"И Другие "Московско-Петербургский словарь"" - читать интересную книгу автора

И Другие
(куча сетевых авторов из Fido - MO.TALK, PVT.EXLER, ESTAR.LOCAL, а также
Internet-mIRC - #RUSSF и #VolkovC)

МОСКОВСКО-ПЕТЕРБУРГСКИЙ СЛОВАРЬ


ВВЕДЕHИЕ

Москва:

иканье: в[и]сна, п[и]сать;
аканье: [гъла'ва], м[а]л[а]ко, М[а]сква;
звук [ш] вместо [щ]: [ш:']ука, и[ш:']у;
звук [ш] вместо [ч]: було[ш:']ная, моло[ш:']ница;
ассимилятивная мягкость согласных проявляется последовательнее (е[с'л']и,
пе[т'л']и)
последовательное чередование согласного с нулем звука в некоторых
сочетаниях (сча[c'л']ивый)

Петербург:

эканье: в[э]сна, п[э]сать;
остаточное оканье: [голова];
звуки [шч]: [шч']ука, и[шч']у;
возможно твердое произношение согласного перед последующим мягким
(е[сл']и, пе[тл']и)
сохранение согласного в подобных сочетаниях (сча[стл']ивый)

Как говорят умники-лингвисты - "две вполне равноправные орфоэпические
системы, только петербургская подверглась значительному влиянию окружавших
город северо-западных говоров".
Если попросить пожилого питерского таксиста отвезти на улицу Галерную, он
тут же переспросит - "Галёрную?"


СЛОВАРЬ


Батон - Булка
Бордюр - Поребрик
Букинистический - Старая книга
Гусятница - Супница (???)
Дача - Мыза
Жерди - Островник
Иностранец (финн) - Маймист
Киоск - Ларек
Ластик - Стеpка
Мэр - Губернатор
Палатка - Ларек