"Масахико Симада. Красивые души ("Канон, звучащий вечно" #2)" - читать интересную книгу автора

Масахико Симада

Красивые души

(Канон, звучащий вечно-2)


(пер. Екатерина Тарасова)

"Фортуна непостоянна, а человек упорствует в своем образе
действий, поэтому, пока между ними согласие, человек пребывает в
благополучии, когда же наступает разлад, благополучию его приходит конец. И
все-таки я полагаю, что натиск лучше, чем осторожность, ибо фортуна -
женщина, и кто хочет с ней сладить, должен колотить ее и пинать - таким она
поддается скорее, чем тем, кто холодно берется за дело. Поэтому она, как
женщина, - подруга молодых, ибо они не так осмотрительны, более отважны и с
большей дерзостью ее укрощают".

Макиавелли, "Государь"[1]


0

Иногда ты стоишь на берегу моря, озера или реки и вдруг чувствуешь: на
тебя кто-то смотрит. Оглядываешься - вокруг никого. Но тебя не пугает
посторонний взгляд. Наоборот, тебе кажется, что это взгляд твоего доброго
тайного защитника.
Папа смотрит на меня, - думаешь ты и, прищурившись, вглядываешься в
воду. На ее поверхности не появляется папино отражение. Но на дне моря,
озера или реки покоятся папины сны, они беспрерывно колышутся, как
водоросли. Вот бы ухватить за хвост эти зыбкие сны и вытянуть их на
поверхность, тогда сможешь приблизиться к нынешнему папе, - убеждаешь себя
ты.
Все началось с твоего каприза: найти папу, от которого давным-давно не
было вестей. Ты почувствовала: если бы не этот каприз, то даже тому папе,
что хранится в твоей памяти, грозит забвение.
Однажды мама сказала тебе:
- Тот, кто умер по необъяснимой причине, не считает себя умершим. Он
приходит в обличье призрака. Но я пока не видела призрака Каору-сан, значит,
он жив и дышит земным воздухом.
Если папа жив, нужно привести его к маме, а если он уже умер, нужно
забрать с собой и его прах, и его призрак.
Во время своего путешествия ты узнала: папа любил не твою маму, а
другую женщину. И она потом стала принцессой рода, ведущего начало из эпохи
мифов.
Похоже, нравится это людям или нег, но в один прекрасный день они
внезапно снимают печать с прошлого. Даже если оставаться на одном месте,
подобно сакуре, даже если, ни с кем не общаясь, бесцельно болтаться, как
бутылка с письмом в морских водах, - все равно хочешь не хочешь, а придется
столкнуться с историей. Ты тоже до сих пор и подумать не могла, что