"Лиза Джейн Смит. Темное воссоединение ("Дневники вампира" #4)" - читать интересную книгу автора

- Не бросайте! - кричала она. - Не отпускайте пальцы!
"МЫШИНАЯ ГРЯЗЬ УБЬЕТ ТЕБЯ", - говорила доска. - "КРОВЬКРОВЬКРОВЬ", - а
потом: - "БОННИ БЕГИТЕ ОН ЗДЕСЬ БЕГИТЕ БЕГИТЕ БЕ"
Пластинка яростно дернулась, вырываясь из пальцев Бонни, пролетела над
доской и упала, будто кто-то ее отбросил. Викки закричала. Мередит
уставилась на ноги.
Потом разом погасли все лампы, погрузив дом во тьму.

Глава III. (Перевод: Анна Тфяпгд Бердюгина)

Крики Викки вышли из-под контроля. В животе Бонни скрутилась паника.
- Викки, прекрати! Давайте, нам нужно уходить отсюда! - кричала
Мередит. - Это твой дом, Керолайн, мы возьмемся за руки, и ты выведешь нас к
двери.
- Хорошо, - отозвалась Керолайн. Казалось, она не была так напугана,
как остальные.
"В том, что у тебя нет воображения, тоже, оказывается, есть свои
плюсы", - подумала Бонни. - "Так ты хотя бы не можешь представить себе те
ужасные вещи, которые могут случиться с тобой".
Когда тонкая, холодная рука Мередит взяла ее руку, она почувствовала
себя спокойнее. Она протянула другую руку, и нащупала Керолайн.
Она ничего не видела. Ее глаза уже должны были привыкнуть к темноте, но
когда Керолайн повела их через дом, она не смогла различить ровным счетом
ничего. Даже с улицы в дом не проникал свет, Сила, казалось, была повсюду.
Керолайн выругалась, наткнувшись на что-то из мебели, Бонни врезалась в
нее.
Викки тихонько хныкала.
- Соберись, - шептала Сью. - Соберись, Викки, у нас все получится.
В темноте они двигались необычайно медленно. Наконец, Бонни
почувствовала плитку под ногами.
- Мы в прихожей, - сообщила Керолайн. - Подождите здесь, а я найду
дверь.
Ее пальцы выскочили из руки Бонни.
- Керолайн! Не уходи... где ты? Керолайн, дай мне руку! - крикнула
Бонни, ощупывая пространство вокруг, словно слепая.
Что-то большое и мокрое схватило ее за руку в темноте. Это была рука.
Но она не принадлежала Керолайн.
Бонни закричала.
Викки мгновенно подхватила ее крик диким воплем. Горячая, влажная рука
тащила Бонни на себя. Она сопротивлялась, пыталась вырваться, но
безрезультатно. Потом она почувствовала, что Мередит обвила ее талию обеими
руками, оттаскивая ее назад. Только так ей удалось вырваться.
Она резко развернулась и побежала, ее абсолютно не волновало, что
Мередит все еще держит ее. Только когда она опустилась на кресло, она
перестала кричать и перевела дух.
- Тише, Бонни! Тише! - трясла ее Мередит. Она опустилась на пол рядом с
креслом.
- Что-то схватило меня! Что-то тащило меня, Мередит!
- Знаю. Успокойся! Оно все еще здесь, - сказала Мередит. Чтобы не
закричать снова, Бонни положила голову ей на плечо. Что, если оно было в