"Генри Слизар. Хрустальный шар" - читать интересную книгу автора

Генри СЛИЗАР

ХРУСТАЛЬНЫЙ ШАР

Пер. Андрей Новиков



- Майк, - спросил молодой человек в дешевом костюме, с двойным
скотчем в руке и тоской в глазах, - ты веришь в предсказателей?
- Меня зовут Арнольд, - ответил бармен.
- У меня в голове все спуталось. Брожу уже несколько часов. А ты
похож на Майка. Так, что скажешь?
- Верю ли я в предсказателей? В то, что болтают цыгане?
- Нет, - задумчиво произнес молодой человек. - Тот был не цыган.
Работал в закусочной, что напротив городского совета. Низенький такой,
лицом похож на тунца. Я его встретил в бюро по выдаче брачных лицензий.
Тогда я решил, что он шутит, но теперь-то знаю, Майк, что коротышка далеко
не шутник.
- Арнольд, - вздохнул бармен, облокачиваясь на стойку.
- Так вот, семь лет назад мы с невестой зашли в контору получить
брачную лицензию. Стояли у окошка, заполняли бумаги, и тут Эйлин заметила
коротышку. Он сидел рядом на скамейке, пялился на нас и покачивал головой.
Я принялся заполнять бланк отказа от холостяцкой жизни, и тогда коротышка
заохал и помахал мне пальцем.
- Ах, мистер, - сказал он, - не надо этого делать.
- Чего?
- Подписывать лицензию.
Эйлин схватила меня за руку и с вызовом уставилась на него. Я было
решил, что это очередной псих-женоненавистник.
- Прошу вас, - мрачно произнес он, - прислушайтесь к моим словам.
Ради собственного блага. Вам не следует вступать в брак с этой женщиной.
- Почему? - удивился я.
- Потому что женитьба принесет вам только несчастья, и вы станете
ненавидеть друг друга.
Тогда мне его слова показались глупостью, ведь я был без ума от
Эйлин.
- Вы лучше о себе побеспокойтесь, - посоветовал я.
- Но я видел то, что с вами произойдет. Я видел вас обоих в Шаре
Столетий.
- В Шаре чего?
- Послушайте, мое имя Кессел. Я партнер владельца закусочной - она
напротив через улицу. Мое хобби - ходить на аукционы. Несколько месяцев
назад я купил хрустальный шар, и на нем готическими буквами было
выгравировано "Шар Столетий".
Мы уставились на него, ничего не понимая.
- Слышали о Нострадамусе? О знаменитом предсказателе будущего?
Кое-кто полагает, что у него был хрустальный шар, и именно с его помощью
он написал "Книгу Столетий". А теперь этот шар у меня. Купил его всего за
шесть долларов, можете представить? И я в нем многое рассмотрел. И вас