ Єа®© ¬Ґ­п, Ї®Є  п Ўг¤г Є®Ґ-зв® ¤®бв ў вм Ё§ Є а¬ ­ .
‹ ўҐ­¤Ґа ­Ґ ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­Ёп ­  ҐЈ® б«®ў . Ћ­ ­Ґ Ї®«Ґ§ §  ®аг¦ЁҐ¬,  
бЇ®Є®©­® бв®п«, Ї®бвгЄЁў п Ї® Їа ў®© агЄҐ Ў®«миЁ¬ Ї «м楬 «Ґў®©.
ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ г§­ « нв®в §­ Є, ­® ­Ґ Ї®¤ « ўЁ¤г.
- Џ®б¬®ваЁ, - бЄ § « ®­, нв® § Є« ¤­ п 楫®© Ї« ­Ґвл.
- ЋЎ н⮬ п 㦥 б«ле «, - ‹ ўҐ­¤Ґа § б¬Ґп«бп.
- ‚®§м¬Ё ҐҐ.
’®в ў§п« Ї« бвЁ­з вго Є ав®зЄг, Ё Ј« §  ҐЈ® а биЁаЁ«Ёбм:
- „  ®­ , Є ¦Ґвбп, ­ бв®пй п! „Ґ©б⢨⥫쭮 ­ бв®пй п! - ’ҐЇҐам ®­
бв « ­ ¬­®Ј® ¤а㦥«оЎ­ҐҐ. - џ ­ЁЄ®Ј¤  в ЄЁе ­Ґ ¤Ґа¦ « ў агЄ е. Љ Є®ўл вў®Ё
гб«®ўЁп?
ЊҐ¦¤г ⥬ ¬Ё¬® ­Ёе б­®ў «Ё ¦Ё§­Ґа ¤®бв­лҐ ®«Ё¬ЇЁ©жл, ®¤ҐвлҐ ў
зҐа­®-ЎҐ«лҐ ®¤Ґ¦¤л, ЇаЁ¤ ў ўиЁҐ Ё¬ ўЁ¤ «о¤Ґ©, Є®в®але Ї®бвЁЈ«® Є Є®Ґ-в®
Ј®аҐ. ЌҐўҐа®пв­лҐ ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁҐ дЁЈгал § бвл«Ё ­  Ёе Ї« вмпе Ё и«пЇ е. Ќ®
б®ЎҐбҐ¤­ЁЄЁ ­Ґ ®Ўа й «Ё ў­Ё¬ ­Ёп ­  ¬Ґбв­ле ¦ЁвҐ«Ґ©. Ћ­Ё Ўл«Ё § ­пвл
в®«мЄ® б®Ўб⢥­­л¬Ё ЇҐаҐЈ®ў®а ¬Ё.
ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ­Ґ ᮬ­Ґў «бп ў ⮬, зв® ўбҐ ¤Ґ« Ґв Їа ўЁ«м­®, е®вп ®­
§ «®¦Ё« Ј®¤ ваг¤  ўбҐ© ‚м®«л ‘Ё¤ҐаЁЁ ў ®Ў¬Ґ­ ­  ­ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў ­­го Ї®¬®йм