"Отель «Раффлз»" - читать интересную книгу автора (Мураками Рю)

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Перед вами романизированная версия фильма «Отель «Раффлз»». Обычно в таких случаях автор идет от сценария, обогащая его, чтобы создать роман, что же до меня, я имел в качестве основы готовый фильм.

Как правило, изображение не обладает таким умением стимулировать воображение, как слова.

Тем не менее фильм «Отель «Раффлз»«способен на это.

Довольно странно говорить такое, но этот фильм может пробуждать образы.

Актриса Мивако Фудзитани прекрасно выразила чудесную мечту, рожденную под тропическими звездами.

Она очень помогла мне в работе как над фильмом, так и над романом.

Чтобы исключить возможные недоразумения, я хочу предупредить читателя, что Мивако Фудзитани и Моэко Хомма — совершенно разные люди.

Как в романе, так и в фильме.

На самом деле Мивако куда сложнее и тоньше, чем Моэко. Если бы она не была именно такой, она не смогла бы сыграть эту роль.

Рю Мураками

5 августа 1989 г.