"Гай Н.Смит. Лагерь " - читать интересную книгу автора

настроений было невозможно, можно было только ждать, и ждать надо не рядом
с ней. Самое лучшее - пойти и прогуляться до главного офиса регистратуры,
пожаловаться насчет муравьев, тогда или придет кто-то из обслуги и
обработает шале специальным средством, или же их с Джеммой переселят. Это
уж дело администрации. Его проблема - Джемма.
Он вернулся в шале через три четверти часа. Основная группа
обслуживающего персонала ушла по вызову, и регистратору было трудно с ними
связаться. "Сожалею, что заставил вас ждать, мистер Биби, они сразу же
придут в ваше шале и займутся муравьями. Боюсь, что мы не сможем переселить
вас в другое место, у нас на этой неделе все занято. Я страшно сожалею, что
все так вышло".
Он вошел в шале и остановился в изумлении. Было совершенно ясно, что
Джемма не собиралась так быстро завершать свой припадок ярости, как он
надеялся. Два небольших пухлых чемодана стояли у двери, его подружка была в
платье, а поверх она надела легкий замшевый жакет - свою любимую одежду,
если она куда-нибудь направлялась. Ее веснушки слились на потемневшем лице
в уродливое пятно, а судя по ее покрасневшим глазам, она плакала. Это были
слезы ярости -по другим причинам она их не проливала.
- Надеюсь, ты хорошо проведешь остаток отпуска, - она стала натягивать
перчатки, что еще очевиднее указывало на то, что она не собиралась
оставаться.
- И куда же ты собралась? - он щелкнул замком двери и прислонился к
ней.
- Это мое дело. А теперь, пожалуйста, отойди от двери.
- Ладно, мы уедем. Это пара сотен фунтов, выброшенная на помойку, но
если ты недовольна, надо ехать. - Он презирал себя за то, что уступал ей,
но сейчас выбора у него не было.
- Я не хочу, чтобы ты ехал со мной, Джефф. Я уезжаю, и все тут.
Теперь, пожалуйста, дай мне пройти!
- Успокойся, ты не можешь...
- Чего я не могу? - Джемма подхватила чемоданы. - Я могу отсюда выйти,
Джефф, и именно это я и собираюсь сделать. Если ты не отойдешь, я закричу,
у тебя будут неприятности.
- Как ты уедешь без машины? Куда ты поедешь? - Он чувствовал, что
уговоры напрасны, что это не просто угрозы.
- Существуют еще поезда и автобусы, - насмешливо сказала она. - У
главных ворот есть остановка автобуса. А вот куда я еду - это не твое дело.
Сказать тебе честно, Джефф, ты мне осточертел. Куда бы мы ни ехали, что бы
мы ни делали, ты все портишь. Как сейчас. Господи, я устала быть хвостом
рабочего-строителя! Ты думаешь только о пристройках и гаражах и... меня от
тебя мутит! Так, последний раз говорю: прочь с дороги!
Он отошел в сторону, чувствуя, как дрожат его ноги, ощущая
подавленность и страдание брошенного любовника. И во всем этом виноваты
чертовы муравьи!
Он не стал открывать перед ней дверь, ей пришлось поставить один из
чемоданов и потом снова поднять. Она вышла, не оглянувшись. Сгибаясь под
тяжестью ноши, стараясь сохранить достоинство, голова поднята чересчур уж
высоко, идет быстро, как только может, может быть, боится, что если
приостановится, то может передумать и вернуться. Гордая и злая, на сей раз
победил ее собственный характер, решил Джефф. Он просто стоял там, он