"Лев Исаевич Славин. Арденнские страсти " - читать интересную книгу автора

лет, в куртке с кенгуровым воротником. Машину ведет неплохо.
А сосед мой - мы его прихватили в комендантском, молоденький парнишка в
берете и камуфлированном комбинезоне десантника-коммандоса, или, как
англичане говорят, "рейнджере", - так он говорит брезгливо:
- Помойная яма...
Спа, значит.
Я не удержался и спросил, глядя на его английское обмундирование:
- Каким ветром тебя занесло к нам?
Он пробормотал:
- Из окружения... Пробираюсь в Бастонь. Там пункт сбора.
Дорога паршивая, извилистая, с крутыми поворотами. С гор туман. Мистер
Ли выжимал не менее ста и при этом беспрерывно болтал, иногда даже
жестикулировал. Я подумывал: а не отнять ли у него баранку? Голос у него
скучный, и он бубнил:
- Нет, городишко любопытный. Знаете ли вы, ребята, что в первую мировую
войну в Спа была ставка германского императора Вильгельма Второго?
Я подмигнул десантнику, а он поджал губы: мне, мол, наплевать.
На императора, конечно.
А я спросил из чистой вежливости, все-таки машина его, то есть мистера
Ли, он же мог и не взять нас с собой, это надо ценить. Так я спросил:
- Это тот, который с усами, закрученными кверху? Я имел в виду
императора.
В это время из-за поворота вылетел "додж" три четверти *. Я закрыл лицо
руками. Но сквозь пальцы смотрел. Мистер Ли отчаянно выкрутил баранку
сначала вправо, оба правых ската завертелись в воздухе над пропастью, потом
влево. "Додж" пронесся с дьявольским грохотом. И вот мы снова всеми четырьмя
лапками на земле и мирно катим дальше.
______________
* Осборн имеет в виду полугрузовичок вместимостью в три четверти
тонны. (Здесь и далее примеч. автора.)

- That's some driving! * - крикнул десантник.
______________
* Вот это езда! (англ.)

"Р" у него было раскатистое, славянское.
Спрашиваю:
- Русский?
- Поляк.
Ну, я назвал себя. И он назвал себя:
- Сержант Феликс Маньковский.
Мистер Ли опять завел свою говорильную машину!
- Бьюсь об заклад, вы не знаете, что было в Спа летом тысяча девятьсот
двадцатого года!
Я посмотрел на поляка. Он пожал плечами и сказал:
- Вы не могли бы рассказывать быстрее, а ездить медленнее?
А мистер Ли заявляет:
- Летом двадцатого года здесь, в Спа, состоялась конференция
держав-победительниц. Они определили размер репараций с Германии и запретили
ей на веки вечные вооружаться. И вот мы опять с ней воюем.